What is the translation of " JOINTLY MANAGED " in Polish?

• zarządzanych wspólnie
• wspólnemu zarządzaniu
• zarządzany wspólnie
• wspólnie zarządzanego

Examples of using Jointly managed in English and their translations into Polish

The project is jointly managed by a group of volunteers….
Projekt jest zarządzany wspólnie przez grupę wolontariuszy….

Nevertheless the most error prone areas are jointly managed.
Najbardziej narażone na błędy są jednak obszary podlegające zarządzaniu wspólnemu.

You must ensure that this jointly managed stock remains healthy in the future.
Musi pani zapewnić na przyszłość dobrą kondycję tych wspólnie zarządzanych zasobów.

This covers joint stocks in the North Sea, some jointly managed, others not.
Dotyczy ona wspólnych stad w Morzu Północnym, z których część podlega wspólnemu zarządzaniu, a część nie.

For stocks jointly managed with third countries, the Union will seek to develop joint management arrangements with the same objective.
W przypadku zasobów zarządzanych wspólnie z państwami trzecimi, Unia będzie dążyła do przyjęcia wspólnych ustaleń w zakresie gospodarowania zasobami.

Seven out of these 21 concern the first contribution from the EU budget to the jointly managed GMES programme.
Siedem z tych 21 płatności dotyczy pierwszego wkładu z budżetu UE do wspólnie zarządzanego programu GMES.

For stocks jointly managed with third countries, the Community will seek to develop joint management arrangements with the same objective.
W odniesieniu do zasobów zarządzanych wspólnie z państwami trzecimi Wspólnoty będzie starała się określić wspólne mechanizmy zarządzania dążące do osiągnięcia tego samego celu.

The ECA estimates the error rate for expenditure jointly managed by the Commission and the Member States at 5.3.
Trybunał szacuje, że poziom błędu w wydatkach zarządzanych wspólnie przez Komisję i państwa członkowskie wynosi 5, 3.

The 1980 bilateral fisheries agreement between the EC and Norway covers joint stocks in the North Sea, some jointly managed, others not.
Umowa dwustronna o połowach między WE a Norwegią z 1980 r. obejmuje wspólne stada w Morzu Północnym, niektóre z nich zarządzane wspólnie, a inne nie.

The conclusions also contain a chapter on fisheries agreements on jointly managed stocks and international exchanges of fishing opportunities.
Konkluzje zawierają również rozdział na temat umów o połowach w odniesieniu do stad, którymi zarządza się wspólnie, jak również na temat międzynarodowej wymiany uprawnień do połowów.

The project is jointly managed by a group of volunteers located around the world, using the Internet and the Web to communicate, plan, and develop the server and its related documentation.
Projekt jest zarządzany wspólnie przez grupę wolontariuszy z całego świata, korzystających z Internetu i Internetu do komunikowania się, planowania i rozwijania serwera oraz związanej z nim dokumentacji.

Negotiations take place with third countries concerning jointly managed pelagic stocks, if they agree._BAR.
Odbywają się negocjacje z państwami trzecimi dotyczące wspólnego zarządzania zasobów pelagicznych, jeżeli państwa te wyrażają na nie zgodę._BAR.

Although Herbert and Harald jointly managed the companies, Herbert focused on AFA/VARTA and the automotive investments, while Harald was in charge of IWKA and the engineering and tooling companies.
Chociaż bracia wspólnie zarządzali przedsiębiorstwem, Herbert skupił się na firmie AFA/VARTA i inwestycjach w przemysł motoryzacyjny, podczas gdy Harald skupił się na firmie IWKA oraz na firmach budowlanych i narzędziowych.

For instance, the new cooperation model paved the way for Europe's first jointly managed hospital on the Franco-Spanish border in the Pyrenees.
Na przykład nowy model współpracy utorował drogę do założenia pierwszego w Europie wspólnie zarządzanego szpitala na granicy francusko-hiszpańskiej w Pirenejach.

However, the Presidium project, which is jointly managed by the Ministry of the Interior, the High Commissioner for Refugees and the Italian Red Cross and part-funded by the Union, has become an example of good management of migrant reception.
Jednakże projekt prezydium, który jest zarządzany wspólnie przez ministra spraw wewnętrznych, Wysokiego Komisarza ds. Uchodźców oraz włoski Czerwony Krzyż i częściowo finansowany przez Unię, stał się przykładem dobrego zarządzania przyjmowaniem migrantów.

The payment made to ESA in 2009 was the first contribution from the EU budget to the jointly managed GMES programme.
Płatność dla Europejskiej Agencji Kosmicznej(ESA) w 2009 r. była pierwszym wkładem z budżetu UE na rzecz wspólnie zarządzanego programu Globalnego monitoringu środowiska i bezpieczeństwa GMES.

The draft regulation does not include final figures for stocks jointly managed with Norway or the Faroe Islands, because agreement between the parties is still pending on those resources.
Projekt rozporządzenia nie obejmuje ostatecznych liczb w odniesieniu do stad zarządzanych wspólnie z Norwegią lub z Wyspami Owczymi, ponieważ nie zawarto jeszcze umowy między stronami w tej kwestii.

The classification of the NUTS III area in the ESPON typology, developed as part of the ESPON programme which is jointly managed by the Commission and the Member States;
Klasyfikacja obszaru NUTS 3 w typologii ESPON opracowanej w ramach programu ESPON, który jest zarządzany wspólnie przez Komisję i państwa członkowskie;

As a general rule, 65% of the current 2009 TAC as regards stocks jointly managed with Norway and exclusive stocks subject to transfers with Norway as well as those stocks relevant to the Faroese consultations was agreed on a provisional basis.
Osiągnięto tymczasowe ogólne porozumienie co do 65% aktualnego TAC na 2009 rok w odniesieniu do stad zarządzanych wspólnie z Norwegią i stad zarządzanych na zasadzie wyłączności podlegających wymianie kwot z Norwegią, jak też stad istotnych w kontekście konsultacji z Wyspami Owczymi.

In Sweden, collective agreements at industry level have set up"career transition" funds financed by the business sector and jointly managed by the social partners.
Szwecja: układy zbiorowe na szczeblu sektorowym tworzące fundusze„zmiany kwalifikacji” finansowane przez sektor przedsiębiorstw i zarządzane wspólnie z partnerami społecznymi.

These programmes are jointly managed by local stakeholders and will help to foster genuine ties with the neighbourhood, and to reduce the dividing effects of external borders, leading to increased volumes of economic exchange and avoiding the creation of a development gap between the EU and ENP border regions.
Programy te są wspólnie zarządzane przez lokalne podmioty w nich uczestniczące; realizacja programów umożliwi powstanie rzeczywistych więzi z krajami sąsiadującymi, oraz zmniejszy podziały wynikające z istnienia zewnętrznych granic Unii, co doprowadzi do zwiększenia wymiany gospodarczej i uniemożliwi powstanie luki w rozwoju pomiędzy regionami granicznymi UE i EPS.

The two main points in these consultations are the definition of the total allowable catches(TACs) for jointly managed stocks in the North Sea and the reciprocal exchanges of quotas.
Dwa zasadnicze punkty tych konsultacji to określenie całkowitego dopuszczalnego połowu(TAC) dla podlegających wspólnemu zarządzaniu stad w Morzu Północnym oraz wymiana kwot połowowych.

In November the scientific advice is analysed by the Commission which also consults the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries and stakeholders, and negotiations take place with Norway and other costal states concerning jointly managed stocks;
W listopadzie opinie naukowe są analizowane przez Komisję, która konsultuje również Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa oraz zainteresowane strony, oraz mają miejsce negocjacje z Norwegią i innymi państwami nadbrzeżnymi na temat wspólnego zarządzanymi zasobami;

The European Commission today presented its proposal for next year's(2013) fishing opportunities for fish stocks which are jointly managed with third parties, such as Norway or Regional Fisheries Management Organisations(RFMOs) throughout the world.
Komisja Europejska przedstawiła dziś wniosek dotyczący uprawnień do połowów na najbliższy(2013) rok w odniesieniu do stad ryb, które są zarządzane wspólnie ze stronami trzecimi, takimi jak Norwegia lub działające na świecie regionalne organizacje ds. rybołówstwa.

The fishing opportunities for EU vessels in the waters of Norway and the Faroe Islands and in EU waters for stocks shared and jointly managed with those countries, as well as the fishing opportunities in EU waters for vessels flying the flag of Norway and the Faroe Islands, are established each year according to the agreements on fisheries with those countries.
Uprawnienia do połowów dla statków UE na wodach Norwegii i Wysp Owczych oraz na wodach UE dla wspólnych stad podlegających wspólnemu zarządzaniu z tymi krajami oraz uprawnienia dla połowów na wodach UE dla statków pływających pod banderą Norwegii i Wysp Owczych są ustanawiane co roku zgodnie z umowami w sprawie rybołówstwa zawieranymi z tymi krajami.

Support has been provided to ship recycling countries through a grant under the Thematic Programme for the environment and sustainable management of natural resources including energy(ENRTP) to the"Global Programme for Sustainable Ship Recycling" jointly managed by Secretariats of the Basel Convention, of the International Maritime Organization and of the International Labour Organization.
Udzielono wsparcia państwom, w których prowadzi się recykling statków w formie dotacji w ramach tematycznego programu na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi włączając w to energię(ENRTP) na rzecz„Globalnego programu zrównoważonego recyklingu statków” zarządzanego wspólnie przez Sekretariat konwencji bazylejskiej, Międzynarodową Organizację Morską i Międzynarodową Organizację Pracy.

The two parties jointly manage seven of these shared stocks: cod, haddock, saithe, whiting, plaice, mackerel and herring.
Wśród tych dzielonych zasobów, siedem jest zarządzanych łącznie przez obie strony: dorsz, plamiak, czarniak, witlinek, gładzica, makrela i śledź.

The members jointly manage projects dealing with broadly defined biotechnology, environmental protection, pharmacy, cosmetic industry, and other similar sectors.
Członkowie klastra wspólnie prowadzą projekty związane z szeroko rozumianą biotechnologią, ochroną środowiska, farmacją, kosmetyką oraz innymi zbliżonymi gałęziami przemysłu.

Parents can jointly manage children's settings, but won't be able to change each other's settings.
Rodzice mogą wspólnie zarządzać ustawieniami dotyczącymi dziecka, ale nie mogą zmieniać nawzajem swoich ustawień.

On the grounds of the Agreement the US Environmental Protection Agency(US EPA) and the European Commission jointly manage the ENERGY STAR programme for office equipment.
Na podstawie Umowy, Agencja Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych(US EPA) i Komisja Europejska wspólnie zarządzają programem ENERGY STAR dla urządzeń biurowych.

How to use "jointly managed" in a sentence

Fertilizer use on individually and jointly managed crop plots in Mozambique.

It is jointly managed by Ekovest and Pembinaan Limbongan Setia Bhd.

From 1960 to 1997 the districts were jointly managed and operated.

Since 2005, Project Nanhi Kali is jointly managed by the K.

Earth-observing satellite missions are jointly managed by NASA and the U.S.

Neuropathology was jointly managed by the Departments of Neurology and Pathology.

After Michael Thonet’s death in 1871, they jointly managed the company.

Jointly managed by Sussex Wildlife Trust and West Sussex County Council.

The Nam Career Service is jointly managed by the two organizations.

Today, the company is jointly managed by Olaf and Udo DAMHUS.