What is the translation of " COASTGUARD FUNCTIONS " in Polish?

• funkcje straży przybrzeżnej
• funkcji straży przybrzeżnej

Examples of using Coastguard functions in English and their translations into Polish

Support to coastguard functions.
Wsparcie dla funkcji straży przybrzeżnej”.

This should include better coordination and pooling of relevant coastguard functions at EU level.
Powinno to obejmować lepszą koordynację i łączenie odpowiednich zadań straży przybrzeżnej na szczeblu UE.

Strengthening the coastguard functions of national authorities entails also education and training.
Lepsze pełnienie funkcji straży przybrzeżnej przez organy krajowe zależy od zapewnienia kształcenia i szkolenia.

European cooperation on coastguard functions.
Europejska współpraca w zakresie funkcji straży przybrzeżnej.

Coordination with EMSA and EFCA with regard to common provision of services, information, equipment and training in the context of coastguard functions.
Koordynacja z EMSA i EFSA w zakresie wspólnego dostarczania usług, informacji, wyposażenia i szkoleń w kontekście funkcji straży przybrzeżnej.

The responsibility for carrying out Coastguard Functions is distributed across 316 public authorities in the coastal Member States of the EU.
Odpowiedzialność za pełnienie funkcji straży przybrzeżnej jest rozdzielona między 316 organów publicznych w nadbrzeżnych państwach członkowskich UE.

Number of joint operation at sea borders extended to be mulitipurpose to cover other coastguard functions.
Liczba wspólnych operacji na granicach morskich rozszerzonych do operacji wielofunkcyjnych w celu uwzględnienia innych funkcji straży przybrzeżnej.

The border guard agency supports only one of the coastguard functions, while many others are already supported by EMSA.
Agencja straży granicznej wspiera jedynie jeden rodzaj działań straży przybrzeżnej, podczas gdy wiele działań straży przybrzeżnej wspieranych jest już przez EMSA.

In 2014, the Commission finalised a feasibility study to examine the need for improved co-operation and co-ordination between national bodies and agencies carrying out coastguard functions.
W 2014 r. Komisja sfinalizowała studium wykonalności, którego celem była analiza potrzeb w zakresie lepszej współpracy i koordynacji między organami krajowymi a agencjami pełniącymi funkcje straży przybrzeżnej.

The Agency has an extensive experience in working with national authorities carrying coastguard functions and promoting cross-border cooperation.
Agencja posiada szerokie doświadczenie w pracy z krajowymi organami pełniącymi funkcje straży przybrzeżnej i promowaniu współpracy transgranicznej.

National authorities carrying out coastguard functions are responsible for a wide range of tasks, including but not limited to maritime safety, security, search and rescue, border control, fisheries control, customs control, general law enforcement and environmental protection.
Krajowe organy pełniące funkcje straży przybrzeżnej są odpowiedzialne za szereg zadań, obejmujących oprócz innych kwestii bezpieczeństwo morskie, działania poszukiwawczo-ratownicze, kontrolę graniczną, kontrolę rybołówstwa, kontrolę celną, ogólne egzekwowanie prawa i ochronę środowiska.

This will enable the EU agencies to provide the national authorities carrying out border control and coastguard functions with high-quality, cost-effective information.
W ten sposób agencje UE będą w stanie dostarczać krajowym służbom granicznym i przybrzeżnym informacje wysokiej jakości i przy niższych kosztach.

The need to enhance collaboration and coordination between authorities carrying out coastguard functions has subsequently been acknowledged in the Union maritime transport legislation, the European Union Maritime Security Strategy with an Action Plan adopted by the Council in 2014 and in the European Agenda on Migration adopted by the Commission in 2015.
Potrzeba intensyfikacji współpracy i koordynacji między organami pełniącymi funkcje straży przybrzeżnej została następnie uznana w unijnym ustawodawstwie dotyczącym transportu morskiego, w strategii Unii Europejskiej w zakresie bezpieczeństwa morskiego wraz z planem działania przyjętym przez Radę w 2014 r., a także w europejskim programie w zakresie migracji przyjętym przez Komisję w 2015 r.

This study identified some 316 civilian and military Member States' authorities, which are responsible for coastguard functions and collaborating via 70 different structures.
W studium tym wskazano na 316 cywilnych i wojskowych organów państw członkowskich, które są odpowiedzialne za pełnienie funkcji straży przybrzeżnej i które współpracują za pośrednictwem 70 różnych struktur.

As well as a European System of Border Guards, 50 this would cover a new approach to coastguard functions in the EU, looking at initiatives such as asset sharing, joint exercises and dual use of resources as well as a the possibility of moving towards a European Coastguard..
Oprócz stworzenia europejskiego systemu straży granicznej 50 współpraca ta objęłaby nowe podejście do funkcji straży przybrzeżnej w UE, z uwzględnieniem inicjatyw takich jak: wspólne wykorzystywanie zasobów cywilnych i wojskowych, wspólne ćwiczenia i wspólne korzystanie z zasobów, jak również możliwość stworzenia europejskiej straży przybrzeżnej..

The Agency shall, in cooperation with the European Border and Coast Guard Agency and the European Fisheries Control Agency, support national authorities carrying out coastguard functions at national and Union level, and where appropriate at international level by.
Agencja, we współpracy z Europejską Agencją Straży Granicznej i Przybrzeżnej oraz Europejską Agencją Kontroli Rybołówstwa, wspiera krajowe organy pełniące funkcje straży przybrzeżnej na szczeblu krajowym i unijnym oraz, w stosownych przypadkach, na szczeblu międzynarodowym poprzez.

The proposal aims at developing European cooperation on coastguard functions by developing forms of cooperation among European Border and Coast Guard, EMSA and EFCA to improve synergies between those agencies, in order to provide more efficient and cost-effective multipurpose services to national authorities carrying out coastguard functions.
Celem wniosku jest rozwój europejskiej współpracy w zakresie funkcji straży przybrzeżnej dzięki rozwijaniu współpracy między Europejską Agencją Straży Granicznej i Przybrzeżnej, EMSA oraz EFCA, aby zwiększyć synergie między tymi agencjami, co umożliwi dostarczanie bardziej wydajnych i opłacalnych wielofunkcyjnych usług na rzecz organów krajowych pełniących funkcje straży przybrzeżnej..

Efficient situational awareness:% of EU Agencies and Member States bodies involved in the coastguard functions accessing and feeding the EU common recognised operational surface picture;
Skuteczna orientacja sytuacyjna: odsetek agencji UE i organów państw członkowskich zaangażowanych w pełnienie funkcji straży przybrzeżnej, które mają dostęp do wspólnej, uznanej w UE wizji w kwestii szczebla operacyjnego i które wnoszą do tej wizji swój wkład;

The new European Border and Coastguard Regulation18 and the amended European Maritime Safety Agency(EMSA) and European Fisheries Control Agency(EFCA) Regulations provide a basis for greater cooperation between EU agencies supporting Member State authorities that carry out coastguard functions and with non‑EU countries around European sea basins.
Nowe rozporządzenie w sprawie Europejskiej Straży Granicznej i Przybrzeżnej18 oraz zmienione rozporządzenia w sprawie Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego(EMSA) i w sprawie Europejskiej Agencji Kontroli Rybołówstwa(EFCA) stanowią podstawę do ściślejszej współpracy między agencjami UE wspierającymi organy państw członkowskich wykonujące funkcje straży przybrzeżnej oraz z państwami niebędącymi członkami UE położonymi wokół europejskich basenów morskich.

Level playing field:% cross sectoral training of operational personnels involved in coastguard functions of the Member States, EU Agencies and where appropriate of the third countries.
Równe szanse: odsetek międzysektorowych szkoleń personelu operacyjnego zaangażowanego w pełnienie funkcji straży przybrzeżnej w państwach członkowskich, agencjach UE oraz, w stosownych przypadkach, w państwach trzecich.

The European Fisheries Control Agency is urged, in cooperation with the European Border and Coast Guard Agency and the European Maritime Safety Agency, to support national authorities carrying out coastguard functions at national and Union level, and where appropriate at international level.
Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa, we współpracy z Europejską Agencją Straży Granicznej i Przybrzeżnej oraz Europejską Agencją Bezpieczeństwa Morskiego, ma wspierać krajowe organy pełniące funkcje straży przybrzeżnej na szczeblu krajowym i unijnym oraz, w stosownych przypadkach, na szczeblu międzynarodowym.

By promoting collaboration and co-ordination between authorities carrying out coastguard functions, this proposal is fully consistent with Union policies on migration, security, IUU fishing as well as on transport and mobility.
Ponieważ celem niniejszego wniosku jest promowanie współpracy i koordynacji między organami pełniącymi funkcje straży przybrzeżnej, jest on w pełni zgodny z polityką Unii w dziedzinie migracji, bezpieczeństwa, połowów NNN, jak również transportu i mobilności.

The European Border and Coast Guard Agency, the European Fisheries Control Agency and the European Maritime Safety Agency should therefore strengthen their cooperation both with each other and with the national authorities carrying out coastguard functions to increase maritime situational awareness as well as to support coherent and cost-efficient action.
Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej, Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa oraz Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego powinny zatem wzmocnić wzajemną współpracę, a także współpracę z krajowymi organami pełniącymi funkcje straży przybrzeżnej w celu zwiększenia orientacji sytuacyjnej na morzu oraz wspierania spójnych i opłacalnych działań.

Achieve a level playing field in ensuring that operational personnels involved in coastguard functions of the Member States, EU agencies and where appropriate of the third countries work towards the objectives of the policy, cooperate, exchange personnel, information and intelligence and comply with common methodologies through the development of common guidelines, best practice doctrine training and other capacity building undertakings.
Osiągnięcie równych szans dzięki zapewnieniu, że personel operacyjny zaangażowany w pełnienie funkcji straży przybrzeżnej w państwach członkowskich, agencjach UE oraz, w stosownych przypadkach, w państwach trzecich będzie dążyć do realizacji celów polityki, współpracy, wymiany personelu, informacji i danych wywiadowczych oraz będzie przestrzegać wspólnych metodologii; cel ten ma zostać osiągnięty dzięki opracowaniu wspólnych wytycznych, najlepszych praktyk, szkoleń i innych działań zmierzających do budowania zdolności.

To cooperate with the European Border and Coast Guard Agency and the European Maritime Safety Agency to support the national authorities carrying out coastguard functions by providing services, information, equipment and training as well as by coordinating multipurpose operations.
Współpraca z Europejską Agencją Straży Granicznej i Przybrzeżnej oraz Europejską Agencją Bezpieczeństwa Morskiego w celu wspierania krajowych organów pełniących funkcje straży przybrzeżnej dzięki dostarczaniu usług, informacji, sprzętu i szkoleń, jak również dzięki koordynowaniu operacji wielozadaniowych.”;

By promoting collaboration and co-ordination between authorities carrying out coastguard functions, this proposal is fully consistent with Union policies on migration as well as on transport and mobility.
Poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami pełniącymi funkcje straży przybrzeżnej niniejszy wniosek jest w pełni zgodny z polityką Unii w dziedzinie migracji, jak również transportu i mobilności.

This is urgently necessary as, according to the Commission, there are currently more than 300 civilian and military authorities in the Member States responsible for carrying out coastguard functions in areas such as maritime safety, border control, fisheries control, customs control, environmental protection etc.
Jest to konieczne, ponieważ- jak wynika z informacji przekazanych przez Komisję- obecnie w państwach członkowskich działa ponad 300 różnych instytucji cywilnych i wojskowych odpowiedzialnych za funkcje straży przybrzeżnej w dziedzinach bezpieczeństwa morskiego, kontroli granicznych, kontroli połowów, kontroli celnych, ochrony środowiska itd.

They should therefore strengthen their cooperation with each other and with those national authorities carrying out coastguard functions in order to increase the maritime situational awareness and to support coherent and cost-efficient action.
Powinny one zatem wzmocnić wzajemną współpracę, a także współpracę z krajowymi organami pełniącymi funkcje straży przybrzeżnej w celu zwiększenia morskiej orientacji sytuacyjnej oraz wspierania spójnych i opłacalnych działań.