What is the translation of " CODE ON VISAS " in Polish?

• kodeks wizowy
• kodeksu wizowego

Examples of using Code on visas in English and their translations into Polish

Community Code on Visas.
Wspólnotowy kodeks wizowy.

I voted against Mr Lax's report on the Community Code on Visas.
Głosowałem przeciwko przyjęciu sprawozdania pana posła Laxa w sprawie wspólnotowego kodeksu wizowego.

Union Code on Visas recast.
Unijny kodeks wizowy wersja przekształcona.

Establishing a Community Code on Visas.
Ustanawiające wspólnotowy kodeks wizowy.

Union Code on Visas(Visa Code) recast.
Unijny kodeks wizowy(kodeks wizowy) wersja przekształcona.

Proposal for a Regulation on the Union Code on Visas(Visa Code): link.
Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie unijnego kodeksu wizowego(kodeks wizowy): link.

Various legal instruments governing the procedures and conditions for issuing visas are put into one Code on Visas.
Różne akty prawne regulujące procedury i warunki wydawania wiz są zebrane w jeden kodeks wizowy.

Furthermore, it is coherent with the Community Code on Visas(810/2009) and the VIS Regulation 767/2008.
Ponadto program jest spójny z kodeksem wizowym(810/2009) i rozporządzeniem w sprawie VIS 767/2008.

Incorporates all legal instruments governing decisions in relation to visas into one Code on Visas.
Łączy się wszystkie akty prawne dotyczące decyzji związanych z wizami w jeden kodeks wizowy;

I am convinced that this new code on visas will greatly benefit those who are travelling in good faith.
Jestem przekonany, że ten nowy kodeks wizowy przyniesie wiele korzyści osobom podróżującym w dobrej wierze.

Regulation of the European Parliament and of the Council(EC) No 810/2009 establishing a Community Code on Visas.
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady(WE) nr 810/2009 ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Wizowy.

The Community Code on Visas will facilitate the movement not only of EU citizens, but above all of citizens of countries from outside the EU.
Wspólnotowy kodeks wizowy ułatwi nie tylko poruszanie się obywateli Unii, ale przede wszystkim obywateli państw spoza Unii Europejskiej.

At the same time, the Member States supported the inclusion of a reference to this matter in the new Common Code on Visas.
Równocześnie państwa członkowskie poparły pomysł włączenia odniesienia w tej sprawie do nowego wspólnego kodeksu wizowego.

Rapporteur.-(SV) Mr President, the Community Code on Visas seeks to harmonise and clarify the visa procedure throughout the Schengen area.
Sprawozdawca.-(SV) Panie przewodniczący! Celem wspólnotowego kodeksu wizowego jest harmonizacja i wyjaśnienie procedur wizowych w całym obszarze Schengen.

COM(2006) 403_BAR__BAR_ 19.7.2006_BAR_ Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas_BAR.
KOM(2006) 403_BAR__BAR_ 19.7.2006_BAR_ Wniosek: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rad ustanawiające wspólnotowy kodeks wizowy_BAR.

Following more than three years' work on the Community Code on Visas and complicated negotiations with the Council, it has finally proved possible to reach a compromise.
Po niemal trzech latach pracy nad wspólnotowym kodeksem wizowym i trudnych negocjacjach w Radzie ostateczne osiągnięcie kompromisu okazało się możliwe.

Given the fact that the VIS Regulation has been based on the current acquis, it must be adapted to the amended acquis as provided for in the Code on Visas.
Ponieważ rozporządzenie w sprawie VIS opiera się na obowiązującym dorobku prawnym, należy je dostosować do zmienionego dorobku prawnego, zgodnie z przepisami kodeksu wizowego.

As mentioned above, the Code on Visas shall only contain legal provisions on the issuance of short-stay and transit visas as well as airport transit visas..
Jak wspomniano powyżej, kodeks wizowy będzie zawierał jedynie przepisy prawne dotyczące wydawania wiz krótkoterminowych, tranzytowych i lotniskowych.

PT Commissioner, ladies and gentlemen, I agree that the Visa Information System or VIS urgently needs to be brought into operation, and that we need a Community code on visas.
PT Pani komisarz, panie i panowie! Podzielam opinię, że istnieje pilna potrzeba uruchomienia wizowego systemu informacyjnego, czyli VIS, jak też konieczność wprowadzenia wspólnotowego kodeksu wizowego.

Then it put forward a proposal for a Regulation establishing a Code on Visas, a single instrument that reviews and incorporates all the provisions on visa-issuing procedures24.
Następnie Komisja przedstawiła wniosek dotyczący rozporządzenia ustanawiającego kodeks wizowy, który stanowi jeden instrument zmieniający i gromadzący wszystkie przepisy dotyczące procedur wydawania wiz24.

The next item is the report by Henrik Lax, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas- C6-0254/2006.
Następnym punktem posiedzenia jest sprawozdanie sporządzone przez pana posła Henrika Laxa, w imieniu Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych, w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólnotowy kodeks wizowy- C6-0254/2006.

Incorporation into one Code on Visas of all provisions governing the issuance of visas and decisions in relation to refusal, extension, annulment, revocation and shortening of visas issued.
Zebranie w jednym kodeksie wizowym wszystkich przepisów regulujących wydawanie wiz oraz podejmowanie decyzji dotyczących odmowy wydania, przedłużenia, unieważnienia, cofnięcia i ograniczenia okresu ważności wizy.

Although, unfortunately, some of Parliament's demands could not be pushed through, the Community Code on Visas still contains numerous improvements, for example with regard to cooperation between Member States.
Aczkolwiek, niestety, do niektórych postulatów Parlamentu nie udało się przekonać Rady, wspólnotowy kodeks wizowy zawiera wiele udoskonalonych przepisów, na przykład w odniesieniu do współpracy między państwami członkowskimi.

RO The Community Code on Visas incorporates the procedures and conditions for issuing Schengen visas to Member States and harmonises the existing provisions concerning decisions to refuse, extend or annul these visas..
RO Wspólnotowy kodeks wizowy zawiera procedury i warunki wydawania wiz Schengen, które mają być stosowane w państwach członkowskich, i harmonizuje obecnie obowiązujące przepisy dotyczące decyzji w sprawie odmowy wydania, przedłużenia i cofnięcia wiz.

This article has been taken over from the CCI and additional provisions are set out in Annex X. Although the Code on Visas does not cover national long-stay visas, a reference has been made in Annex X, point 7, to the code to enter on the visa sticker for such visas..
Ten artykuł pochodzi z WIK; dodatkowe przepisy znajdują się w załączniku X. Chociaż kodeks wizowy nie obejmuje krajowych wiz długoterminowych, w pkt 7 załącznika X wspomniano o kodzie, który należy wpisać na naklejce wizowej w przypadku takich wiz.

The Community Code on Visas is necessary to render more uniform the processing of short-stay Schengen visas and, above all, to improve visa-issuing service and thus the perception of the European Union in third countries.
Wspólnotowy kodeks wizowy jest niezbędny, by można było bardziej ujednolicić proces wydawania krótkoterminowych wiz Schengen, a przede wszystkim by usprawnić pracę służb odpowiedzialnych za wydawanie wiz, a tym samym poprawić sposób postrzegania Unii Europejskich w krajach trzecich.

On 5 April 2010, following the adoption of the Handbook for the processing of visa applications5, available to all the Member States' Consular staff, the Community Code on Visas came into force for the Schengen area, which comprises 22 Member States and three associated states.
Kwietnia 2010 r. w następstwie przyjęcia wytycznych dotyczących rozpatrywania wniosków wizowych5, udostępnionych wszystkim pracownikom konsularnym państw członkowskich, rozpoczęto stosowanie wspólnotowego kodeksu wizowego w strefie Schengen obowiązującego 22 państwa członkowskie i 3 państwa stowarzyszone.

The Commission proposal for a regulation on a Community Code on Visas is one of the EU measures to step up the repression of immigrants and to create'Fortress Europe' against third country nationals and the people of the EU itself.
Wniosek Komisji dotyczący rozporządzenia w sprawie wspólnotowego kodeksu wizowego jest jednym ze sposobów UE na zwiększenie represji wobec imigrantów i stworzenie"twierdzy Europa” wobec obywateli państw trzecich oraz obywateli samej UE.

Proposal to amend Regulation 767/2008 concerning the Visa Information System(VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas and Regulation 810/2009 establishing a Community Code on visas(the Visa Code) incl. impact assessment; Art.77(2)(a) and(b) and 87 TFEU.
Wniosek dotyczący zmiany rozporządzenia 767/2008 w sprawie wizowego systemu informacyjnego(VIS) oraz wymiany danych pomiędzy państwami członkowskimi na temat wiz krótkoterminowych oraz rozporządzenia 810/2009 ustanawiającego wspólnotowy kodeks wizowy(Kodeks wizowy)(w tym ocena skutków; art.77 ust. 2 lit. a) i b oraz art. 87 TFUE.

In order to avoid the overlapping of procedures and as there is no legal link between the exceptions form the visa requirement under(EC) Regulation No 539/2001 and the Regulation on the Code governing the conditions and procedures for issuing visas this information is not be annexed to the Code on Visas.
W celu uniknięcia nakładania się procedur, a także ze względu na brak związku prawnego pomiędzy odstępstwami od obowiązku wizowego przyznawanymi na mocy rozporządzenia(WE) nr 539/2001 i rozporządzenia w sprawie kodeksu regulującego procedury i warunki wydawania wiz, informacje te nie są załączone do kodeksu wizowego.