What is the translation of " CODEX CONTAINS " in Polish?

• kodeks zawiera

Examples of using Codex contains in English and their translations into Polish

The codex contains the Comma Johanneum.
Przekład zawiera Comma Johanneum.

Contents The Greek text of the codex contains: Gospel of John 10:1-2.4-7.
Tekst grecki kodeksu zawiera fragmenty Ewangelii Jana 10,1-2.4-7.

The codex contains a complete text of the four Gospels.
Kodeks zawiera niemal kompletny tekst czterech Ewangelii.

The codex contains entire of the New Testament, except last its book- Apocalypse.
Kodeks zawiera cały Nowy Testament z wyjątkiem Apokalipsy.

The codex contains the text of the four Gospels with only one lacunae Luke 23:31-24:28.
Kodeks zawiera jedną tylko lukę w tekście, powstałą w wyniku utraty kart Łk 23, 31-24, 28.

The codex contains a complete text of the four Gospels on 188 paper leaves 18 cm by 14.1 cm.
Kodeks zawiera tekst czterech Ewangelii, na 188 pergaminowych kartach 18 cm na 14, 1 cm.

The codex contains the text of the four Gospels on 169 parchment leaves 18.1 cm by 14.1 cm.
Kodeks zawiera tekst czterech Ewangelii, na 169 pergaminowych kartach 18, 1 cm na 14, 1 cm.

The codex contains 235 parchment leaves(36 cm by 24 cm), with complete text of the four Gospels.
Kodeks zawiera 235 pergaminowych kart(36 na 24 cm), z pełnym tekstem czterech Ewangelii.

The codex contains the complete text of the four Gospels on 186 parchment leaves 20.6 cm by 16 cm.
Kodeks zawiera tekst czterech Ewangelii, na 186 pergaminowych kartach 20, 6 cm na 16 cm.

The codex contains a complete text of the four Gospels on folios 6v-288v, without any lacunae.
Zawiera pełny tekst czterech Ewangelii, bez żadnych luk, na kartach 6v-288v kodeksu.

The codex contains the whole text of the New Testament on 411 parchment leaves size 19.5 cm by 12 cm.
Kodeks zawiera pełny tekst Nowego Testamentu na 411 pergaminowych kartach 19, 5 cm na 12 cm.

The codex contains complete text of the four Gospels, on 344 parchment leaves, the leaves measure 16.7 cm by 10.7 cm.
Kodeks zawiera pełny tekst czterech Ewangelii na 344 pergaminowych kartach 16, 7 na 10, 7 cm.

The codex contains a complete text of the four Gospels, on 294 parchment leaves(26 cm by 20 cm), with a commentaries.
Kodeks zawiera tekst czterech Ewangelii z komentarzem, na 294 pergaminowych kartach 26 cm na 20 cm.

This codex contains the books of Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, and the Minor Prophets, with both the small and the large Masora.
Kodeks zawiera tekst masorecki księgi Izajasza, Jeremiasza, Ezechiela oraz dwunastu proroków mniejszych.

The codex contains the text of the New Testament except the Book of Revelation on 275 parchment leaves 13.3 cm by 10.3 cm.
Kodeks zawiera tekst Nowego Testamentu oprócz Apokalipsy, na 275 pergaminowych kartach 13, 3 cm na 10, 3 cm.

The codex contains the text of the four Gospels, on 581 parchment leaves(size 31 cm by 22 cm), in two volumes(355+ 227) with lacunae.
Kodeks zawiera tekst czterech Ewangelii na 581 pergaminowych kartach(31 na 22 cm), w dwóch tomach 355+ 227.

In Luke 4:17 the codex contains unique textual variant ἁπτύξας(touched), corrected by a later hand into ἀναπτύξας unrolled.
W Łk 4, 17 kodeks zawiera unikatowy wariant tekstowy ἁπτύξας(dotknął) poprawione przez późniejszego korektora na ἀναπτύξας rozwinął.

The codex contains portions of the four Gospels on 257 parchment leaves(30 centimetres(12 in) by 23 centimetres(9.1 in)) in the Western order: Matthew, John, Luke, and Mark.
Kodeks zawiera 257 pergaminowych kart(30 na 23 cm), z tekstem czterech Ewangelii w tzw. zachodnim porządku Mt, J, Łk, Mk.

Codex contains added text: ἄλλος δὲ λαβὼν λόγχην ἒνυξεν αὐτοῦ τὴν πλευράν, καὶ ἐξῆλθεν ὕδορ καὶ αἷμα the other took a spear and pierced His side, and immediately came out water and blood.
Kodeks zawiera tekst: ἄλλος δὲ λαβὼν λόγχην ἒνυξεν αὐτοῦ τὴν πλευράν, καὶ ἐξῆλθεν ὕδορ καὶ αἷμα inny wziął włócznię i przebił Jego bok, i natychmiast wyszła woda i krew.

The codex contains text of the First Epistle of Clement in Coptic(Akhmimic dialect) on the first 26 pages of the manuscript, Coptic Epistle of James on the pages 91-99, and Greek and Coptic Gospel of John on the page 100.
Kodeks zawiera tekst 1 Listu Klemensa w języku koptyjskim na pierwszych 26 stronach rękopisu, List Jakuba w języku koptyjskim na stronach 91-99, oraz grecko-koptyjski tekst Ewangelii Jana, który się zaczyna na stronie 100.

Originally the codex contained 76 unnumbered leaves, now 74 leaves.
Pierwotnie kodeks zawierał 76 nienumerowanych kart, z których zachowały się 74.

The original codex contained text of the four Gospels.
Oryginalny kodeks zawierał tekst czterech Ewangelii.

The original codex contained the text of the four Gospels on 190 leaves.
Oryginalny kodeks zawierał tekst czterech Ewangelii na 190 kartach.

Codex Alexandrinus contains the Epistle of Athanasius on the Psalms to Marcellinus, so it cannot be considered earlier than A.D. 373 terminus post quem.
Kodeks zawiera List Atanazego o Psalmach pisany do Marcelinnusa, który nie może być datowany wcześniej niż na 373 rok i tym samym jest to terminus post quem kodeksu..

The codex originally contained about 210 parchment leaves(25 cm by 20 cm), of which only 84 survive in a fragmentary condition.
Oryginalnie kodeks zawierał około 210 kart(25 × 20 cm), z których zachowało się tylko 84 i to fragmentarycznie.

The codex actually contains far more legal cases than its one hundred and fifty pages could possibly allow;
Kodeks zawiera więcej treści prawnych niż jego stronice, w liczbie stu pięćdziesięciu, mogłyby zmieścić;

How to use "codex contains" in an English sentence

The Codex contains a wealth of information about the Aztecs and their empire.

The codex contains nothing else out of the ordinary for the time period.

The WordPress Codex contains all the instructions needed on how to do this.

The Codex contains 112 pieces, and not all pieces here are from Chantilly.

CodeX contains virtual code exercises in a laboratory environment with associated instructions videos.

Vocal Codex contains over samples with a total amount of gigabytes of data.

The codex contains besides the following treatises: Commen­ tary of Maimonides on Abot; Comm.

The Codex contains the antiphony to the Magnificat of the Saturday after the Pentecost.

For example, page 11 of the Dresden Codex contains information about the planet Venus.

The same codex contains two homilies attributed to Saint Basil the Great (Orlandi, 1975).

How to use "kodeks zawiera" in a Polish sentence

Kodeks zawiera wskazówki etyczne oraz oczekiwania związane z prowadzeniem interesów w imieniu AbbVie.

Kodeks zawiera 16 ksiąg i 3000 konstytucji cesarskich.

Kodeks zawiera również iluminacje z przedstawieniami ewangelistów, 51 scen z życia Chrystusa i Maryi, ozdobne inicjały i strony incipitowe.

Kodeks zawiera również rozwiązania i wskazówki ułatwiające prowadzenie rzetelnej komunikacji marketingowej oraz rozwijanie pozytywnych praktyk firmy względem środowiska naturalnego i społeczeństwa.

Kodeks zawiera tekst czterech Ewangelii, na 405 pergaminowych kartach (17,6 cm na 19,2 cm)[2][3].

Kodeks zawiera 815 zapisanych w języku łacińskim listów, których wyłącznym nadawcą jest Zebrzydowski.

Kodeks zawiera zalecenia i standardy, które powinny się przyczynić do rozpowszechnienia najlepszych praktyk w sektorze mikrokredytów.

Przepisy Wprowadzające Ewa Broma-Bąk Już tradycyjnie, oprócz ustaw głównych, najnowszy kodeks zawiera również akty wykonawcze oraz skrócone tezy orzeczeń.

Kodeks zawiera około 60 ilustracji związanych z życiem św.

Kodeks zawiera tekst czterech Ewangelii na 232 pergaminowych kartach (26 cm na 19 cm), z kilkoma lukami (Mateusz 1,1-2,2; 4,19-5,25; Jan 14,22-16,27).