What is the translation of " COME FROM OUTSIDE " in Polish?

• pochodzić spoza
• pochodzące spoza
• pochodzą spoza
• pochodzi spoza

Examples of using Come from outside in English and their translations into Polish

Your resistance must come from outside Tibet.
Twój opór musi pochodzić spoza Tybetu.

It has come from outside yourself as a great gift to your worthless life.
To ma pochodzić z zewnątrz siebie jako wielki dar dla swojego bezwartościowego życia.

A great number of the ideas come from outside the government.
Olbrzymia liczba pomysłów pochodzi spoza rządu.

That come from outside of our sphere, aren't they? But angels are heavenly creatures.
Pochodzącymi spoza naszej sfery, prawda?{Y: i}Ale anioły są niebiańskimi istotami.

Nearly a third of staff come from outside the UK.
Prawie jedna trzecia pracowników pochodzi spoza Wielkiej Brytanii.

The people who come from outside have much more than them, and on top of it they all drink liquor.
Ludzie, którzy przychodzą z zewnątrz, mają go dużo więcej niż oni, a do tego wszyscy piją alkohol.

This must also apply to firms which come from outside the European Union.
Dotyczyć to musi również firm pochodzących spoza Unii Europejskiej.

A small portion of funds can come from outside, and may be necessary to complete a community project, but external sources tend to weaken rather than empower a community.
Mała część funduszy może pochodzić z zewnątrz i może być potrzebna do ukończenia projektu społecznego, ale generalnie źródła zewnętrzne osłabiają raczej niż wzmacniają społeczność.

Roughly a quarter of Scattergood students come from outside the United States.
Około 1/5 studentów i doktorantów wywodzi się spoza Stanów Zjednoczonych.

Most of the medicines that come from outside the border in Mexico and various other countries are sent by mail or courier.
Większość leków, które pochodzą z zewnątrz granicy w Meksyku i w innych krajach są wysyłane pocztą lub kurierem.

The housing allowance may also be applied for by people who come from outside of the EU.
O dodatek mieszkaniowy mogą ubiegać się także osoby pochodzące spoza UE.

The raw materials may therefore come from outside the area, and this might not be what the consumer is expecting.
Surowce mogą zatem pochodzić spoza obszaru, a to może nie być zgodne z oczekiwaniami konsumentów.

But unless there is a major change in the EU's approach such technologies, there is a serious risk that these objectives will not be met, or the technology to do so will come from outside the EU.
Jeśli jednak nie nastąpi poważna zmiana w podejściu UE do takich technologii istnieje poważne ryzyko, że wspomniane cele nie zostaną osiągnięte, a technologie stosowane w tym celu będą pochodzić spoza UE.

First, persecution can come from outside the local church.
Po pierwsze, prześladowanie może przyjść spoza lokalnego kościoła.

But I also want to pick up the broader issue because I think, as a number of my colleagues have said, the issue here is not just about the regulation; it is about the whole supply chain for toys, much of which come from outside the European Union.
Chciałbym jednak poruszyć także szerszą sprawę, ponieważ uważam, podobnie jak wielu moich kolegów, że nie chodzi tu tylko o problem regulacji, lecz o problem całego łańcucha dostaw zabawek, z których wiele pochodzi spoza Unii Europejskiej.

But angels are heavenly creatures that come from outside of our sphere, aren't they?
Ale anioły są niebiańskimi istotami pochodzącymi spoza naszej sfery, prawda?

I agree with this and respect the fact that the Conference of Presidents has taken certain decisions, but I note with some regret that the religious representatives that are to speak here, with the exception of the Pope, all come from outside Europe.
Zgadzam się z tym i przyjmuję do wiadomości, że Konferencja Przewodniczących podjęła pewne decyzje, ale z przykrością zauważam, że z wyjątkiem papieża wszyscy przedstawiciele różnych wyznań, którzy mają tutaj przemówić, pochodzą spoza Europy.

We have 15,155 txais, dhau 25% come from outside the UK, representing over 100 nationalities.
Mamy 15, 155 studentów uczestniczących, koniec 25% pochodzą spoza Wielkiej Brytanii, reprezentujących ponad 100 narodowości.

On behalf of the GUE/NGL Group.- Mr President, my group, the GUE/NGL Group, considers that the'made in' origin marking of products which come from outside the EU is an urgent necessity for the European Union.
W imieniu grupy GUE/NGL.- Panie przewodniczący! Grupa, którą reprezentuję, czyli grupa GUE/NGL jest zdania, że oznakowanie pochodzenia towarów sprowadzanych spoza UE znakiem"made in” stanowi dla Unii Europejskiej pilną potrzebę.

ICT is vulnerable to threats which come from outside national borders and change as the technologies and market evolve.
TIK są narażone na zagrożenia pochodzące spoza granic krajowych i zmieniają się w miarę rozwoju technologii i rynku.

Europe's Research and Development capacity and capabilities, so rightly emphasised in the Lisbon Strategy, will be a significant factor in maintaining EU competitiveness in a world where strong economic challenge will increasingly come from outside Europe.
Potencjał i zdolności Europy w zakresie badań i rozwoju, słusznie wyeksponowane w strategii lizbońskiej, będą stanowić znaczący czynnik utrzymania konkurencyjności UE w świecie, w którym istotne wyzwania gospodarcze będą coraz częściej pochodzić spoza Europy.

The majority of the medicines that come from outside the boundary in Mexico and other countries are sent by mail or messenger.
Większość leków, które pochodzą z zewnątrz granicy w Meksyku i w innych krajach są wysyłane pocztą lub kurierem.

No one would advance said", but most appear on the cardiovascular system, revealing a major role in the IS-cleaning in general and cardiac vascular system, which is very exposed to various antigens that come from outside, and appearing degrades own material.
Nikt nie powiedział Advance", ale większość się na układ sercowo-naczyniowy, odsłaniając główną rolę w IS-czyszczenia w ogólnym i serca układu naczyniowego, która jest bardzo narażone na różne antygeny, które pochodzą z zewnątrz, i pojawiające się rozkłada materiale własnym.

Animals, plants, fungi and micro-organisms that come from outside European territory are considered'alien species' and in many cases they can pose a threat to our local biodiversity and ecosystems….
Zwierzęta, rośliny, grzyby i mikroorganizmy, które pochodzą spoza terytorium Europejskiej, są uważane za„gatunki obce” i w wielu przypadkach mogą one stanowić zagrożenie dla lokalnej różnorodności….

Firstly, EU import dependency- currently, 50% of energy resources come from outside the European Union, and the trend is upwards.
Pierwszym jest uzależnienie UE od importu- obecnie 50% zasobów energetycznych pochodzi spoza Unii Europejskiej i tendencja ta się nasila.

Animals, plants, fungi and micro-organisms that come from outside European territory are considered'alien species' and in many cases they can pose a threat to our local biodiversity and ecosystems when they arrive in Europe.
Zwierzęta, rośliny, grzyby i mikroorganizmy, które pochodzą spoza terytorium Europejskiej, są uważane za„gatunki obce” i w wielu przypadkach mogą one stanowić zagrożenie dla lokalnej różnorodności biologicznej i ekosystemów, po ich pojawieniu się w Europie.

Since the first indications of an upcoming event might come from outside the public health sector, such as from the media, veterinarians, law enforcement and security services and others, collaboration with and between such sources of information is necessary.
Ponieważ pierwsze oznaki zbliżającego się zjawiska mogą pochodzić spoza sektora zdrowia publicznego, jak na przykład z mediów, od lekarzy weterynarii, organów egzekwujących wykonanie prawa i służb bezpieczeństwa oraz innych źródeł, niezbędna jest współpraca z takimi źródłami informacji oraz pomiędzy nimi.

Moreover, we feel that it is going to protect not only the people of the Member States, but also people who come from outside the European Union and have the status of a foreign resident, because the European Convention for the Protection of Human Rights protects anyone who is under the jurisdiction of a Member State and in the future anyone who is under jurisdiction that is affected by the decisions taken by the European Union.
Co więcej, sądzimy, że będzie ona chronić nie tylko obywateli państw członkowskich, ale również osoby, które pochodzą spoza Unii Europejskiej i posiadają status rezydenta cudzoziemca, bowiem europejska konwencja o ochronie praw człowieka chroni każdego, kto podlega jurysdykcji państwa członkowskiego, a w przyszłości będzie chronić każdego, kto podlega jurysdykcji, której dotyczą decyzje podjęte przez Unię Europejską.

Robert comes from outside India.
Robert pochodzi spoza Indii.

Fifty per cent of our energy supply comes from outside the Union.
Pięćdziesiąt procent naszych dostaw energii pochodzi spoza Unii.

How to use "come from outside" in a sentence

Sounds come from outside the speakers.

This can come from outside (e.g.

Their rewards come from outside work.

These memoirs come from outside perspectives.

Bioidentical hormones come from outside sources.

Most had come from outside London.

Not all come from outside forces.

People come from outside the country.

Most overseas earnings come from outside Europe.

His salvation must come from outside himself.