What is the translation of " COMMENCES " in Polish?

• rozpoczyna się
• rozpoczęciem
• zaczyna się
• rozpocznie się
• zacznie się
• rozpoczęcia

Examples of using Commences in English and their translations into Polish

A pursuit commences.
Zaczyna się pościg.

Puja commences with discussion and mantras.
Puja zaczyna się dyskusją i mantrami.

The combat commences.
Rozpoczyna się walka.

The story commences when Mark is a child.
Historia zaczyna się, kiedy Abraham Lincoln jest jeszcze dzieckiem.

The final phase commences.
Rozpoczyna się ostatnia faza.

Commences 1644, the mosque was not completed 1658.
Rozpoczyna się 1644 roku, meczet nie został ukończony 1658.

Next game commences at 1600.
Nowa gra zaczyna się o 16.

A fight between the adversaries commences.
Nierówna walka z buntownikami zaczyna się.

The latter commences with Ex.
Ta ostatnia rozpoczyna się z Ex.

I want to ride to the ridge where the west commences.
Chcę jeździć na krawędzi gór gdzie zaczyna się zachód.

The quarantine commences in one minute.
Kwarantanna rozpocznie się za minutę.

Transfer accepted, virtual projection service commences.
Transfer przyjął, wirtualna usługa rzutu rozpoczyna się.

That sleep period commences in 15 minutes.
Okres snu zaczyna się za 15 minut.

Have you any statements before the audit commences?
Czy chciałbyś złożyć jakieś oświadczenie przed rozpoczęciem audytu?

From this point commences a new story.
Od tej chwili zaczyna się nowa historia.

It will be better for you to be away when the process commences.
Lepiej dla ciebie, żeby cię tu nie było, kiedy rozpocznie się proces.

The warranty period commences on the date of purchase.
Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu.

They will turn into an enormous snake as the lunar eclipse commences.
Zwrócę się do ogromnego węża jak zacznie się zaćmienie Księżyca.

The live-aboard program commences in a few days.
Ale program"Życie na pokładzie" rozpoczyna się za kilka dni.

It usually commences in the evening and stretches into the night.
Zwykle zaczyna się go wieczorem i kończy wieczorem.

The transportation of casualties to Pisky commences tonight at 8 o'clock.
Transport ofiar do Piski rozpocznie się dziś wieczorem o 8.

A bonus game commences when you match two star symbols.
Gra bonusowa zaczyna się, gdy dopasujesz dwa symbole gwiazdek.

Citizens are reminded that sleep period commences in 15 minutes.
Przypominam o obowiązujących zasadach. Okres snu zaczyna się za 15 minut.

The period commences with the dispatch of the software package.
Termin ten rozpoczyna się wraz z dostarczeniem pakietu software.

The competent authorities shall ensure that before a contained use commences.
Właściwe władze zapewniają, że przed rozpoczęciem zamkniętego użycia.

The period of limitation commences upon the due date of the claim.
Okres przedawnienia rozpoczyna się od daty ważności roszczenia.

Such notification must be made at least 30 days before storage commences.
Zgłoszenie takie należy sporządzić co najmniej 30 dni przed rozpoczęciem składowania.

The agreement commences when your application is accepted by us.
Umowa rozpoczyna się, gdy aplikacja zostanie zaakceptowana przez nas.

Mr. Lynch may remain on bail until his trial commences two weeks on Monday.
Pan Lynch pozostanie na zwolnieniu do rozpoczęcia procesu w poniedziałek za 2 tygodnie.

The New Year that commences tomorrow is called‘ Nandana Nama Samvatsara.
Nowy Rok, który rozpoczyna się jutro, nazywa się‘Nandana Nama Samvatsara.

How to use "commences" in an English sentence

The appointment commences August 15, 2019.

Session commences 10.30am, tickets are $10.

Dance shoes safety commences with schooling.

The Deposit Protection Scheme commences operation.

The position commences August 31, 2018.

Term commences Monday September 3rd 2018.

West Wits Mining commences Australian roadshow.

Service X71 now commences from Aberford.

The text post blackout commences tonight.

RAC Insurance Pty Ltd commences operations.

How to use "rozpoczyna się, zaczyna się" in a Polish sentence

Ha właśnie – zawsze myślałem, że to bardzo strome podejście, które rozpoczyna się kawałek za Przełęczą Śrubita, jest podejściem zachodnim na Bugaj.

Także tutaj zamyka się okres eksploracji a zaczyna się era sportowa.

Nieformalną metodą rozpoznawania dzieci jest rzucenie jakiegoś niezbyt jasnego lub ironicznego zdania i obserwacja, kto zaczyna się śmiać lub znacząco uśmiechać.

To dopowiada 100 gramowej dawce glukozy, czyli silnemu efektowi przecukrzenia, bo ten zaczyna się gdzieś od 80 g glukozy.

Opowieść rozpoczyna się dosyć niefortunnie, bo od śmierci.

Już niedługo rozpoczyna się sezon na prace budowlane.

Gdy mówi o innych kulturach i religiach, wspomina o możliwości dialogu i pojednania przez rozum, przez greckie logos, od którego zaczyna się Ewangelia św.

Terapia małżeńska – przebieg Współpraca z parą, która odwiedza nasz Ośrodek rozpoczyna się od rozmowy.

W obecnych czasach większość przygotowań zdezorientowanego maturzysty rozpoczyna się od wpisania w wyszukiwarce fraz takich, jak: “książki matura”, “jak przygotować się do matury – książki”.

Bieg przedawnienia rozpoczyna się na nowo od dnia, w którym zgłaszający roszczenie lub zdarzenie otrzymał na piśmie oświadczenie ubezpieczyciela o przyznaniu lub odmowie świadczenia.