What is the translation of " COMMENCES " in German?

• beginnt
• startet
• aufnimmt
• einleitet
• beginnen
• begann

Examples of using Commences in English and their translations into German

The struggle for land and power commences.
Es beginnt ein Kampf um Land und Macht.

This officially commences the hundred days.
Hiermit fangen offiziell die"100 Tage" an.

Commences with the day of delivery.
Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Zeitpunkt der.

Nd construction phase in BioPark Regensburg commences operation.
Bauabschnitt im BioPark Regensburg nimmt Betrieb auf.

Production commences at Christian Koenen Kft.
Eröffnung der Fertigung bei der Christian Koenen Kft.

The bookbuilding for the placement of the shares commences immediately.
Das Bookbuilding zur Platzierung der Aktien startet sofort.

Manufacturing commences under the name"Wengeler& Kalthoff.
Aufnahme der Produktion unter dem Namen"Wengeler& Kalthoff.

Cannot be changed once the heating cycle commences.
Die Brühtemperatur kann jedoch nicht verändert werden, wenn der Brühvorgang gestartet ist.

Renewal of Permits commences from the 1st of November every year.
Erneuerung von Genehmigungen beginnt mit dem 1. November jedes Jahr.

The company's facility in Litvinov, Czech Republic, commences full operations.
Das Werk in Litvinov, Tschechien nimmt Vollbetrieb auf.

Arvato commences operations at new logistics site in the Netherlands.
Arvato nimmt neuen Logistikstandort in den Niederlanden in Betrieb.

The DAB+ competition for the 2014 football World Cup commences at the beginning of June.
Anfang Juni startet der DAB+ Wettbewerb zur Fussball-WM 2014.

The degree programme commences every year in calendar week 38 September.
Der Studiengang startet jährlich in der Kalenderwoche 38 September.

You should report to the company half an hour after business commences.
Spätestens eine halbe Stunde nach Dienstbeginn sollte man sich im Unternehmen melden.

At Sintex, quality control commences from raw material procurement.
Bei Sintex, Qualitätskontrolle fängt von der Rohstoffbeschaffung an.

Vocational training with practical work experience: adesso's 2013 training year commences.
Berufsausbildung mit Praxisbezug: Bei adesso startet der Ausbildungsjahrgang 2013.

Teaching commences for the dual bachelor's degree Business Administration.
Aufnahme des Lehrbetriebs im dualen Bachelor-Studiengang Business Administration.

Expected handover date: last trimester of 2019. Work commences in January 2018.
Voraussichtlicher Übergabetermin: Letztes Trimester 2019. Die Arbeiten beginnen im Januar 2018.

The preparatory work commences with archaeological investigations and relocations. 2001.
Mit archäologischen Untersuchungen und Umsiedlungen beginnen die bauvorbereitenden Maßnahmen. 2001.

The device automatically switches to the corresponding input and commences playback.
Das Gerät schaltet automatisch auf den entsprechenden Eingang um und startet die Wiedergabe.

Pan Century Oleo chemicals commences production of fatty acids and glycerine in Malaysia. 1990.
Pan Century Oleochemicals began die Produktion von Fettsäure und Glyzerin in Malaysien. 1990.

As soon as the drawings and prototypes have been approved, pilot production commences.
Sobald die Zeichnungen und Prototypen für gut befunden worden sind, startet die Pilotproduktion.

Alternatively, you can define that acquisition commences during ramping up of the temperature.
Alternativ kann die Bildaufnahme auch während der Aufheizphase gestartet werden.

The competent authorities shall ensure that, where necessary, before an operation commences.
Die zuständigen Behörden stellen sicher, daß erforderlichenfalls vor Beginn eines Arbeitsgangs.

Adriana commences 2008 diamond drill programm on the Companýs 100% owned Lac Otelnuk Project.
Adriana startet 2008er Diamantbohrprogramm auf dem zu 100% im Unternehmensbesitz befindlichen Lac Otelnuk Projekt.

The partnership between the Roger Federer Foundation and Winter Aid commences in January 2012.
Im Januar 2012 startete die Partnerschaft der Roger Federer Foundation mit der Winterhilfe.

Recording and periodic sending of data packets commences immediately after the key is turned ON.
Aufzeichnungen und periodische Versendungen von Datenpaketen beginnen sofort nach dem Einschalten des Schlüssels.

A huge project for reconstruction, restoration and modernization of the hotel complex commences.
Ein großes Projekt für Rekonstruierung, Restaurierung und Modernisierung des Hotelkomplexes begann.

The Output from the rolling mill mainly serves the Vallourec pipe mill- which commences production in 1963- and the shipbuilding dockyard in Dunkirk.
Das Grobblechwalzwerk bedient hauptsächlich das Röhrenwerk der Firma Vallourec, die 1963 die Produktion aufnimmt, sowie die Schiffbauwerft in Dünkirchen.

An initial two-months test phase for the electronic car registration commences on 1st January 2008.
Am 1. Januar 2008 startet zunächst eine zweimonatige Testphase für die elektronische Kfz-Zulassung.