What is the translation of " COMMISSION RECOGNISES " in Polish?

• komisja uznaje
• komisja przyznaje
• komisja dostrzega
• komisja stwierdza
• komisja docenia
• komisja zauważa
• komisja odnotowuje

Examples of using Commission recognises in English and their translations into Polish

The Commission recognises that the overall impact of assistance is difficult to measure.
Komisja przyznaje, że trudno zmierzyć ogólny wpływ pomocy.

However, when market failures are being addressed, the Commission recognises the justification for State aid interventions.
W odniesieniu do rozwiązywania problemu niedoskonałości rynku Komisja uznaje jednak interwencje w ramach pomocy państwa za uzasadnione.

The Commission recognises the need for enhanced promotion of the Fulbright/EU scheme.
Komisja uznaje potrzebę szerszej promocji programu Fulbright/EU.

In view of the diversity of Member States' approaches and advancements the Commission recognises that a binding EU-wide switch-off date common to all Member States is not realistic.
W związku ze zróżnicowanym podejściem i stopniem zaawansowania Państw Członkowskich Komisja przyznaje, że wiążąca całą UE data wyłączenia wspólna dla wszystkich Państw Członkowskich jest nierealna.

The Commission recognises that some progress has been made in this respect in recent years.
Komisja przyznaje, że w kwestii tej w ostatnich latach dokonał się pewien postęp.

The precise requirements for security controls for mail will be laid down in implementing legislation, but the Commission recognises the wish of the postal sector for stable rules.
Precyzyjne wymogi dotyczące kontroli bezpieczeństwa poczty zostaną zawarte w aktach wykonawczych, jednak Komisja odnotowuje życzenie sektora pocztowego odnoszące się do stworzenia stabilnych przepisów.

Furthermore, the Commission recognises the progress made during conciliation.
Ponadto, Komisja uznaje postęp uzyskany w trakcie postępowania pojednawczego.

The Commission recognises the difficulties linked to re-negotiating an international Convention.
Komisja dostrzega trudności związane z renegocjowaniem międzynarodowej konwencji.

validations was very ambitious._BAR_ 1.10. The Commission recognises the extraordinary effort made by its departments to move to accrual-based accounting within a very ambitious timetable. To accomplish the objective to modernise the accounting system, the Commission prepared a very detailed project management plan identifying all the milestones needed to make this project a success._BAR.
ustalony harmonogram niezbędnych modyfikacji i zatwierdzeń był bardzo ambitny._BAR_ 1.10. Komisja docenia niezwykły wysiłek, jaki włożono w podległych jej departamentach w realizację bardzo ambitnego harmonogramu przechodzenia na system księgowości memoriałowej. Aby doprowadzić do unowocześnienia systemu rachunkowości, Komisja przygotowała bardzo szczegółowy plan zarządzania projektem, w którym określono wszystkie istotne etapy dochodzenia do tego celu._BAR.

The Commission recognises the existence of these problems
Komisja dostrzega istniejące problemy,

Environment: Commission recognises innovative water management solutions.
Środowisko naturalne: Komisja nagradza innowacyjne rozwiązania w zakresie gospodarki wodnej.

The Commission recognises certain weaknesses in project implementation at that time.
Komisja przyznaje, iż w tym czasie miały miejsce pewne niedociągnięcia przy realizacji projektów.

In particular, the Commission recognises that further reduction of red tape remains a significant challenge.
W szczególności Komisja uznaje, że ważnym wyzwaniem jest dalsze zmniejszenie biurokracji.

The Commission recognises that the place where children are living also influences their situation12.
Komisja uznaje, że na sytuację dzieci wpływa również ich miejsce zamieszkania12.

However, the Commission recognises that a management plan including sea bass is necessary.
Komisja uznaje jednak, że opracowanie planu zarządzania dotyczącego labraksa jest niezbędne.

The Commission recognises this in its strategy, but the proposals for measures are vague.
Komisja dostrzega to w swojej strategii, ale projekty dotyczące środków zaradczych są niejasne.

The Commission recognises that the review was limited in scope,
Komisja przyznaje, że zakres przeglądu był ograniczony,

The Commission recognises, however, that significant progress has been achieved in many Member States.
Komisja stwierdza jednak, że w wielu państwach członkowskich osiągnięto już istotny postęp.

The Commission recognises the power of the NPC's Standing Committee to interpret the Basic Law.
Komisja uznaje uprawnienia Stałego Komitetu w zakresie interpretacji przepisów Ustawy Zasadniczej.

The Commission recognises the need to boost innovation
Komisja uznaje potrzebę pobudzenia innowacji

The Commission recognises the value of this process
Komisja dostrzega znaczenie tego procesu

The Commission recognises that as of 5 December 2002, the payment was due
Komisja przyznaje, że dnia 5 grudnia 2002 r. płatność była należna

The Commission recognises and supports the primary role of the UN in co-ordinating international humanitarian aid efforts.
Komisja uznaje i popiera wiodącą rolę ONZ w koordynowaniu międzynarodowych wysiłków w zakresie pomocy humanitarnej.

The Commission recognises the importance of fossil fuels
Komisja uznaje znaczenie paliw kopalnych,

The Commission recognises that mail is a specific form of cargo
Komisja uznaje, że poczta jest szczególną formą ładunku

The Commission recognises the extraordinary effort made by its departments to allow the move to accrual-based accounting.
Komisja docenia ogromny wysiłek, jaki włożyły jej poszczególne departamenty w związku z przejściem na system rachunkowości memoriałowej.

The Commission recognises that the reverse charge mechanism has proved its effectiveness in specific sectors such as construction.
Komisja przyznaje, że stosowanie systemu stornowania dowiodło jego skuteczności w sektorach szczególnych takich, jak budownictwo.

The Commission recognises the importance of greater rigour in defining performance targets,
Komisja uznaje znaczenie zwiększenia rygoru w określaniu wskaźników docelowych,

The Commission recognises the importance of putting greater emphasis on milestones and concrete results rather than producing deliverables.
Komisja uznaje, iż ważne jest położenie większego nacisku na„kamienie milowe” oraz konkretne rezultaty niż na tworzenie dokumentów.

The Commission recognises that continuity in the provision of audit services to large companies is critical to financial stability6.
Komisja uznaje, że ciągłość w świadczeniu usług biegłych rewidentów na rzecz dużych spółek ma krytyczne znaczenie dla stabilności finansowej6.