What is the translation of " COMMODITY PRODUCTION " in Polish?

• produkcja towarowa
• produkcji towarowej

Examples of using Commodity production in English and their translations into Polish

Commodity production of winter rape.
Produkcja towarowa rzepaku ozimego.

At a certain stage in the development of commodity production money becomes transformed into capital.
WARTOŚĆ DODATKOWA Na pewnym stopniu rozwoju produkcji towarowej pieniądz przekształca się w kapitał.

Commodity production, however, is by no means the only form of social production..
Jednakże produkcja towarowa nie jest bynajmniej wyłączną formą produkcji społecznej.

The concept of value is the most general and therefore the most comprehensive expression of the economic conditions of commodity production.
Pojęcie wartości jest najbardziej ogólnym, a więc najbardziej szerokim wyrazem ekonomicznych warunków produkcji towarowej.

Gradually commodity production becomes the dominating form.
Stopniowo produkcja towarowa staje się formą panującą.

The state sector is concentrated in the'commanding heights' of the economy with a growing private sector engaged primarily in commodity production and light industry.
Sektor państwowy koncentruje się na"dowodzących wysokościach" gospodarki przy rozwijającym się sektorze prywatnym, zajmującym się przede wszystkim produkcją towarów i przemysłu lekkiego.

These economic laws of commodity production are modified with the various stages of this form of production;.
Te prawa ekonomiczne produkcji towarowej ulegają zmianom na różnych stopniach rozwoju tej formy produkcji;.

This would mean reducing or eliminating unnecessary and wasteful consumption and reordering society-from commodity production and consumption as its primary goal, to sustainable human development.
Oznaczałoby to zredukowanie lub wyeliminowanie niepotrzebnej i zaśmiecającej konsumpcji oraz zreorganizowanie społeczeństwa, od produkcji towarowej i konsumpcji jako jej pierwszorzędnego celu, do zrównoważonego rozwoju ludzkości.

Capitalism is commodity production at its highest stage of development, when labor power itself becomes a commodity..
Kapitalizm jest to produkcja towarowa na najwyższym szczeblu jej rozwoju, kiedy siła robocza również staje się towarem.

This Painting a division of labor, is the result of the development of commodity production can also be seen as blue-painted an expression of mature techniques.
Ten obraz podziału pracy, jest wynikiem rozwoju produkcji towarowej mogą być postrzegane jako blue-malowane wyraz dojrzałe techniki.

In a society in which commodity production is the dominant form of production,"the market"-- to adopt Herr Dühring's style for once-- was a"limit" very well known to"business people.
W społeczeństwie, w którym produkcja towarowa jest panującym sposobem produkcji;"rynek"- powiedzmy to zmanierowanym stylem pana Dühringa- stał się"granicą" doskonałe znaną wśród"ludzi interesu.

This is capitalist monopoly, i.e., monopoly which has grown out of capitalism and exists in the general environment of capitalism, commodity production and competition, in permanent and insoluble contradiction to this general environment.
Jest to monopol kapitalistyczny, czyli wyrosły z kapitalizmu i znajdujący się w ogólnych warunkach kapitalizmu, produkcji towarowej, konkurencji, w stałej i nierozwiązalnej sprzeczności Z tymi ogólnymi warunkami.

The political economy of commodity production is by no means the only science which has to deal with factors known only relatively.
Ekonomia produkcji towarowej bynajmniej nie jest jedyną nauką, która ma do czynienia z czynnikami względnie tylko znanymi.

The Socialist Republic of Vietnam has adopted a similar model after the Doi Moi economic renovation, but slightly differs from the Chinese model in that the Vietnamese government retains firm control over the state sector and strategic industries, but allows for private-sector activity in commodity production.
Wietnam przyjął podobny model po reformach gospodarczych Đổi Mới, wietnamski rząd zachowuje jednak ścisłą kontrolą sektora państwowego i branż strategicznych, ale pozwala na działalność sektora prywatnego w produkcji towarowej.

Because of this, certain policies and system characteristics-such as commodity production for the market, the existence of a private sector and the reliance of the profit motive in enterprise management-were changed.
Z tego powodu niektóre polityki i cechy systemu- takie jak produkcja towarów na rynku, istnienie sektora prywatnego i poleganie na motywach zysku w zarządzaniu przedsiębiorstwem- zostały zmienione.

Coins are erased, i.e. there is a loss of gold(silver); coining the coins of the princes and for the release of more money had the opportunity to add to gold and silver other metals(spoilage of coins); The development of commodity production required an increasing number of coins for trade servicing.
Monety są kasowane, np. jest strata złota(srebra); ukucie monet książąt i uwolnienie większej ilości pieniędzy miało możliwość dodania do złota i srebra innych metali(psucie się monet); Rozwój produkcji towarowej wymagał zwiększenia liczby monet do obsługi handlu.

As the highest product of the development of exchange and commodity production, money masks, conceals, the social character of all individual labor, the social link between individual producers united by the market.
Będąc najwyższym wytworem rozwoju wymiany i produkcji towarowej, pieniądz zaciera, ukrywa społeczny charakter prywatnych prac, społeczną więź pomiędzy poszczególnymi wytwórcami zjednoczonymi przez rynek.

Civilization is, therefore, according to the above analysis, the stage of development in society at which the division of labor, the exchange between individuals arising from it, and the commodity production which combines them both, come to their full growth and revolutionizes the whole of previous society.
A zatem, jak mówiliśmy wyżej, cywilizacja jest stopniem rozwoju społecznego, na którym podział pracy, wynikająca z niego wymiana między jednostkami i produkcja towarowa, jednocząca obydwa procesy, osiągają pełnię rozkwitu i dokonują przewrotu w całym dawniejszym społeczeństwie.

Marx analyzes the various functions of money in very great detail; it is important to note here in particular(as in the opening chapters of Capital in general) that what seems to be an abstract and at times purely deductive mode of exposition deals in reality with a gigantic collection of factual material on the history of the development of exchange and commodity production.
Marks poddaje niezwykle szczegółowej analizie rozmaite funkcje pieniądza, przy czym i tutaj(jak w ogóle w pierwszych rozdziałach"Kapitału") na szczególne podkreślenie zasługuje to, że abstrakcyjna i niekiedy pozornie czysto dedukcyjna forma wykładu w rzeczywistości odtwarza olbrzymi materiał faktyczny z historii rozwoju wymiany i produkcji towarowej.

The transition from one form of value to another is associated with the development of commodity production and is accompanied by a reduction in the costs of circulation, which, in turn, stimulates the development of specialization and, accordingly, of trade.
Przejście od jednej formy wartości do drugiej wiąże się z rozwojem produkcji towarowej i towarzyszy jej zmniejszenie kosztów obiegu, co z kolei stymuluje rozwój specjalizacji, a tym samym handlu.

And just as commodity production elevates gold to the level of the absolute commodity, the general equivalent of all other commodities, the measure of all values, so chemistry promotes hydrogen to the rank of the chemical money commodity, by fixing its atomic weight at 1 and reducing the atomic weights of all other elements to hydrogen, expressing them in multiples of its atomic weight.
Jak produkcja towarowa podnosi złoto do godności towaru absolutnego, ogólnego ekwiwalentu pozostałych towarów, miernika wszystkich wartości, tak chemia podnosi wodór do godności chemicznego towaru-pieniądza, przyjmując jego ciężar atomowy za 1 i sprowadzając ciężary atomowe wszystkich innych pierwiastków do wodoru, wyrażając je w wielokrotności jego ciężaru atomowego.

As far as written history takes us back, we find the land already divided up and privately owned, which is in accordance with the relatively advanced commodity production and the corresponding trade in commodities developed towards the end of the upper stage of barbarism.
Tak daleko jak sięga historia pisana, grunty i ziemie są już podzielone i znajdują się w posiadaniu prywatnym, co jest zgodne ze względnie rozwiniętą ku końcowi wyższego stopnia barbarzyństwa produkcją towarową i odpowiednim rozwojem handlu towarowego..

Just as commodity production and its economics obtain a relative expression for the unknown quantities of labour contained in the various commodities, by comparing these commodities on the basis of their relative labour content, so chemistry obtains a relative expression for the magnitude of the atomic weights unknown to it by comparing the various elements on the basis of their atomic weights, expressing the atomic weight of one element in multiples or fractions of the other sulphur, oxygen, hydrogen.
Jak produkcja towarowa i jej ekonomia znajduje względny wyraz dla nie znanych jej ilości pracy tkwiących w poszczególnych towarach, porównując te towary według względnych miar zawartej w nich pracy, tak chemia znajduje względny wyraz dla wielkości nie znanych jej ciężarów atomowych, porównując ciężary atomowe poszczególnych pierwiastków, wyrażając ciężar atomowy jednego pierwiastka w wielokrotności lub ułamku innego siarka, tlen, wodór.

Translated into ordinary human language this means that the development of capitalism has arrived at a stage when, although commodity production still"reigns" and continues to be regarded as the basis of economic life, it has in reality been undermined and the bulk of the profits go to the"geniuses" of financial manipulation.
W tłumaczeniu na ludzki język znaczy to: rozwój kapitalizmu doprowadził do tego, że jakkolwiek produkcja towarowa po dawnemu«panuje» i jest uważana za podstawę całego gospodarstwa, to w rzeczywistości jest ona już podważona i największe zyski dostają się«geniuszom» machinacji finansowych.

The term'commodity dealer' covers a wide spectrum of actors in energy and commodity markets: some trade exclusively in commodity derivative contracts and resemble investment firms in terms of functions and risks, whereas others trade commodity derivatives purely as an ancillary activity to commodities production.
Termin„podmiot prowadzący handel towarami” obejmuje szerokie spektrum uczestników rynku energii i rynku towarowego: niektórzy operują wyłącznie w obszarze kontraktów na towarowe instrumenty pochodne i jeżeli chodzi o funkcje i ryzyko przypominają firmy inwestycyjne, w przypadku innych natomiast obrót towarowymi instrumentami pochodnymi stanowi jedynie działalność pomocniczą towarzyszącą produkcji towarów.

This trend means that if the European Union does not invest in developing its own commodity and production base, preferably founded on advanced, low-emission sustainable energy sources, the EU will continue to depend on natural gas and crude oil imports, which in 2050 may account for as much as 97% of its crude oil needs and 83% of its natural gas demand.
Ta tendencja oznacza, że- przy braku inwestycji w rozwój własnej bazy surowcowej i wytwórczej w UE, opartej na nowoczesnych, nisko emisyjnych, zrównoważonych źródłach energii- gaz ziemny i ropa naftowa pozostaną surowcam najsilniej uzależniającymi UE od importu energii: 97% ropy naftowej oraz 83% gazu ziemnego w 2050 mogą pochodzić z importu.

He highlights the indicators of development and the state of the branches of material production, commodity exchange of sphere and consumption, the monetary sphere.
Podkreśla wskaźniki rozwoju i stan gałęzi produkcji materialnej, wymiany towarowej sfery i konsumpcji, sfery monetarnej.

Through the supply side reforms in 2016 make snap, multi commodity steel production chain is also fierce fluctuations throughout the year, the coil, the main rebar futures prices rose by about 80% compared with the beginning of last year, the main iron ore futures rose is reached 110.
Dzięki reformom podaży w 2016 Marka snap, multi towar stalowy łańcuch produkcyjny jest również wahania zacięta przez cały rok, cewki, zbrojenia głównego futures ceny wzrosły o około 80% w porównaniu z początku ubiegłego roku, róża futures rudy żelaza główne osiągnięcia 110.

The GMB B4.1 standard specifies the conditions for the road transport of feed mixtures and feed mixture production commodities.
Norma GMP B4.1 specyfikuje warunki transportu kołowego mieszanek paszowych oraz grup towarowych do ich produkcji.

How to use "commodity production" in an English sentence

Agriculture is the second leading branch in the commodity production of the region.

Untergliederung in Vol. 1: General industrial statistics und Vol. 2: Commodity production data.

Anarchy production in commodity production society is controlled by independent motion of value.

Inflation is surging higher — while commodity production and prices are still low.

Some simple examples highlight the link between commodity production and growth in EM.

The most easily recognized aspect of commodity production is the use of labor.

And we’re moving away from commodity production of food to artisan agricultural products?

A creative couple of videos on the dynamics of commodity production and consumption.

The dynamics of simple commodity production are actually quite different than capitalist production.

Cumulative Energy Demand As Predictor for the Environmental Burden of Commodity Production .

How to use "produkcji towarowej" in a Polish sentence

towarów w warunkach prostej produkcji towarowej jest w.

Do wniosku obowiązkowo należało dołączyć oświadczenie dotyczące produkcji towarowej zwierząt i podać prognozowaną liczbę zwierząt w roku szkody przed jej wystąpieniem.

Makroekonomiczna teoria dynamiki produkcji towarowej, Warszawa: WN PWN.

Te formy rzepaku zaczynają dominować i można powiedzieć, że w produkcji towarowej średnio dają plon o 10% wyższy niż populacyjne.

Stwierdzono także istotną dodatnią zależność między średnią wielkością gospodarstw i między poziomem produkcji towarowej na 1 ha, a intensywnością korzystania z tego działania.

Zwykle odpowiadam: Dla nas naturalne utrzymanie jest przeciwieństwem produkcji towarowej.

Jednakże wytwórczość taka, w warunkach wyspecjalizowanego, o rozwiniętej produkcji towarowej gospodarstwa rolnego, byłaby zupełnie nieopłacalna.

towarów za pośrednictwem aktu kupna i sprzedaży jest formą charakterystyczną dla rozwiniętej produkcji towarowej.

Aktinidia ostrolistna (Actinidia arguta) jest rośliną uprawną od stosunkowo niedawna, dlatego zapotrzebowanie na odmiany nadające się do produkcji towarowej jest nadal duże.

Miotlarstwo i koszykarstwo z uwagi na dostępność darmowego surowca w postaci wikliny rosnącej nad brzegiem Odry nabierało stopniowo charakteru typowej produkcji towarowej na szerszy rynek.