What is the translation of " COMMON FRAME " in Polish?

• wspólnych ram
• wspólne ramy
• wspólnymi ramami
• common frame

Examples of using Common frame in English and their translations into Polish

Legislative proposal on the Common Frame of Reference.
Wniosek ustawodawczy dotyczący wspólnych ram odniesienia.

Common frame of reference for European contract law.
Wspólne ramy odniesienia dla europejskiego prawa ZOBOWIĄZAŃ UMOWNYCH.

Their work resulted in a Draft Common Frame of Reference.
W wyniku tych prac powstał projekt wspólnych ram odniesienia.

Common frame of reference for European contract law debate.
Wspólne ramy odniesienia w zakresie europejskiego prawa umów debata.

We need, therefore, to have the contract law project, the common frame of reference.
Potrzebujemy zatem projektu prawa umów, wspólnych ram odniesienia.

Scope of the Common Frame of Reference: general contract law including consumer contract law;
Zakres zastosowania wspólnych ram odniesienia: całość prawa zobowiązań umownych, w tym również prawo umów konsumenckich;

All the components including the switchboard are put on a common frame of the unit.
Wszystkie elementy, wraz z szafą rozdzielczą, znajdują się na wspólnej ramie jednostki.

The Common Frame of Reference will be an important legal development,
Wspólne ramy odniesienia będą ważnym instrumentem prawnym,

The Council adopted guidelines on a common frame of reference for European contract law.
Rada przyjęła wytyczne w sprawie wspólnych ram odniesienia dla europejskiego prawa zobowiązań umownych.

That report defines the Council's position on four fundamental aspects of the Common Frame of Reference.
Sprawozdanie to określa stanowisko Rady w odniesieniu do czterech zasadniczych aspektów wspólnych ram odniesienia.

the Draft Common Frame of Reference(DCFR) has brought the work on European civil law to a head,
Projekt wspólnych ram odniesienia(DCFR) doprowadził prace nad europejskim prawem cywilnym do punktu krytycznego,

The report defines the broad outline which should guide the Commission's work on the future Common Frame of Reference.
Sprawozdanie to zawiera wskazówki, którymi na tym etapie powinna kierować się Komisja w swoich pracach nad przyszłymi wspólnymi ramami odniesienia.

The Council endorsed a report setting up a Common Frame of Reference for European contract law.
Rada zatwierdziła sprawozdanie, w którym utworzono wspólne ramy odniesienia dla europejskiego prawa zobowiązań umownych.

to the Commission so that it can take due account of it in its future work on the Common Frame of Reference.
tak by Komisja mogła należycie je uwzględnić w swoich przyszłych pracach nad wspólnymi ramami odniesienia.

No link is established with the extremely important work that has been carried out on the Common Frame of Reference(CFR) or with the Commission's recent proposals under discussion to further harmonise European contract law6.
Brakuje powiązania między bardzo ważnymi pracami prowadzonymi w zakresie wspólnych ram odniesienia a niedawnymi i dyskutowanymi propozycjami Komisji dotyczącymi większej harmonizacji europejskiego prawa umów6.

to the work carried out under the CFR Common Frame of Reference.
do prac prowadzonych w zakresie wspólnych ram odniesienia.

I believe it is absolutely vital that everyone understands this because this draft Common Frame of Reference(CFR) that was presented to you at the end of last year must be considered in relation to all the work done on this issue,
Myślę, że wszyscy koniecznie muszą to zrozumieć, ponieważ ten projekt wspólnych ram odniesienia(CFR), który zaprezentowano państwu pod koniec ubiegłego roku, trzeba rozważać w kontekście całej pracy włożonej w tę kwestię,

The Council agreed to define its position on the fundamental aspects of a future common frame of reference for European contract law.
Rada uzgodniła, że określi swoje stanowisko wobec podstawowych aspektów przyszłych wspólnych ram odniesienia dla europejskiego prawa zobowiązań.

rationalisation of legal instruments in force and by developing a common frame of reference.
racjonalizacji obowiązujących instrumentów prawnych oraz poprzez opracowanie wspólnych ram odniesienia.

Here too, what is needed rather than standardisation is an"equivalency table" or a"common frame of reference" for the different judicial instruments.
Także w tym przypadku konieczne jest raczej nie ujednolicenie, lecz„tabela zgodności” czy„wspólne ramy odniesienia” między poszczególnymi instrumentami prawnymi.

let us also devote our efforts still towards the common frame of reference.
kwestii zbiorowych odszkodowań. Powinniśmy jednak poświęcić jeszcze trochę uwagi wspólnym ramom odniesienia.

Conducting a legal and economic impact assessment of legislative measures in contract law,- examining and developing the Common Frame of Reference(CFR) on the basis of the Draft Common Frame of Reference as well as other academic works in the field of European contract law. Legal basis.
Przeprowadzenie oceny prawnych i gospodarczych skutków środków legislacyjnych w prawie umownym,- analiza i rozwój wspólnych ram odniesienia(CFR) na podstawie projektu wspólnych ram odniesienia, a także innych prac naukowych w dziedzinie europejskiego prawa umów.

not sufficient mention of, was the contract law project and the common frame of reference.
jest projekt dotyczący prawa zobowiązań umownych oraz wspólne ramy odniesienia.

which includes observers from the European Parliament, to transform the so-called"Draft Common Frame of Reference"6- a first draft of a European contract law developed in the last few years under the EU's FP6 RTD.
w celu przekształcenia tzw. projektu wspólnych ram odniesienia6, pierwszego projektu europejskiego prawa umów, opracowanego w ostatnich latach w ramach szóstego programu ramowego UE w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji.

rationalisation of legal instruments in force and by developing a common frame of reference.
racjonalizacji obowiązujących instrumentów prawnych oraz poprzez opracowanie wspólnych ram odniesienia.

coherence of European Contract Law by establishing a Common Frame of Reference(CFR) containing common principles,
spójności europejskiego prawa umów poprzez ustanowienie wspólnych ram odniesienia, które określałyby wspólne zasady,

Precisely because the Common Frame of Reference(CFR) needs to take account of the SME sector as well,
Właśnie dlatego, że wspólne ramy odniesienia(CFR) muszą uwzględnić także sektor MŚP, na przestrzeni ostatnich

In the wake of that Action Plan, a network of researchers was created to work out a common frame of reference for European contract law.
W następstwie niniejszego planu działania utworzono sieć badaczy w celu opracowania wspólnych ram odniesienia dla europejskiego prawa zobowiązań umownych.

Almost all the work has already been done in the 2009 Draft Common Frame of Reference prepared by the Study Group on a European Civil Code, an academic work
Prace w tym kierunku zostały już właściwie wykonane w projekcie Draft Common Frame of Reference z 2009 roku, opracowanym przez Grupę Badawczą ds. Europejskiego Kodeksu Cywilnego.

namely that the work of the academic group on the Common Frame of Reference is clearly very valuable and serious work.
mianowicie że prace grupy naukowców nad wspólnymi ramami odniesienia są oczywiście bardzo cenne i poważne.