What is the translation of " COMMUNING " in Polish?

• obcowania
• obcowanie

Examples of using Communing in English and their translations into Polish

Communing with nature.
Łączność z naturą.

Happy communing.
Szczęśliwego połączenia.

Communing with nature.
Obcowanie z przyrodą.

With thanks. Happy communing.
Dziękuję. Szczęśliwego połączenia.

Communing with Indra?
Komunikować się z Indrą?

I too enjoy communing with nature.
Też uwielbiam kontakt z naturą.

Communing with the others.
Komunikuję się z innymi.

It's like our souls were communing.
To tak, jakby nasze dusze były w komuni.

Communing with Elly Kedward.
Kontaktuję się z Elly Kedward.

Brian's going to love communing with nature.
Brian pokocha obcowanie z naturą.

It starts to flow, to trickle into our ears, and we"simply" feel pleasure in communing with it.
Zaczyna płynąć, sączyć się do naszych uszu, a my odczuwamy przyjemność w obcowaniu z nią.

Happy communing. With thanks.
Dziękuję. Szczęśliwego połączenia.

It's like our souls were communing.
To tak, jakby nasze dusze były w komuni… Wszedł tu?

Called it communing with New Orleans.
Nazywał to obcowaniem z Nowym Orleanem.

Open space enhances the feeling of communing with nature.
Otwarta przestrzeń potęguje poczucie obcowania z przyrodą.

The great outdoors, communing with nature. I was excited, you know?
Wielkie przestrzenie, obcowanie z naturą. Byłem podekscytowany?

That sounds like a guy on a mountain peak communing with God.
Pomyślałem o gościu na szczycie góry, rozmawiającym z Bogiem.

I, uh, used to enjoy communing with him back when I lived in this place.
Kiedyś lubiłem z nim rozmawiać, gdy mieszkałem w tym miejscu.

I was excited, you know? The great outdoors, communing with nature.
Wielkie przestrzenie, obcowanie z naturą. Byłem podekscytowany.

We trust that communing with such abundance of beauty will be a deep and unforgettable experience for everyone.
Ufamy, że obcowanie z taką obfitością piękna będzie dla każdego głębokim i niezapomnianym przeżyciem.

The great outdoors, communing with nature.
Wielkie przestrzenie, obcowanie z naturą.

The problem of communing with the paintings of young artists usually lies in their accessibility to all people.
Problemem w obcowaniu z obrazami artystów młodych jest przeważnie dostępność takich dzieł dla wszystkich ludzi.

She spent hours in my garden communing with the sky.
Spędzała całe godziny w moim ogrodzie rozmawiając z niebem.

The price we pay for communing with Ziółkowski's work is the price of saying goodbye to the unity of the act of perception.
Ceną, jaką płacimy za kontakt z twórczością Ziółkowskiego, to ostateczne rozstanie z jednością aktu percepcji.

Together they form a paradise of water sports and communing with nature.
Tworzą wspólnie raj do uprawiania sportów wodnych i obcowania z naturą.

After travelling to Australia and communing with its diverse population, I decided I wanted to travel the world teaching English.
Po podróży do Australii i obcowania z jego zróżnicowanej populacji, Zachciało mi się podróżować po świecie nauki języka angielskiego.

You know, the fascinating thing about early cinema is that, apart from the actual patina of time, there's the exquisite knowledge that you're communing with the dead.
Wiesz, fascynujące na temat starych filmów, oprócz faku, że są takie stare, jest ta wspaniała świadomość obcowania ze zmarłymi.

Oh, I was far away, communing with the spirits.
Oh, byłem bardzo daleko stąd, obcowalem z duchami.

Communing with nature, the attempt to understand it and to benefit from it are main factors that we have in mind when producing our baits.
Obcowanie z przyrodą, próba jej zrozumienia i czerpanie z niej inspiracji to założenie, które od lat wcielamy w produkcję naszych przynęt.

If these people are Treefolk, shouldn't they be, like, you know, communing with nature, making their own granola, not hanging cop-killers from rafters?
Jeżeli oni są drzewo-ludem, to czy nie powinni, no wiesz, obcować z naturą, robić własne muesli, a nie wieszać zabójcę glin na krokwi?