What is the translation of " COMMUNITY METHODS " in Polish?

• wspólnotowe metody
• wspólnotowych metod

Examples of using Community methods in English and their translations into Polish

Community methods of analysis must be established for checking these substances.
Należy ustanowić wspólnotowe metody analiz w celu kontroli tych substancji.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 2676/90 of 17 September 1990 determining Community methods for the analysis of wines.
Rozporządzenie Komisji(EWG) NR 2676/90 z dnia 17 września 1990 r. określające wspólnotowe metody analizy wina.

Whereas Community methods of analysis must be established for checking these substances;
Należy ustalić wspólnotowe metody analiz w celu sprawdzenia tych substancji;

EIGHT COMMISSION DIRECTIVE of 15 June 1978 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs 78/633/EEC.
Ósma Dyrektywa Komisji z dnia 15 czerwca 1978 r. ustanawiająca wspólnotowe metody analizy do celów urzędowej kontroli pasz.

Whereas Community methods of analysis must be established for checking these substances;
Należy ustanowić wspólnotowe metody analiz, w celu umożliwienia kontrolowania tych substancji.

SEVENTH COMMISSION DIRECTIVE of 1 March 1976 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs 76/372/EEC.
Siódma Dyrektywa Komisji z dnia 1 marca 1976 r. ustanawiająca wspólnotowe metody analizy do celów urzędowej kontroli pasz.

Community methods of analysis should be adopted to ensure that these criteria are complied with.
Należy przyjąć wspólnotowe metody analizy w celu zapewnienia, że kryteria te są spełniane.

NINTH COMMISSION DIRECTIVE of 31 July 1981 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs 81/715/EEC.
Dziewiąta Dyrektywa Komisji z dnia 31 lipca 1981 r. ustanawiająca wspólnotowe metody analizy do celów urzędowej kontroli pasz.

The Community methods of analysis should be generally recognised methods and should be uniformly applied.
Wspólnotowe metody analizy powinny być powszechnie uznane i jednolicie stosowane.

FIRST COMMISSION DIRECTIVE of 15 June 1971 establishing Community methods of analysis for the official control of feeding-stuffs 71/250/EEC.
Pierwsza Dyrektywa Komisji z dnia 15 czerwca 1971 r. ustanawiająca wspólnotowe metody analizy do celów urzędowej kontroli pasz.

Community methods should therefore be laid down, which have been validated according to internationally established rules and are applied as reference methods..
Dlatego powinny zostać ustanowione metody wspólnotowe, potwierdzone zgodnie z międzynarodowymi regułami i stosowane jako metody referencyjne.

FOURTH COMMISSION DIRECTIVE of 5 December 1972 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs 73/46/EEC.
Czwarta Dyrektywa Komisji z dnia 5 grudnia 1972 r. ustanawiająca wspólnotowe metody analizy do celów urzędowej kontroli pasz.

Establishing Community methods of analysis for the determination of vitamin A, vitamin E and tryptophan in feedingstuffs.
Ustanawiająca wspólnotowe metody analizy do celów oznaczania witaminy A, witaminy E i tryptofanu w paszach.

SECOND COMMISSION DIRECTIVE of 18 November 1971 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs 71/393/EEC.
Druga Dyrektywa Komisji z dnia 18 listopada 1971 r. ustanawiająca wspólnotowe metody analiz do celów urzędowej kontroli pasz.

Laying down Community methods of sampling for chemical analysis for the monitoring of preserved milk products.
Ustanawiająca wspólnotowe metody pobierania próbek do analizy chemicznej w celu monitorowania konserwowanych przetworów mlecznych.

In that case, the official checks should be made by using Community methods of sample-taking and Community methods of analysis;
W tym przypadku urzędowe kontrole należy przeprowadzać przy wykorzystaniu wspólnotowych metod pobierania próbek oraz dokonywania analiz;

The same is true for compliance with Community methods applied to the mechanisms for making decisions and setting priorities within the European Union, as the Union for the Mediterranean is an initiative that forms an integral part of the European framework.
To samo można powiedzieć o zgodności z metodami wspólnotowymi stosowanymi względem mechanizmów podejmowania decyzji i ustalania priorytetów w ramach Unii Europejskiej, gdyż Unia na rzecz Regionu Morza Śródziemnego stanowi inicjatywę będącą integralną częścią ram europejskich.

Amending Directives 71/393/EEC, 72/199/EEC and 78/633/EEC establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs.
Zmieniająca dyrektywy 71/393/EWG, 72/199/EWG i 78/633/EWG ustanawiające wspólnotowe metody analizy do celów urzędowej kontroli pasz.

Directive 70/373/EEC stipulates that official controls of feedingstuffs for the purpose of checking compliance with the requirements arising under the laws, regulations and administrative provisions governing their quality and composition must be carried out using Community methods of sampling and analysis.
Dyrektywa 70/373/EWG stawia wymóg, aby urzędowe kontrole pasz w celu sprawdzenia zgodności z wymaganiami wynikającymi z przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych regulujących ich jakość i skład były przeprowadzane przy użyciu wspólnotowych metod pobierania próbek i analiz.

They also provide that Community methods of sampling may be established by the Commission.
Dyrektywy te stanowią także, że wspólnotowe metody pobierania próbek mogą być ustanowione przez Komisję.

Amending the third Commission Directive 72/199/EEC of 27 April 1972 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs.
Zmieniająca trzecią dyrektywę Komisji 72/199/EWG z dnia 27 kwietnia 1972 r. ustalającą wspólnotowe metody analiz do celów urzędowej kontroli pasz.

The existence of Community methods of analysis shall not preclude Member States from using other tested and scientifically valid methods provided that this does not hinder the free movement of products recognized by virtue of Community methods as complying with the rules provided for in this Directive.
Istnienie wspólnotowych metod analizy nie wyklucza stosowania przez Państwa Członkowskie innych sprawdzonych i uznanych naukowo metod, przy zastrzeżeniu, że nie będą one stwarzać bariery w swobodnym przepływie towarów uznanych za zgodne z niniejszą dyrektywą na podstawie wspólnotowych metod.

Table of typical ternary mixtures which may be analysed using community methods of analysis of binary mixtures for illustration purposes.
Tabela typowych mieszanek trójskładnikowych, które mogą być analizowane przy użyciu wspólnotowych metod analizy mieszanek dwuskładnikowych tytułem przykładu.

The second Commission Directive establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs is amended as follows.
Do drugiej dyrektywy Komisji ustanawiającej wspólnotowe metody analiz do celów urzędowej kontroli pasz wprowadza się następujące zmiany.

Whereas Commission Directive No 71/250/EEC of 15 June 19712 has already established a number of Community methods of analysis; whereas the progress of work since then makes it advisable to adopt a second set of methods;.
Dyrektywa Komisji nr 71/250/EWG z dnia 15 czerwca 1971 r.[2] ustanowiła już szereg wspólnotowych metod analiz; postęp prac, wykonanych od tamtego czasu wskazuje na celowość przyjęcia drugiego zestawu metod;.

Annex V to this Regulation sets out the Community methods for the analysis of neutral alcohol as defined in Annex IV hereto.
Załącznik V do niniejszego rozporządzenia ustala wspólnotowe metody służące do analizy alkoholu obojętnego tak, jak to określono w załączniku IV do tego rozporządzenia.

FIRST COMMISSION DIRECTIVE of 1 March 1976 establishing Community methods of sampling for the official control of feedingstuffs 76/371/EEC.
Pierwsza Dyrektywa Komisji z dnia 1 marca 1976 r. ustanawiająca wspólnotowe metody pobierania próbek i dokonywania analizy do celów urzędowej kontroli pasz.

It had therefore become essential to establish detailed Community methods to calculate compensation in order to avoid the strict application of State aid procedures.
Ustanowienie szczegółowych wspólnotowych metod obliczania rekompensat stało się zatem konieczne, aby uniknąć ścisłego stosowania procedur dotyczących pomocy państwa.

Where there are no methods and rules recognised by the OIV, and where no relevant Community methods and rules exist, such methods and rules shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 1041.
W przypadku braku metod i zasad uznanych przez OIV oraz braku odpowiednich wspólnotowych metod i zasad, takie metody i zasady są przyjmowane zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 104 ust. 1.

Having regard to the Council Directive of 20 July 1970 on the introduction of Community methods of sampling and analysis for the official control of feedingstuffs(1), as last amended by the Act of Accession(2), and in particular Article 2 thereof.
Uwzględniając dyrektywę Rady z dnia 20 lipca 1970 r. w sprawie wspólnotowych metod pobierania próbek i dokonywania analiz do celów urzędowej kontroli pasz[1], ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia[2], w szczególności jego art. 2.

How to use "community methods" in a sentence

However, as Clarkson at Orange warns, the deep level of participation required for co-creation means specifically designed community methods cannot be replaced easily.

The overview of these kinds of community methods possesses often been the effect of components along with pushes alternative to your area involved.

Signature-based systems have really less knowledge of software and community methods and as a result of this they're inadequate for managing sophisticated information connection.

Periodic shared tasks measure the progress of the community methods by formally comparing the method predictions to a reference annotation on test data [1, 2].

Such persons would also be hard to track by the usual community methods such as forums in any case, as they would disappear from view.

This could prove it easier for SMEs to lead the True Genius: The Life of g server and community methods prepared to them by connected children.