What is the translation of " COMMUNITY REFERENCE LABORATORIES " in Polish?

• wspólnotowe laboratoria referencyjne
• wspólnotowych laboratoriów referencyjnych

Examples of using Community reference laboratories in English and their translations into Polish

Article 55 Community reference laboratories.
Artykuł 55 Wspólnotowe laboratoria referencyjne.

One option would be to use as a reference the existing model of Community Reference Laboratories for animal health.
Jedno z rozwiązań polegałoby na wykorzystaniu jako punktu odniesienia istniejącego modelu wspólnotowych laboratoriów referencyjnych w zakresie zdrowia zwierząt.

The Community reference laboratories shall be those designated in Chapter 1 of Annex V.
Wspólnotowe laboratoria referencyjne są wyznaczone w załączniku V rozdział 1.

Disseminating information supplied by Community reference laboratories.
Rozpowszechnianie informacji dostarczanych przez wspólnotowe laboratoria referencyjne.

The Agency shall provide the Community reference laboratories and national reference laboratories designated in accordance with Regulation(EC) No 882/2004 with those methods.
Agencja przedstawi takie metody wspólnotowym laboratoriom referencyjnym i krajowym laboratoriom referencyjnym wyznaczonym zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 882/2004.

Under EU law on food, feed, animal health and animal welfare, 39 Community Reference Laboratories(CRLs) have been established.
Na mocy prawa UE dotyczącego żywności, pasz, zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt powołano 39 wspólnotowych laboratoriów referencyjnych.

Community reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses and zoonotic agents listed in Annex I, column 1, shall be designated in accordance with the procedure referred to in Article 142.
Wspólnotowe laboratoria referencyjne do przeprowadzania analiz i badań chorób odzwierzęcych i odzwierzęcych czynników chorobotwórczych wymienionych w kolumnie 1 załącznika I, wyznacza się zgodnie z procedurą określoną w art. 14 ust. 2.

Training by the Community Reference Laboratories.
Szkolenia prowadzone przez wspólnotowe laboratoria referencyjne.

Moreover, approved laboratories must prove their competence by regular and successful participation in adequate proficiency testing schemes recognised or organised by the national or Community reference laboratories.
Ponadto zatwierdzone laboratoria muszą dowieść swoich kompetencji poprzez regularne i skuteczne uczestnictwo w odpowiednich programach kontroli biegłości uznanych lub zorganizowanych przez krajowe lub wspólnotowe laboratoria referencyjne.

On the Community's financial assistance to the Community reference laboratories pursuant to Article 28 of Decision 90/424/EEC.
W sprawie pomocy finansowej Wspólnoty dla wspólnotowych laboratoriów referencyjnych zgodnie z art. 28 decyzji 90/424/EWG.

The Community reference laboratories for each of the other diseases listed in Annex I shall be designated in accordance with the procedure laid down in the second indent of Article 15 in the context of preparation of the specific measures for each disease.
Wspólnotowe laboratoria referencyjne dla każdej z innych chorób wymienionych w załączniku I zostaną wyznaczone zgodnie z procedurą ustaloną art. 15 tiret drugie w kontekście przygotowania szczególnych środków dla każdej z chorób.

In order to guarantee uniform testing procedures and results, national and Community Reference Laboratories and reliable scientific methods, including rapid tests specifically for TSEs, should be established.
W celu zapewnienia jednolitych procedur diagnostycznych oraz uzyskiwanych wyników powinno się ustalić krajowe oraz wspólnotowe laboratoria referencyjne oraz wiarygodne metody naukowe obejmujące szybkie testy ze swoistością w odniesieniu do TSE.

The Community reference laboratories listed in Annex IV shall, in accordance with the tasks and duties described therein, be responsible, for liaison with and coordination of the national reference laboratories referred to in Article 3 3.
Wspólnotowe laboratoria referencyjne wymienione w załączniku IV są odpowiedzialne, zgodnie z zadaniami i obowiązkami w nim opisanymi, za łączność i koordynację krajowych laboratoriów referencyjnych określonych w art. 3 ust. 3.

Shall conduct specific studies, in particular in relation to the evaluation of risks from zoonotic agents, diagnostic procedures and control measures, in collaboration with the competent national laboratories, the Community reference laboratories referred to in Article 13 and the Scientific Veterinary Committee set up by Decision 81/651/EEC(10);
Prowadzi określone badania, w szczególności w odniesieniu do oceny ryzyka powstającego w wyniku odzwierzęcych czynników chorobotwórczych, procedur diagnostycznych i środków kontroli, we współpracy z właściwymi laboratoriami krajowymi, wspólnotowymi laboratoriami referencyjnymi określonymi w art. 13 i Stałym Komitetem Weterynaryjnym utworzonym na mocy decyzji 81/651/EWG[10];

It is appropriate to designate national and Community reference laboratories to give guidance and assistance on matters falling within the scope of this Regulation.
Właściwe jest wyznaczenie krajowych i wspólnotowych laboratoriów referencyjnych, które udzielałyby rady i pomocy w kwestiach objętych zakresem niniejszego rozporządzenia.

Whereas the provisions on control of water content of frozen and quick-frozen chickens should be adapted regarding the frequency of checks carried out by or under the responsibility of the competent authorities and the taking over of the costs by the industry in certain cases; whereas the results of these checks should be made available to the national and Community reference laboratories for further evaluation, and should be examined by the Management Committee;
Przepisy w sprawie kontroli zawartości wody w mrożonych i głęboko mrożonych kurczakach powinny zostać dostosowane do częstotliwości kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze lub w ramach odpowiedzialności właściwych władz oraz przejęcia, w niektórych przypadkach, kosztów przez przemysł; wyniki takich kontroli powinny być dostępne dla krajowych laboratoriów referencyjnych i laboratoriów referencyjnych Wspólnoty w celu dalszej oceny oraz powinny być zbadane przez Komitet Zarządzający;

Community reference laboratories are funded by the so called"veterinary fund"(Council Decision 2009/470/EC) for providing certain defined services and coordinating national reference laboratories in the interest of the Community..
Wspólnotowe laboratoria referencyjne są finansowane z tzw.„funduszu weterynaryjnego”(decyzja Rady 2009/470/WE) w zamian za świadczenie pewnych określonych usług i koordynowanie krajowych laboratoriów referencyjnych w interesie Wspólnoty.

It may be appropriate to designate national and Community reference laboratories for giving guidance and assistance for analysis and testing in relation to zoonoses and zoonotic agents falling within the scope of this Directive.
Właściwe może okazać się wyznaczenie krajowych i wspólnotowych laboratoriów referencyjnych w celu zapewnienia wytycznych i wsparcia w zakresie przeprowadzania analiz i badań chorób odzwierzęcych i odzwierzęcych czynników chorobotwórczych objętych zakresem zastosowania niniejszej dyrektywy.

One or more Community reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses and zoonotic agents and antimicrobial resistance related thereto may be designated in accordance with the procedure referred to in Article 122.
Jedno lub więcej wspólnotowych laboratoriów referencyjnych w zakresie analizy i badań chorób odzwierzęcych, odzwierzęcych czynników chorobotwórczych oraz oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe z nimi związanej mogą być wyznaczone zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2.

For one or more of the diseases under their responsibility, the Community reference laboratories may take advantage of the skills and capacity of laboratories in other Member States or EFTA Member States provided the laboratories concerned comply with the requirements in points 1, 2 and 3 of this Annex.
W przypadku jednej lub więcej chorób wchodzących w zakres ich obowiązków, wspólnotowe laboratoria referencyjne mogą wykorzystać umiejętności i kompetencje laboratoriów w innych Państwach Członkowskich lub Państwach Członkowskich EFTA pod warunkiem, że te laboratoria spełniają wymogi określone w pkt 1, 2 i 3 niniejszego załącznika.

The Agency shall consult Community reference laboratories for laboratory analysis of residues designated by the Commission in accordance with Regulation(EC) No 882/2004, on appropriate analytical methods for detecting residues of pharmacologically active substances for which maximum residue limits have been determined in accordance with Article 13.
Agencja zasięga opinii wspólnotowych laboratoriów referencyjnych, wyznaczonych przez Komisję do analizy laboratoryjnej pozostałości zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 882/2004, w sprawie odpowiednich metod analitycznych wykrywania pozostałości substancji czynnych farmakologicznie, dla których ustanowiono najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości zgodnie z art. 13.

The Community reference laboratory for avian influenza is.
Laboratorium Referencyjne Wspólnoty zajmujące się ptasią grypą.

The Community reference laboratory has the following functions and duties.
Referencyjne laboratorium Wspólnoty pełni następujące funkcje i obowiązki.

The Community reference laboratory shall provide technical support and keep an enlarged stock of diagnostic reagents.
Laboratorium Referencyjne Wspólnoty zapewnia wsparcie techniczne i przechowuje zwiększone zapasy odczynników diagnostycznych.

Specific protocols shall accompany the sending of material to the Community reference laboratory.
Do materiałów przesyłanych do Laboratorium Referencyjnego Wspólnoty załącza się szczegółowe protokoły.

The Community reference laboratory for swine vesicular disease is indicated in Annex II.
Wspólnotowe laboratorium referencyjne właściwe dla choroby pęcherzykowej świń zostało wskazane w załączniku II.

Community Reference Laboratory.
Referencyjne laboratorium wspólnotowe.

Community reference laboratory for avian influenza.
Laboratorium Referencyjne Wspólnoty zajmujące się ptasią grypą.

The national reference laboratories shall collaborate with the Community reference laboratory referred to in Article 3.
Krajowe laboratoria referencyjne współpracują z laboratorium referencyjnym Wspólnoty określonym w art. 3.

The Community reference laboratory shall be responsible for the following tasks.
Laboratorium referencyjne Wspólnoty odpowiada za realizację następujących zadań.