What is the translation of " COMPARABLE TO THOSE OF " in Polish?

• porównywalne z
• porównywalnych z

Examples of using Comparable to those of in English and their translations into Polish

The water's purity levels are comparable to those of distilled water.
Jej czystość jest porównywalna z czystością wody destylowanej.

we may soon expect their properties to be comparable to those of metals.
prawdopodobnie możemy się spodziewać, iż ich własności elektryczne będą porównywalne do tych z dzisiejszych metali.

The conventional mechanical properties are comparable to those of plates and bars obtained by traditional processing methods.
Konwencjonalne właściwości mechaniczne są porównywalne z właściwościami blach i prętów uzyskanych tradycyjnymi metodami przetwarzania.

Realistic: Short Sea Shipping is currently the only mode that has growth rates comparable to those of road transport.
Realistyczne: żegluga morska bliskiego zasięgu jest obecnie jedyną formą transportu, której tempo rozwoju jest porównywalne z transportem drogowym.

Some countries have national activities that are comparable to those of YiA, especially supporting youth initiatives and volunteering.
W niektórych państwach istnieją działania krajowe porównywalne z działaniami w ramach Programu, w szczególności wspierające inicjatywy młodzieżowe i wolontariat.

gives foreign workers rights and obligations comparable to those of European workers.
przyznaje zagranicznym pracownikom prawa i obowiązki porównywalne z prawami i obowiązkami, jakie mają pracownicy europejscy.

The leg proportions of the smaller individuals were comparable to those of ornithomimids, which were probably among the fastest dinosaurs.
Proporcje nóg u mniejszych osobników są porównywalne z tymi u ornitomimozaurów, które były prawdopodobnie najszybszymi dinozaurami.

another factor, should have opportunities for air travel comparable to those of other citizens.
innym czynnikiem powinny mieć możliwości podróżowania samolotem porównywalne z możliwościami innych obywateli.

Regarding its safety, most side effects are comparable to those of other antipsychotic medicines.
W odniesieniu do bezpieczeństwa stosowania leku większość działań niepożądanych była porównywalna z działaniami obserwowanymi w przypadku innych leków przeciwpsychotycznych.

the Colosseum at El Jem is comparable to those of Rome.
Koloseum w El Jem jest porównywalne do tych z Rzymu.

Its excellent anti-corrosion properties are comparable to those of precious metals.
Jego doskonałe właściwości antykorozyjne są porównywalne do tych z metali szlachetnych.

developing countries as well will commit to targets for reducing emission levels comparable to those of the EU.
na mocy którego kraje rozwinięte i rozwijające się zobowiążą się do wypełnienia celów dotyczących redukcji poziomów emisji porównywalnych z tymi, które obowiązują UE.

Their excellent anti-corrosion properties are comparable to those of precious metals.
Jej doskonałe właściwości antykorozyjne są porównywalne z właściwościami metali szlachetnych.

Regarding its safety, most side effects are comparable to those of other medicines used for treating overactive bladder syndrome.
W odniesieniu do bezpieczeństwa stosowania leku większość działań niepożądanych była porównywalna z działaniami obserwowanymi w przypadku innych leków stosowanych w leczeniu zespołu pęcherza nadreaktywnego.

This was considered sufficient to demonstrate that the benefits of Valtropin are comparable to those of the reference medicine.
Uznano to za wystarczające, aby wykazać, że korzyści wynikające ze stosowania preparatu Valtropin są porównywalne do korzyści wynikających ze stosowania leku referencyjnego.

The last year's revenues of the Trakcja Group remained comparable to those of 2016 and amounted to PLN 1.374 billion(a drop of 0.5%),
Ubiegłoroczne przychody Grupy Trakcja utrzymały się na poziomie porównywalnym z rokiem 2016 i wyniosły 1, 374 mld zł(spadek 0,5%), zaś zysk netto

Squid-filter project was designed to build filtering capabilities comparable to those of Muffin into Squid.
Projekt kalmary filtr został zaprojektowany do budowania możliwości filtrowania porównywalnych z Muffin na kalmary.

Histological evidence of high growth rates in young T. rex, comparable to those of mammals and birds,
Dowody histologiczne szybkiego tempa wzrostu młodych osobników gatunku T. rex, porównywalnego ze spotykanym u ptaków

which are comparable to those of japan, Europe
które są porównywalne z te z Japonii, Europy

Relevant third-country authority' means a third-country authority responsible for carrying out functions comparable to those of resolution authorities or competent authorities pursuant to this Directive;
Właściwy organ państwa trzeciego” oznacza organ państwa trzeciego odpowiedzialny za wykonywanie funkcji porównywalnych z funkcjami organów ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji lub właściwych organów zgodnie z niniejszą dyrektywą;

12% more than China's, comparable to those of Brazil and less than those of Japan.
o 12% wyższe niż w Chinach, porównywalne z cenami w Brazylii oraz niższe niż w Japonii.

This is a three star hotel whose services are comparable to those of a five star hotel.
To jest trzy gwiazdkowy hotel, którego usługi są porównywalne do tych z pięciogwiazdkowego hotelu.

attractiveness for users are at least comparable to those of Skype and Microsoft, taken together.
atrakcyjności dla użytkownika są co najmniej porównywalne z razem wziętymi spółkami Skype i Microsoft.

and teeth comparable to those of living catarrhines.
i zęby podobne do spotykanych u małp wąskonosych.

described in section 4.2) result in levels of anti-capsular polysaccharide IgG antibody responses to each of the 13 serotypes that are at least comparable to those of a three-dose primary series in infants.
szczepienia(jak podano w punkcie 4.2) powoduje wytworzenie odpowiedzi anamnestycznej wobec każdego z 13 serotypów na poziomie co najmniej porównywalnym z tym uzyskiwanym po zakończeniu trójdawkowego cyklu szczepienia pierwotnego u niemowląt.

The impact produced a black spot on Jupiter, a size comparable to those of the Pacific Ocean.
Wpływ produkowane czarna plama na Jowiszu porównywalny wielkością do tych z Oceanu Spokojnego.

This was considered sufficient to demonstrate that the benefits of Filgrastim Hexal are comparable to those of the reference medicine.
Uznano to za wystarczające do wykazania, że korzyści ze stosowania produktu Filgrastim Hexal są porównywalne do korzyści wynikających ze stosowania leku referencyjnego.

This was considered sufficient to demonstrate that the benefits of Zarzio are comparable to those of the reference medicine.
Uznano to za wystarczający dowód do celów wykazania, że korzyści wynikające ze stosowania preparatu Zarzio są porównywalne do korzyści wynikających ze stosowania leku referencyjnego.

for participation in and for funding by the EMRP under conditions comparable to those of National Metrology Institutes of participating States.
otrzymywać finansowanie w ramach EMRP na warunkach porównywalnych z warunkami dotyczącymi krajowych instytutów metrologicznych uczestniczących państw.

ascertain that they possess a level of knowledge and skills comparable to those of persons holding the qualification listed for Italy in Annex A;
posiadana przez nie wiedza i umiejętności są na poziomie porównywalnym z poziomem osób, które posiadają kwalifikacje wymienione dla Włoch w załączniku A.