What is the translation of " COMPARABLE TO THAT " in Polish?

• porównywalna do tej
• porównywalnej do tej

Examples of using Comparable to that in English and their translations into Polish

Cooling capacity comparable to that of R-13B1.
Wydajność chłodnicza porównywalna do tej, jaką zapewnia R-13B1.

EESC Vice-President Seppo Kallio stressed that, in developing countries, there was no interventionist agricultural policy comparable to that of the EU.
Wiceprzewodniczący EKES-u Seppo Kallio podkreślił, że w krajach rozwijających się nie istnieje celowa polityka rolna podobna do tej, którą prowadzi się w UE.

The force of energy release is comparable to that of the leaf springs!
Siła uwalniania energii są porównywalne z tymi z resorami!

Cooling capacity comparable to that of R-404A and up to 15% superior to the lower temperatures compared to that of R-22.
Wydajność chłodzenia jest porównywalna do tej, jaką zapewnia R-404A, oraz nawet o 15% większaw zakresie niskich temperatur od tej, jaką zapewnia R-22.

Income from the land leased from the king was comparable to that from private estates.
Dochody z ziem dzierżawionych od króla były porównywalne z tymi z prywatnych włości.

The framework of this raspberry element is comparable to that of capsaicin and synephrine, which populared connections are to bear anti-obese actions and altering the lipid metabolism.
Struktura tego składnika malin jest podobne do tych z kapsaicyna i synephrine, które są dobrze znane związki wywierać działania anti-obese i zmienia metabolizm lipidów.

Pharmacokinetics of paclitaxel in patients aged over 65 years seems comparable to that in patients less than 65 years.
Farmakokinetyka paklitakselu u osób powyżej 65 roku życia wydaje się być podobna do typu obserwowanego u osób w młodszym wieku.

A comparison of results show that a 1 g once daily dose of ertapenem achieves a pharmacokinetic profile in patients 13 to 17 years of age comparable to that of adults.
Porównanie wyników wskazuje, że dawka 1 g raz na dobę podana pacjentom w wieku od 13 do 17 lat osiąga profil farmakokinetyczny porównywalny z tym u osób dorosłych.

In general, the adverse event profile reported with overdose was comparable to that observed with recommended doses of RotaTeq.
Ogółem profil zdarzeń niepożądanych zgłaszanych w przypadku przedawkowania był porównywalny do tego po podaniu zalecanych dawek szczepionki RotaTeq.

In order better to ensure that, amongst other things, third countries grant Community carriers comparable treatment, a procedure should be established enabling the Community more efficiently to take action against third countries which do not grant treatment comparable to that granted in the Community.
W celu lepszego zapewnienia, że, między innymi, państwa trzecie przyznają przewoźnikom wspólnotowym porównywalne traktowanie, powinna zostać ustanowiona procedura umożliwiająca Wspólnocie skuteczniejsze podejmowanie działań przeciwko państwom trzecim nieprzyznającym traktowania porównywalnego z tym przyznanym we Wspólnocie.

Within MAN, this ensures a level of protection worldwide, which is comparable to that in Germany and the European Union.
Zapewnia ona w Grupie Man na całym świecie poziom ochrony danych, który jest porównywalny do tego w Niemczech oraz Unii Europejskiej.

Your Caladia storage heater reaches a surface temperature of about 95°C and its surface thermal conductivity is comparable to that of a tiled stove.
Korpus nagrzewający Caladia może osiągnąć temperaturę powierzchniową wynoszącą o 95° C: przewodność termiczna korpusy jest porównywalna do tej osiąganej przez piecyk fajansowy.

Also remarkable is its high density of 19.3 times that of water, comparable to that of uranium and gold, and much higher(about 1.7 times) than that of lead.
Ponadto godne uwagi jest wysoka gęstość 19, 3 razy wodą, porównywalne do tego z uranu i złota, i wiele wyższy(około 1, 7 razy) niż lead.

The aluminium industry is unusual in the non-ferrous sector for maintaining a supply chain within Europe comparable to that of the steel industry.
Przemysł aluminiowy jest wyjątkiem w sektorze metali nieżelaznych pod względem utrzymania łańcucha dostaw w Europie, w porównaniu z przemysłem stalowym.

Also remarkable is its high density of 19.3 times that of water, comparable to that of uranium and gold, and much higher(about 1.7 times) than that of lead.
Również niezwykły jest jej wysoka gęstość 19, 3 razy większą od wody, porównywalną do tej, uranu i złota, i znacznie wyższa(ok. 1, 7 razy) niż lead.

The overall extent of fentanyl exposure in subjects with common cold without prior treatment with nasal vasoconstrictor is comparable to that in healthy subjects.
Całkowity zakres ekspozycji na fentanyl u osób z częstymi przeziębieniami, nieleczonych wcześniej produktami obkurczającymi naczynia jamy nosowej, jest porównywalny do tego u osób zdrowych.

Entrepreneurs will gain a professional and comprehensive support comparable to that what is now offered in highly developed countries", said Deputy Minister Domagalski.
Przedsiębiorcy zyskają profesjonalne i kompleksowe wsparcie, porównywalne do tego, które oferują państwa wysokorozwinięte- podkreślił wiceminister Radosław Domagalski.

The overall extent of fentanyl exposure in subjects with allergic rhinitis without prior treatment with nasal vasoconstrictor is comparable to that in healthy subjects.
Całkowity zakres ekspozycji na fentanyl u osób z alergicznym nieżytem nosa, u których nie stosowano wcześniej donosowo produktów obkurczających naczynia, jest porównywalny do tego u osób zdrowych.

The body of this instrument creates an authentic sound, comparable to that of a normal trumpet, meaning it can be easily used in ensembles as well as for individual performances.
Organy ten instrument tworzy autentyczne dźwięku, porównywalne do że normalne trąbki, co oznacza, że może być łatwo wykorzystane w zespoły, jak również dla poszczególnych spektakli.

The shower is connected to a strong pump that allows to get the water pressure comparable to that of domestic installations.
Prysznic podłączono do mocnej pompy, która pozwala uzyskać ciśnienie wody porównywalne do tego z domowej instalacji.

The body of this instrument creates an authentic sound, comparable to that of a brass cornet, meaning it can be easily used in ensembles as well as for individual performances.
Ciało tego instrumentu tworzy autentyczny dźwięk, porównywalne do że z mosiądzu kornet, co oznacza, że mogą być łatwo używane w zespoły, jak również jeśli chodzi o indywidualne występy.

The effect could produce a genuine civilization leap and the future attainment of stability, security and prosperity comparable to that enjoyed by countries of Western Europe.
Efektem może być prawdziwy skok cywilizacyjny, a w przyszłości osiągnięcie poziomu stabilizacji, bezpieczeństwa i dobrobytu porównywalnego z tym, jakim cieszą się społeczeństwa Europy Zachodniej.

The body of this instrument creates an authentic sound, comparable to that of a brass flugel horn, meaning it can be easily used in ensembles as well as for individual performances.
Ciało tego instrumentu tworzy autentyczny dźwięk, porównywalne do że róg flugel mosiądzu, co oznacza, że mogą być łatwo używane w zespołów, jak również jeśli chodzi o indywidualne występy.

When probe came within 3 meters of SCP-1322, a series of iron rods, each at least 8kg in mass, were fired through SCP-1322 at high velocities comparable to that experienced in 01.1994 incident.
Po osiągnięciu odległości 3[m] od SCP-1322, seria żelaznych prętów, każdy o masie przynajmniej 8[kg], została wystrzelona przez SCP-1322 z ogromnymi prędkościami porównywalnymi do tych doświadczonych w czasie incydentu w styczniu 1994.

The body of this instrument creates an authentic sound that is comparable to that of a brass tuba, meaning it can be easily used in ensembles as well as for individual performances.
Ciało tego instrumentu tworzy autentyczny dźwięk, który jest porównywalny do że z mosiądzu tuba, co oznacza, że mogą być łatwo używane w zespoły, jak również jeśli chodzi o indywidualne występy.

The UK would have to begin pursuing judicial cooperation based on international instruments that are much less developed and do not provide effectiveness comparable to that offered by the EU instruments.
Zjednoczone Królestwo musiałoby rozpocząć współpracę sądową na podstawie instrumentów międzynarodowych, które są zdecydowanie słabiej rozwinięte i nie zapewniają efektywności porównywalnej do tej, jaką dają instrumenty unijne.

S23 users claim that they get hardness, dryness and utilization comparable to that obtained when using masteron, winstrol or provirone without experiencing side effects such as prostate hypertrophy or alopecia.
Użytkownicy S23 twierdzą że uzyskują twardość, suchość i użylenie porównywalne z tym uzyskanym podczas stosowania masteronu, winstrolu czy provironu bez doświadczania skutków ubocznych takich jak przerost prostaty czy łysienie.

The Bible also explains, that before the arrival of the end of the world the people who gained the knowledge of God and who will try to live morally, will be subjected to incredible persecution comparable to that which underwent Christians in the ancient Rome.
Biblia wyjaśnia także, iż przed nadejściem końca świata osoby które posiadły wiedzę o Bogu i które będą starały się żyć moralnie, będą poddawane niesamowitym prześladowaniom porównywalnym do tych jakie chrześcijanie przechodzili w starożytnym Rzymie.

Whereas Member States' entities should enjoy in third countries a treatment comparable to that enjoyed by third countries' entities in the Community by virtue of this Directive; whereas it is necessary to lay down a procedure to this end;
Podmioty Państw Członkowskich powinny być w państwach trzecich traktowane w sposób porównywalny do tego, jak są traktowane podmioty państw trzecich we Wspólnocie z racji niniejszej dyrektywy; istnieje konieczność ustalenia procedury w tym celu;

Welcomes the Directive 2003/109/EC adopted in January 2004 which granted Third country nationals who have been legally resident in member states for 5 years the legal status comparable to that of citizens of member states in order to complement the Racial Equality Directive.
Przyjmuje z zadowoleniem dyrektywę 2003/109/WE przyjętą w styczniu 2004 r., która przyznała obywatelom państw trzecich przebywającym legalnie przez 5 lat w Państwach Członkowskich status prawny porównywalny do tego, jakim cieszą się obywatele Państw Członkowskich w celu uzupełnienia dyrektywy w sprawie równości rasowej.