What is the translation of " COMPENSATORY AMOUNT " in Polish?

• kwota kompensacyjna
• kwoty wyrównawczej
• kwotę kompensacyjną

Examples of using Compensatory amount in English and their translations into Polish

CA is the compensatory amount.
CA stanowi kwotę wyrównawczą.

On exports from the Hellenic Republic towards third countries be applied an accession compensatory amount.
Na towary wywożone z Republiki Greckiej do państw trzecich zostaje zastosowana kwota kompensacyjna przystąpienia.

Accession compensatory amounts shall not apply.
Nie stosuje się również akcesyjnych kwot wyrównawczych.

Products on which refunds or monetary and/or accession compensatory amounts may not be paid.
Produkty nie mogą być przedmiotem refundacji, pieniężnych i/lub akcesyjnych kwot wyrównawczych.

The accession compensatory amount applicable is that in force on the day of importation.
Stosuje się tę kwotę kompensacyjną przystąpienia, która obowiązuje w dniu przywozu.

HOWEVER, IN THE CASE OF PRODUCTS FOR WHICH MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS ARE APPLIED, THIS RULE SHALL NOT APPLY.
Niniejszej zasady nie stosuje się jednak w odniesieniu do produktów, dla których przewidziane są pieniężne kwoty wyrównawcze.

The accession compensatory amount may not exceed 60% of the variable component applicable to imports from third countries.
Kwota kompensacyjna przystąpienia nie może przekraczać 60% składnika zmiennego stosowanego dla towarów przywożonych z państw trzecich.

Transferred products shall not be subject to the'accession' compensatory amounts system, not to the supplementary trade mechanism.
Produkty przekazywane nie podlegają"akcesyjnemu" systemowi kwot wyrównawczych ani uzupełniającemu mechanizmowi handlowemu.

The monetary compensatory amounts fixed pursuant to Regulation(EEC)
Pieniężne kwoty wyrównawcze ustalone w zastosowaniu rozporządzenia(EWG)

Of the combined nomenclature are multiplied by the coefficient listed under the corresponding note in part 5 of Annex I to the Commission Regulation fixing the monetary compensatory amounts.
Nomenklatury Scalonej, mnożone są przez współczynnik wymieniony w odpowiedniej uwadze w części 5 załącznika I do rozporządzenia Komisji ustalającego pieniężne kwoty wyrównawcze.

Whereas an accession compensatory amount is payable in respect of certain products in intra-Community trade;
Kwota wyrównawcza z tytułu przystąpienia jest pobierana w odniesieniu do niektórych produktów w handlu wewnątrzwspólnotowym;

REGULATION(EEC) No 501/73 OF THE COMMISSION of 20 February 1973 amending Regulation No 283/67/EEC on detailed rules for the application of the compensatory amount applicable to imports of certain vegetable oils.
Z dnia 20 lutego 1973 r. zmieniające rozporządzenie nr 283/67/EWG w sprawie szczegółowych zasad stosowania kwoty wyrównawczej stosowanej w przywozie niektórych olejów roślinnych.

The coefficient applying to the monetary compensatory amounts applicable, where appropriate,
Współczynnik stosowany do pieniężnych kwot wyrównawczych stosowanych, gdzie to stosowne,

Accession compensatory amount", means the compensatory amounts applicable in trade between the Community of Nine
Kwota kompensacyjna przystąpienia" oznacza kwoty kompensacyjne stosowane w handlu między Wspólnotą Dziewięciu

of the financial perspective and supplements the compensatory amounts earmarked in this context since January 2000.
podpozycji"Fundusze strukturalne" perspektywy finansowej oraz uzupełnia obowiązkowe kwoty przeznaczone w tym kontekście od stycznia 2000 r.

monetary compensatory amounts or accession compensatory amounts are to be paid on these products;
powinny być objęte refundacjami, pieniężnymi kwotami wyrównawczymi lub akcesyjnymi kwotami wyrównawczymi;

i.e. including the ECB's banknote issue related intra-Eurosystem balances, the compensatory amount and its balancing accounting entry as defined by Decision ECB/2010/23.
obejmuje salda w ramach Euro systemu związane z emisją banknotów przez EBC, kwotę wyrównawczą i bilansujący zapis księgowy, w rozumieniu decyzji EBC/2010/23.

The accession compensatory amount thus calculated shall be fixed at zero when the amount thereof is less than 1 75 ECU per 100 kilograms of goods.
Tak obliczona kwota kompensacyjna przystąpienia ma wartość zerową, jeżeli jej wysokość jest mniejsza niż 1, 5 ECU na 100 kg towarów.

net liability related to the application of the banknote allocation key i.e. including the ECB 's banknote issue related intra-Eurosystem balances, the compensatory amount and its balancing accounting entry as defined by Decision ECB/ 2001/16.
zobowiązania netto związane z zastosowaniem klucza alokacji banknotów tj. obejmuje wzajemne salda Eurosystemu związane z emisją banknotów przez EBC, kwotę kompensacyjną i zapis bilansujący, zgodnie z definicjami zawartymi w decyzji EBC/ 2001/16.

The monetary compensatory amounts applicable to butter sold under this Regulation shall be multiplied by the coefficient fixed in accordance with Article 7 2.
Pieniężne kwoty wyrównawcze stosowane do masła sprzedanego w ramach niniejszego rozporządzenia mnoży się przez współczynnik ustalony zgodnie z art. 7 ust. 2.

threaten to prejudice seriously the interests of Community producers of the products listed in Article 1, a compensatory amount may be charged on imports.
zagrozić poważnym ograniczeniem interesów producentów produktów, wymienionych w art. 1, działających na terenie Wspólnoty, możliwe jest nałożenie na przywóz kwoty wyrównawczej.

The accession compensatory amounts shall not exceed the variable component applied for the same goods on importation into the Community of Nine from third countries.
Kwoty kompensacyjne przystąpienia nie przekraczają składnika zmiennego stosowanego dla tych samych towarów w przywozie do Wspólnoty Dziewięciu z państw trzecich.

the party concerned must also prove that the accession compensatory amount actually applied to such trade was that applicable to oils originating in non-member countries.';
zainteresowana strona musi również udowodnić, że akcesyjna kwota wyrównawcza rzeczywiście zastosowana do takiego handlu była tą kwotą, która miała zastosowanie do olejów pochodzących z państw trzecich.";

The emergence of the need to pay significant compensatory amounts to employees released for reduction may be a valid argument against outsourcing and outstaffing.
Pojawienie się potrzeby płacenia znacznych kwot wyrównawczych pracownikom zwolnionym do redukcji może być ważnym argumentem przeciwko outsourcingowi i outstaffingowi.

to adjust Commission Regulation No 283/67/EEC(6) of 11 July 1967 on detailed rules for the application of the compensatory amount applicable to imports of certain vegetable oils;
dostosowanie rozporządzenia Komisji nr 283/67/EWG6 z dnia 11 lipca 1967 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania kwoty wyrównawczej stosowanej w przywozie niektórych olejów roślinnych;

The rate to be used to calculate the monetary and accession compensatory amounts referred to in paragraph 1 shall be that applicable on the day on which the contract of sale is concluded.
Kurs stosowany do obliczania pieniężnych i akcesyjnych kwot wyrównawczych określonych w ust. 1 jest równy kursowi mającemu zastosowanie w dniu zawarcia umowy sprzedaży.

No refund or compensatory amount shall be granted in respect of the products referred to in paragraph 1,
Nie przyznaje się refundacji i kwot wyrównawczych odnośnie do produktów określonych w ust. 1 pochodzących lub przywożonych z tych wysp,

paragraph 5 of the Act are complied with when this accession compensatory amount does not exceed the variable component applied for the same goods on importation into the Community of Nine from third countries;
w związku z tym przepisy art. 61 ust. 5 Aktu są spełnione, kiedy taka kwota kompensacyjna przystąpienia nie przekracza składnika zmiennego stosowanego do tych samych towarów w przywozie do Wspólnoty Dziewięciu z państw trzecich;

pursuant to the provisions of Regulation(EEC) No 3034/80 are considered to having been used in the manufacture of the goods to which this accession compensatory amount applies.
które zgodnie z przepisami rozporządzenia(EWG) nr 3034/80 są uznane za wykorzystywane do produkcji towarów, do których ta kwota kompensacyjna przystąpienia ma zastosowanie.

The amount of the variable component adjusted by the accession compensatory amount mentioned under(a)
Wysokość składnika zmiennego zmodyfikowanego przez wysokość kwoty kompensacyjnej przystąpienia wymienionej w lit.