What is the translation of " COMPLETION OF PROCEDURES " in Polish?

• do zakończenia procedur
• do ukończenia procedur

Examples of using Completion of procedures in English and their translations into Polish

could step up efforts to enhance the online completion of procedures.
mogłaby dołożyć większych starań, aby poprawić realizację procedur online.

Pursuant to Council Decision 98/136/EC(2), pending the completion of procedures required for its conclusion,
Zgodnie z decyzją Rady 98/136/WE[2] do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jego zawarcia,

applied from 16 September 2012 on a provisional basis, pending the completion of procedures for its formal conclusion.
być tymczasowo stosowany od dnia 16 września 2012 r. do czasu ukończenia procedur służących jego formalnemu zawarciu.

Promote the completion of procedures for the review of the performance of RFMOs
Propagowanie procedur w zakresie przeglądu efektywności RFMO

This agreement should be applied on a provisional basis as of 1 January 2005, pending the completion of procedures required for its conclusion, subject to the reciprocal provisional application by the Republic of Belarus.
Do czasu ukończenia procedur wymaganych dla jej zawarcia niniejszą umowę należy stosować tymczasowo od dnia 1 stycznia 2005 r., pod warunkiem wzajemnego tymczasowego jej stosowania przez Republikę Białorusi.

Whereas the relevant parts of these Second Additional Protocols should be applied, with regard to products concerned by the Treaty establishing the European Community, on a provisional basis from 1 January 1995, pending the completion of procedures required for their conclusion.
Odpowiednie części wskazanych powyżej Drugich protokołów dodatkowych powinny być stosowane w odniesieniu do produktów określonych w Traktacie ustanawiającym Wspólnotę Europejską na zasadzie tymczasowości od dnia 1 stycznia 1995 r., w oczekiwaniu na zakończenie procedur niezbędnych do ich zawarcia.

The bilateral Agreement should be applied on a provisional basis as from 1 January 2004, pending the completion of procedures required for their conclusion,
Umowa dwustronna powinna być tymczasowo stosowana od dnia 1 stycznia 2004 r., do czasu zakończenia procedur koniecznych do jej zawarcia,

after publication of this Decision in the Official Journal, pending the completion of procedures required for conclusion,
po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym, do czasu zakończenia procedur koniecznych do zawarcia porozumienia,

Whereas these bilateral agreements should be applied on a provisional basis from 1 January 1995, pending the completion of procedures required for their conclusion,
Powyższe dwustronne porozumienia powinny być stosowane tymczasowo od dnia 1 stycznia 1995 r. do czasu zakończenia procedur koniecznych do ich zawarcia,

should be applied on a provisional basis from 1 January 1993, pending the completion of procedures required for their conclusion,
Uzbekistanem należy stosować na zasadzie tymczasowości od dnia 1 stycznia 1993 r. do czasu zakończenia procedur koniecznych do ich zawarcia,

This bilateral agreement should be applied on a provisional basis as of 1 January 2006, pending the completion of procedures required for its conclusion,
Do czasu zakończenia procedur wymaganych dla jej zawarcia,

the Republic of Bulgaria on 8 March 1993, pending the completion of procedures required for their conclusion,
Republiką Bułgarii dnia 8 marca 1993 r. do czasu zakończenia procedur koniecznych do jego zawarcia,

We hope that the Chinese Ministry of Agriculture will support the Polish efforts aimed at efficient proceeding and fast completion of procedures regarding obtaining access
Mamy nadzieję na wsparcie ze strony chińskiego resortu rolnictwa polskich starań ukierunkowanych na sprawne procedowanie i szybkie zakończenie procedur w zakresie uzyskania dostępu

Slovak Federal Republic should be applied on a provisional basis from 1 January 1993, pending the completion of procedures required for their conclusion,
Federacyjną Republiką Czech i Słowacji należy stosować na zasadzie tymczasowości od dnia 1 stycznia 1993 r. do czasu zakończenia procedur koniecznych do ich zawarcia,

1 August 1995 should be applied on a provisional basis, pending the completion of procedures required for their conclusion,
listopada 1993 r. i dnia 1 sierpnia 1995 r. powinny być stosowane tymczasowo, do czasu zakończenia procedur wymaganych do ich zawarcia,

of quotas in 1999, be applied on a provisional basis, pending the completion of procedures required for conclusion,
niniejsze Porozumienie w formie wymiany listów należy stosować tymczasowo, do chwili zakończenia procedur koniecznych w celu jego zawarcia,

Whereas the bilateral agreement on trade in textile products with Slovenia should be applied on a provisional basis from 1 September 1993, pending the completion of procedures required for its conclusion,
Umowę dwustronną w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi ze Słowenią należy stosować na zasadzie tymczasowości od dnia 1 września 1993 r. do czasu zakończenia procedur koniecznych do jej zawarcia,

Whereas the Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products with Romania should be applied on a provisional basis from 1 May 1993, pending the completion of procedures required for their conclusion,
Protokół dodatkowy do Układu Europejskiego w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi z Rumunią należy stosować na zasadzie tymczasowości od dnia 1 maja 1993 r. do czasu zakończenia procedur koniecznych do jego zawarcia,

The Contracting Parties shall notify each other of the completion of the procedures required to express their consent to be bound by this Agreement.
Umawiające się Strony będą się wzajemnie powiadamiały o ukończeniu procedur wymaganych w celu wyrażenia zgody na przyjęcie zobowiązań wynikających z niniejszej umowy.

The government of each Member State shall notify the General Secretariat of the Council of the completion of the procedures required for the entry into force of the amended Agreement.
Rząd każdego Państwa Członkowskiego notyfikuje Sekretariat Generalny Rady o zakończeniu procedur wymaganych dla wejścia w życie zmienionej Umowy.

Member States shall notify the Secretary-General of the Council of the European Communities without delay of the completion of the procedures for the adoption of this Decision in accordance with their respective constitutional requirements.
Państwa Członkowskie niezwłocznie informują sekretarza generalnego Rady Wspólnot Europejskich o zakończeniu procedur przyjęcia niniejszej decyzji zgodnie ze swoimi wymaganiami konstytucyjnymi.

This Agreement shall enter into force the first day of the month following that in which the Parties have notified each other of the completion of the procedures necessary for this purpose.
Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony informują się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celu.

After completion of the procedures the green light for trade in potatoes was given by the competent service of the Commission in early 2006.
Po zakończeniu procedur właściwe służby Komisji zezwoliły w pierwszych miesiącach 2006 r. na wymianę handlową w zakresie ziemniaków.

Issuance' means the completion of all procedures involved in preparing
Wydanie” oznacza zakończenie wszystkich procedur związanych z przygotowaniem

It shall enter into force on the first day of the second month following notification of the completion of such procedures by the Contracting Parties.
Wchodzi on w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po notyfikacji zakończenia stosownych procedur przez Umawiające się Strony.

After the completion of the procedures necessary to open all the valves to steam properly aired.
Po zakończeniu procedur niezbędnych, aby otworzyć wszystkie zawory do pary prawidłowo antenie.

Alternatively, and for the completion of these procedures and have established a physical presence to act as single point of contact 54 ADS see.
Alternatywnie, i zakończenia tych procedur i fizycznej obecności ustanowionego do działania jako kompleksowej obsługi 54 ADS zobaczyć.

Katά σuvέπειa, είvaιΠAPANOMH tόσo n άpvnσn administrative authority to proceed with the completion of these procedures, and referral for specific administrative acts in another administration.
Więc, είvaιNIELEGALNE odmowa organ administracyjny, aby kontynuować zakończeniu tych procedur, oraz numer referencyjny konkretnych aktów administracyjnych do innej administracji.