What is the translation of " COMPLY WITH APPLICABLE " in Polish?

• zgodne z obowiązującymi
• przestrzegania obowiązujących

Examples of using Comply with applicable in English and their translations into Polish

Comply with applicable legal requirements
Przestrzegania obowiązujących wymogów prawnych

All providers of this sort of service have to comply with applicable laws.
Wszyscy dostawcy tego typu usług zobowiązani są do przestrzegania stosownego prawa.

Comply with applicable directives and standards,
Zgodność z odpowiednimi dyrektywami i normami,

marketing materials will comply with applicable laws.
marketingowe zawsze są zgodne z obowiązującymi przepisami.

Comply with applicable legal requirements
Zapewnienie zgodności z odpowiednimi wymaganiami prawnymi

The concrete floors have exported DIN 1045 and comply with applicable norms and rules.
Podłogi betonowe DIN eksportowane 1045 i zgodne z obowiązującymi normami i przepisami.

Comply with applicable law or respond to valid legal process,
Przestrzegania obowiązujących przepisów prawa lub reagowania na ważne procedury prawne,

Procedure: It is expected that all users of any part of the Company system will comply with applicable copyright laws.
Procedura: Oczekuje się, że wszyscy użytkownicy dowolnej części układu Spółki będą zgodne z obowiązującym prawem autorskim.

Comply with applicable law or respond to legal process(like requests from law enforcement
Przestrzeganie obowiązującego prawa lub odpowiedź na działania prawne np. żądania ze strony organów ścigania

The ceilings are performed in the massive construction(concrete slabs) and comply with applicable fire and noise conditions.
Sufity sa wykonywane w masywnej konstrukcji(betonowe plyty) i sa zgodne z obowiazujacymi warunkami pozarowych i halasu.

Comply with applicable legal requirements related to the environmental aspects of the Environmental Management System as well as any other requirements subscribed to by ORBEA.
Zgodności z obowiązującymi wymogami prawnymi odnośnie aspektów środowiskowych Systemu Zarządzania Środowiskowego, a także z innymi wymogami zobowiązującymi markę ORBEA.

Or(2) to take into account applicable statute of limitation periods and comply with applicable laws, resolve disputes
Lub(2) w celu uwzględnienia właściwych okresów przedawnienia oraz przestrzegania właściwych przepisów, rozstrzygania sporów

They also will comply with applicable laws governing the transmission of marketing communications
Będą one również zgodne z obowiązującymi przepisami regulującymi przesyłanie komunikatów marketingowych,

so that we can comply with applicable laws and regulations.
możemy być zgodne z obowiązującym prawem i przepisami.

IT hardware and systems used for data processing comply with applicable standards and provisions of law. The employees of PWPW hold all necessary licences
Urządzenia isystemy informatyczne służące do przetwarzania danych osobowych są zgodne zobowiązującymi standardami iprzepisami prawa, apracownicy PWPW posiadają

ensure that our operations always comply with applicable laws and regulations.
zadbać, by nasza działalność była zawsze zgodna z obowiązującym prawem.

Any processing of personal data carried out within the framework of this Directive must also comply with applicable national provisions on data protection implementing Directive 95/46/EC9,
Przetwarzanie danych osobowych prowadzone w ramach niniejszej dyrektywy musi być również zgodne z obowiązującymi przepisami krajowymi w zakresie ochrony danych wdrażającymi dyrektywę 95/46/WE9,

the award of the respective contract to the data provider has to comply with applicable public procurement legislation.
przyznanie dostawcy danych odpowiedniego zamówienia musi być zgodne z mającymi zastosowanie przepisami w sprawie zamówień publicznych.

organizational safeguards that comply with applicable government laws
organizacyjne zabezpieczenia zgodne z obowiązującymi przepisami ustawowymi

rights of defence as well as comply with applicable national and European data protection legislation.
być objęte prawami do obrony, a także być zgodne z mającymi zastosowanie krajowymi i europejskimi przepisami w obszarze ochrony danych.

It should not affect collective agreements that comply with applicable national law. It should also take account of the Member States' international obligations, for instance, the ILO Maritime Conventions.
też wpłynąć na kształt układów zbiorowych zawartych zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym; powinna ona również uwzględnić zobowiązania międzynarodowe Państw Członkowskich, jak również konwencje morskie MOP.

The authors have made due diligence to ensure that it complies with applicable legal regulations.
Autorzy dołożyli należytej staranności, aby była ona zgodna z obowiązującymi regulacjami prawnymi.

you are solely responsible for complying with applicable local laws.
ponosi wyłączną odpowiedzialność za przestrzeganie obowiązującego prawa miejscowego.

In particular, trnd is not responsible for ensuring that the Content generated by Users of the trnd Platform complies with applicable laws and is free of any third-party rights.
W szczególności trnd nie odpowiada za zapewnienie, że Treści generowane przez Użytkowników Platformy trnd są zgodne z obowiązującymi przepisami prawa oraz nie podlegają prawom osób trzecich.

The expenditure declared complies with applicable Community and national rules
Deklarowane wydatki są zgodne z obowiązującymi przepisami wspólnotowymi

The expenditure declared complies with applicable Community and national rules
Deklarowane wydatki są zgodne z obowiązującymi przepisami wspólnotowymi

Rr the expenditure declared complies with applicable Community and national rules
Ccccccc zgłoszone wydatki są zgodne ze stosownymi przepisami wspólnotowymi

that the expenditure entered in the accounts complies with applicable Union and national rules.
wydatki ujęte w sprawozdaniu finansowym są zgodne z obowiązującymi przepisami unijnymi i krajowymi.

That is why it uses its best efforts and complies with applicable laws to make sure it duly fulfils the disclosure requirements imposed on public companies.
informacji dotyczących działalności Spółki, dlatego też z najwyższą starannością i zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa wypełnia obowiązki informacyjne związane ze statusem spółki publicznej.

that the expenditure entered in the accounts complies with applicable Union and national rules
wydatki ujęte w sprawozdaniach finansowych są zgodne z obowiązującymi przepisami unijnymi