What is the translation of " COMPLY WITH THE RULES " in Polish?

• zgodne z zasadami
• przestrzegać zasad
• przestrzegają przepisów
• zgodne z przepisami
• przestrzegający przepisów
• zapewnienie zgodności z zasadami
• przestrzegania zasad
• spełniać zasady
• zgodne z regułami

Examples of using Comply with the rules in English and their translations into Polish

I must comply with the rules.
Muszę przestrzegać regulaminu.

The Regulation also aims to help researchers and industry comply with the rules.
Rozporządzenie ma również pomóc naukowcom i przemysłowi w przestrzeganiu przepisów.

Reviews must comply with the rules for writing assessment.
Recenzje muszą być zgodne z zasadami ich pisania.

you are required to file a lawsuit and comply with the rules of filing.
jesteś zobowiązany do złożenia pozwu i przestrzegania zasad zgłoszenia.

The Germans comply with the rules, if they are precise.
Niemcy zawsze przestrzegają zasady, o ile są precyzyjne.

Forwarders and drivers of these vehicles would then have to comply with the rules governing working and rest time.
Spedytorzy i kierowcy tych pojazdów musieliby wtedy stosować się do przepisów regulujących czas pracy i odpoczynku.

Comply with the rules of business ethics
Przestrzegania zasad etyki w biznesie

Third-party cookies must also comply with the rules on personal data protection.
Pliki cookie stron trzecich również muszą być zgodne z zasadami ochrony danych osobowych.

The competent authorities should also check regularly that transmission system operators comply with the rules.
Właściwe organy powinny ponadto regularnie monitorować przestrzeganie przepisów przez operatorów systemów przesyłowych.

The consignment comply with the rules laid down in paragraph 1;
Przesyłka jest zgodna z przepisami ustanowionymi w ust. 1;

In addition, enforcement also consists of national authorities ensuring that products are safe and comply with the rules.
Co więcej, egzekwowanie przepisów oznacza również, że organy krajowe dopilnowują, by produkty były bezpieczne i zgodne z przepisami.

Most banks comply with the rules and their interest today is about 20 years.
Większość banków przestrzega zasad, a ich zainteresowanie wynosi dziś około 20 lat.

you must comply with the rules for issuing a statement of funds.
należy przestrzegać zasad wydawania oświadczeń o funduszach.

Comply with the rules resulting from the transport law,
Przestrzegania zasad wynikających z prawa przewozowego,

Existing installations must comply with the rules of the IPPC Directive by October 2007.
Istniejące instalacje muszą być zgodne z zasadami dyrektywy IPPC przed październikiem 2007 r.

Member States shall ensure that transplantation takes place in transplantation centres that comply with the rules laid down in this Directive.
Państwa członkowskie dopilnowują, aby przeszczepianie narządów odbywało się w ośrodkach transplantacyjnych przestrzegających przepisów niniejszej dyrektywy.

Or the child may not comply with the rules, rebel, resulting in an antisocial behavior.
Lub dziecko może nie przestrzegać zasad, buntować się, co prowadzi do aspołecznych zachowań.

should thus comply with the rules laid down therein.
w związku z czym powinny one być zgodne z zasadami określonymi poniżej.

Swords are made not sharpened, and comply with the rules of the tournaments on historical fencing.
Miecze są wykonane nie zaostrzone, i zgodne z zasadami turnieje szermierki historycznej.

Member States shall ensure that the procurement takes place in procurement organisations that comply with the rules laid down in this Directive.
Państwa członkowskie dopilnowują, aby pobieraniem narządów zajmowały się instytucje pobierające narządy, których działalność jest zgodna z przepisami niniejszej dyrektywy.

This policy shall always comply with the rules and requirements of the Data Protection Act PDPA.
Niniejsze zasady muszą zawsze być zgodne z przepisami i wymaganiami ustawy Data Protection Act PDPA.

articles be accompanied by a written declaration attesting that they comply with the rules applicable to them.
wyrobów pisemnej deklaracji stwierdzającej, że są one zgodne z zasadami mającymi do nich zastosowanie.

This is about whether the transactions comply with the rules that they are supposed to follow.
Chodzi tutaj o stwierdzenie, czy transakcje są zgodne z zasadami, które w ich przypadku mają być przestrzegane.

investment product manufacturers have an important responsibility towards retail investors in ensuring that they comply with the rules of this Regulation.
inwestycyjnych spoczywa ważny obowiązek wobec inwestorów indywidualnych, a mianowicie konieczność zapewnienia przestrzegania przepisów niniejszego rozporządzenia.

This option means that drivers who comply with the rules will undergo fewer roadside checks.
Dzięki wykorzystaniu tej możliwości zawodowi kierowcy, którzy przestrzegają przepisów, będą rzadziej poddawani kontrolom drogowym.

The competent authorities of the home Member State shall require that an investment firm which they have authorized comply with the rules laid down in Directive 93/6/EEC.
Właściwe władze Państw Członkowskich pochodzenia wymagają, aby przedsiębiorstwo inwestycyjne, któremu udzieliły zezwolenia, przestrzegało zasad ustanowionych w dyrektywie 93/6/EWG.

This option means that drivers who comply with the rules will not have to undergo targeted roadside checks.
Dzięki wykorzystaniu tej możliwości zawodowi kierowcy, którzy przestrzegają przepisów, będą rzadziej poddawani ukierunkowanym kontrolom drogowym.

must necessarily comply with the rules governing the award of public contracts.
koniecznie powinna spełniać zasady udzielania zamówień publicznych.

new videos that fully comply with the rules of the CySEC regulator will be reuploaded to our channels.
nowe filmy, które w pełni zgodne z zasadami regulatora CySEC zostanie ponownie przesłany do naszych kanałów.

this program will operate and comply with the rules which the Debian project sets for itself.
program działał zaraz po zainstalowaniu i był zgodny z zasadami, które Debian ustanowił w swoim własnym projekcie.