What is the translation of " TO COMPLY WITH THE RULES " in Polish?

• przestrzegać zasad
• do przestrzegania zasad
• do przestrzegania przepisów

Examples of using To comply with the rules in English and their translations into Polish

If you fail to comply with the rules, we are authorised to discipline you.
Jeśli nie zastosujesz się do tych zasad, mamy prawo cię zdyscyplinować.

penalties for firms which fail to comply with the rules.
grzywny dla firm, które nie spełnią tych przepisów.

The employee is obliged to comply with the rules in force in the client's company.
Pracownik jest zobowiązany do przestrzegania zasad, obowiązujących w firmie klienta.

the easier it is for taxpayers to comply with the rules.
tym łatwiej jest podatnikom przestrzegać jego przepisów.

Our suppliers have to comply with the rules of the country where the products will be sold.
Nasi dostawcy muszą działać zgodnie z przepisami kraju, w którym produkty będą sprzedawane.

However, that does not exempt them from having to comply with the rules in force.
To nie zwalnia jednak wspomnianych agencji z obowiązku przestrzegania obowiązujących przepisów.

To comply with the rules on the marking and identification of fishing vessels
Przestrzegania zasad dotyczących oznakowania i identyfikacji statków rybackich

Blue Card'- Work permits for highly qualified migrants 6 Member States fail to comply with the rules.
Niebieska karta- zezwolenia na pracę dla wysoko wykwalifikowanych migrantów- sześć państw członkowskich nie przestrzega przepisów.

Third country investors also had to comply with the rules on ownership unbundling subject to binding Commission oversight.
Inwestorzy z krajów trzecich musieliby również przestrzegać przepisów dotyczących rozdziału właścicielskiego, pod wiążącym nadzorem Komisji.

Therefore, their behavior will depend on whether the child will be able to comply with the rules of the road.
W związku z tym ich zachowanie będzie zależeć od tego, czy dziecko będzie mogło przestrzegać zasad ruchu drogowego.

By way of derogation from paragraph 1 and in order to comply with the rules of certain importing countries,
W drodze odstępstwa od ust. 1 i w celu zachowania zgodności z przepisami niektórych państw przywozu,

Headlamps shall be fitted with a device enabling them to be so adjusted on the vehicles as to comply with the rules applicable to them.
Światła główne są wyposażone w urządzenie umożliwiające ich regulację w pojazdach, tak aby spełniały odnoszące się do nich przepisy.

Registering means you agree to comply with the rules explained in the policies relevant for the domain you register in.
Rejestracja oznacza, że zgadzasz się przestrzegać zasad postępowania omówionych w regulaminach, odnoszących się do domeny, którą rejestrujesz.

It is necessary to prepare data for transfer via the internet to comply with the rules of the Internet Protocol.
Przed przesłaniem informacji za pośrednictwem Internetu konieczne jest jej przygotowanie zgodnie z zasadami protokołu internetowego.

Occasional services will have to comply with the rules on compensation and non-discrimination,
Usługi okazjonalne będą musiały odpowiadać przepisom dotyczącym rekompensat i niedyskryminacji,

simple“handbook” that could help beneficiaries to comply with the rules and procedures of the scheme.
prostą„instrukcję”, która pomagałaby beneficjentom spełniać zasady i procedury programów.

To comply with the rules for trading in drugs, pharmacies and pharmaceutical wholesalers must comply with all legally required acts of diligence and document them appropriately.
Aby działać zgodnie zzasadami obrotu lekami, apteki ihurtownie farmaceutyczne muszą dochować wszelkich wymaganych prawnie aktów staranności iodpowiednio je dokumentować.

Forwarders and drivers of these vehicles would then have to comply with the rules governing working and rest time.
Spedytorzy i kierowcy tych pojazdów musieliby wtedy stosować się do przepisów regulujących czas pracy i odpoczynku.

sign up to indicate that they intend to comply with the rules.
potwierdzić, że pragną przestrzegać przepisów.

Regions and cities are also affected by the Member States' efforts to comply with the rules of the Stability and Growth Pact.
Budżety regionów i miast także odczuwają wysiłki państw członkowskich, by przestrzegać zasad paktu stabilności i wzrostu.

The Authority has always sought to comply with the rules in force and will contine its efforts in terms of equal treatment
Urząd zawsze dążył do przestrzegania obowiązujących przepisów i nadal będzie przestrzegał zasady równego traktowania

Whereas the registration of protected designations of origin or geographical indications does not imply exemption from the obligation to comply with the rules in force concerning agricultural products and foodstuffs;
Rejestracja chronionych nazw pochodzenia lub oznaczeń geograficznych nie oznacza zwolnienia z obowiązku przestrzegania obowiązujących przepisów dotyczących produktów rolnych i środków spożywczych;

movement teach group work skills to comply with the rules of the game, adhere to the principle of"fair play" in sport
zabawy ruchowe uczą pracy w grupie, umiejętności podporządkowania się zasadom gry, stosowania się do zasady"fair play" w sporcie

in particular, encouraging vessels of non-contracting parties to comply with the rules.
w szczególności zachęcenie statków krajów niebędących umawiającymi się stronami do przestrzegania przepisów.

the Commission must take the necessary action to comply with the rules and adopt suitable measures for promptly removing any deficiencies detected.
Komisja muszą podjąć niezbędne działania na rzecz zgodności z zasadami oraz przyjąć właściwe metody niezwłocznego usuwania wykrytych niedociągnięć.

user fails to comply with the rules of conduct;
taki operator lub użytkownik nie przestrzegają zasad prowadzenia działalności;

they shall be required to comply, with the rules of procedure laid down by the law of the Member State concerned.
inspektorzy Komisji są zobowiązani do przestrzegania przepisów proceduralnych przewidzianych ustawą danego Państwa Członkowskiego.

real incentives that lead to and develop a genuine will in the governments of the Member States to comply with the rules laid down in the SGP.
który pozwala wprowadzić realne zachęty rzeczywiście skłaniające rządy państw członkowskich do przestrzegania zasad określonych w pakcie.

Commissioner, I wish to reiterate my call for third-country imports failing to comply with the rules to be treated and punished in exactly the same way as animal shipments within the EU.
Panie komisarzu! Chciałabym ponowić mój apel, aby przywóz z krajów trzecich realizowany niezgodnie z przepisami traktować i karać dokładnie tak samo jak wysyłki zwierząt w obrębie UE.

will not be in a position to comply with the rules laid down in this Decision when Regulation(EC) No 2223/96 is implemented;
Państwa te nie będą w stanie przestrzegać zasad ustanowionych w niniejszej decyzji w momencie wykonania rozporządzenia(WE) nr 2223/96.

How to use "to comply with the rules" in an English sentence

Jobers agrees to comply with the rules of data protection in force.

We will always endeavor to comply with the rules governing such transfer.

You are required to comply with the rules set by Cinpu Indonesia.

The consequences of failing to comply with the rules can be severe.

Residents and guests are to comply with the rules posted at the pool.

The customer is obliged to comply with the rules of law and order.

Failure to comply with the Rules may result in disqualification from this Contest.

Arguments, if given, still have to comply with the rules set in ezcronrc.

Failure to comply with the rules and regulations shall result in a ticket.

You also need to comply with the rules about short term holiday lettings.

How to use "do przestrzegania zasad, przestrzegać zasad, do przestrzegania przepisów" in a Polish sentence

Wytyczne SPPW Ogół zasad, które zobowiązują Beneficjenta do przestrzegania zasad Szwajcarsko Polskiego Programu Współpracy. 8 9 1.

Ponadto jest zobowiązany do przestrzegania zasad etyki.

Leśniczy prosił przedszkolaków, by przed wejściem do lasu pamiętały o tym, że są w nim tylko gośćmi i dlatego powinny przestrzegać zasad właściwego zachowania się.

Pracownicy salonu są zobowiązani do przestrzegania przepisów BHP i p.poż.

Nauczyciele i inni pracownicy przedszkola są zobowiązani do przestrzegania przepisów prawa wynikających z ustawy o ochronie danych osobowych i ustawy o ochronie informacji niejawnych.

Ma to zachęcić ludzi do przestrzegania zasad higieny, by nie zarazili się groźnym wirusem.

Zachęca się wszystkich do przestrzegania zasad reżimu sanitarnego, tj.

Byłam zbyt uległa, by zachować się niegrzecznie, i zbyt niegrzeczna, by przestrzegać zasad.

Uczestnicy przejazdu zobowiązani są do przestrzegania przepisów ruchu drogowego i ścisłego wykonywania poleceń organizatorów oraz służb porządkowych i ratowniczych, 11.

W związku z tym należy przestrzegać zasad ergonomii miejsca pracy.