What is the translation of " COMPREHENSIVE AND CONSISTENT " in Polish?

• kompleksową i spójną
• wszechstronnego i spójnego
• całościowej i spójnej
• kompleksowe i spójne
• kompleksowego i spójnego
• wszechstronnemu i konsekwentnemu
• kompleksowemu i spójnemu

Examples of using Comprehensive and consistent in English and their translations into Polish

Development of specific indicators and gathering comprehensive and consistent data.
Opracowanie specjalnych wskaźników oraz gromadzenie wyczerpujących i spójnych danych.

We a need a comprehensive and consistent approach otherwise all our efforts will be meaningless.
Potrzebujemy kompleksowego i spójnego podejścia; w przeciwnym razie wszystkie nasze wysiłki będą pozbawione sensu.

The Lisbon Treaty offers new scope to promote a comprehensive and consistent EU approach.
Traktat lizboński oferuje nowe możliwości propagowania szerokiego i spójnego stanowiska UE.

The EU has taken bold, comprehensive and consistent measures to overcome the crisis and draw lessons for the future.
UE zastosowała odważne, kompleksowe i spójne środki mające na celu przezwyciężenie kryzysu i wyciągnięcie wniosków na przyszłość.

With regard to a cost-effectiveness analysis, it should be noted that applying evidence-based, comprehensive and consistent policies does not necessarily create more costs.
Odnośnie do analizy kosztów i wyników należy zauważyć, że stosowanie polityki opartej na faktach, kompleksowej i spójnej niekoniecznie prowadzi do większych kosztów.

To promote effective, comprehensive and consistent application of Union legislation in the areas of judicial cooperation in civil and criminal matters.
Propagowanie skutecznego, kompleksowego i spójnego stosowania prawodawstwa Unii w dziedzinach współpracy sądowej w sprawach cywilnych i karnych.

Further measures to tackle CO2 emissions from cars will be outlined in the forthcoming Communication in order to reach through a comprehensive and consistent approach the target of 120 g CO2/km by 2012.
W przygotowywanym komunikacie zostaną nakreślone dalsze środki służące ograniczeniu emisji CO2 z pojazdów, tak by dzięki wszechstronnemu i konsekwentnemu podejściu do 2012 r. osiągnąć cel jakim jest ograniczenie tego rodzaju emisji do 120 g/km.

The IGI's decisions need comprehensive and consistent follow-up, both political and administrative.
Decyzje IGI muszą pociągać za sobą kompleksowe i konsekwentne działania, zarówno na poziomie politycznym, jak i administracyjnym.

The impact assessment came to the conclusion that a Council Recommendation as proposed in option B2 would enhance the development of evidence-based, comprehensive and consistent policies against ESL in Member States.
Zgodnie z wnioskiem oceny skutków zalecenie Rady, zaproponowane w wariancie B2, poprawiłoby możliwość opracowania opartej na faktach, kompleksowej i spójnej polityki ograniczającej zjawisko przedwczesnego kończenia nauki w państwach członkowskich.

Community arrangements provide a more integrated, effective, comprehensive and consistent approach and system with which to meet the challenges of our time.
Mechanizmy wspólnotowe zapewniają bardziej ujednolicony, skuteczny, szeroki i spójny system rozwiązywania problemów naszych czasów.

ITIL provides a comprehensive and consistent set of best practices for IT service management, promoting a quality approach to achieving business effectiveness and efficiency in the use of information systems.
ITIL zapewnia kompleksowy i spójny zestaw najlepszych praktyk zarządzania serwisami IT, promuje efektywne i skuteczne metody świadczenia usług informatycznych.

The EESC strongly supports the industry's call upon the EU to develop a comprehensive and consistent policy on long-term sustainable access to raw materials and use of resources.
EKES zdecydowanie popiera apel przemysłu do UE o opracowanie całościowej i spójnej polityki dotyczącej długoterminowego stałego dostępu do surowców i wykorzystania zasobów.

The Commission, being determined to address energy efficiency and CO2 emissions from cars, will if necessary propose in 2007 legislation to ensure that the 120 g CO2/km target is achieved by 2012 through a comprehensive and consistent approach, in accordance with the agreed EU objective.
Komisja, której zadaniem jest zajmowanie sie kwestiami energooszczędności i emisji CO2 przez samochody zaproponuje w 2007 r., w razie konieczności, przepisy prawne mające na celu zapewnienie realizacji celu 120 g CO2/km do roku 2012 dzięki kompleksowemu i spójnemu podejściu, zgodnie z ustaleniami na poziomie UE.

Industry calls upon the EU to develop a comprehensive and consistent policy on long-term sustainable access to raw materials and use of resources.
Przemysł apeluje do UE o opracowanie całościowej i spójnej polityki dotyczącej długoterminowego stałego dostępu do surowców i wykorzystania zasobów.

To limit the scope of Article 2(4)[new Article 3], concerning instances to which the Directive does not apply, to general energy consumption taxation, in order to establish a comprehensive and consistent CO2 price signal outside the EU emission trading scheme.
Ograniczyć zakres art. 2 ust. 4[nowy art. 3], który dotyczy przypadków, w których dyrektywa nie ma zastosowania, do ogólnego opodatkowania zużycia energii w celu ustanowienia wszechstronnego i spójnego sygnału cenowego dotyczącego emisji CO2 poza EU ETS.

It was also hoped that the theory of probability could provide comprehensive and consistent method of reasoning, where ordinary reasoning might be overwhelmed by the complexity of the situation.
Wyrażał również nadzieję, że teoria prawdopodobieństwa może dostarczyć kompleksowe i spójnie metody rozumowania, gdzie zwykłe rozumowanie może być przytłoczone złożonością sytuacji.

The possibility for Member States to apply those optional reductions and exemptions should as much as possible be limited to general energy consumption taxation in order to establish a comprehensive and consistent CO2 price signal outside the Union emission trading scheme.
Umożliwienie państwom członkowskim stosowania tych fakultatywnych obniżek i zwolnień powinno być w jak największym zakresie ograniczone do ogólnego opodatkowania zużycia energii celem ustanowienia wszechstronnego i spójnego sygnału cenowego dotyczącego emisji CO2 poza EU ETS.

Effective policies against ESL need to be evidence-based, comprehensive and consistent, which requires shifting from implementing individual measures to introducing comprehensive strategies against ESL.
Skuteczna polityka w tym zakresie musi być oparta na faktach, kompleksowa i spójna, co wymaga zmiany podejścia: zamiast wdrażać pojedyncze środki, należy wprowadzać ogólne strategie ograniczające przedwczesne kończenie nauki.

Following that first wave of“emergency” measures, the Commission launched a programme of reforms to tackle more structural issues in the financial sector through a clear, comprehensive and consistent scheme of measures with a timetable and end date1.
Po wprowadzeniu pierwszego pakietu środków„nadzwyczajnych” Komisja uruchomiła program reform służących rozwiązaniu większej liczby problemów strukturalnych w sektorze finansowym poprzez wdrożenie zestawu jasno określonych, kompleksowych i spójnych środków, dla którego określono harmonogram i termin realizacji1.

For the transport sector, a comprehensive and consistent approach targeting different actors, including motor and tyre manufacturers, drivers, oil/fuel suppliers and infrastructural planners, is necessary.
W odniesieniu do sektora transportu niezbędne jest kompleksowe i spójne podejście obejmujące różne podmioty, w tym producentów silników i opon, kierowców, dostawców ropy naftowej/ paliwa i urbanistów w dziedzinie infrastruktury.

A Commission Communication or Recommendation might therefore not sufficiently promote evidence-based, comprehensive and consistent policies and not strengthen the effectiveness and efficiency of measures against ESL.
Komunikat lub zalecenie Komisji mogłyby w związku z tym niewystarczająco promować opartą na faktach, kompleksową i spójną politykę i nie zwiększać skuteczności i wydajności środków przeciwko przedwczesnemu kończeniu nauki.

NET Framework is Microsoft's comprehensive and consistent programming model for building applications that have visually stunning user experiences, seamless and secure communication, and the ability to model a range of business processes.
NET Framework firmy Microsoft jest wszechstronnym i spójnym modelem programowania służącym do tworzenia aplikacji, zapewniającym wizualnie atrakcyjny interfejs użytkownika, bezproblemową i bezpieczną komunikację oraz możliwość modelowania wielu różnych procesów biznesowych.

With the Solvency II and Liquidity Coverage Ratio delegated acts published recently, work has already started to ensure a comprehensive and consistent prudential approach for simple, transparent and standardised securitisation.
Opublikowane niedawno akty delegowane w sprawie Solvency II i w sprawie wskaźnika pokrycia wypływów netto świadczą o tym, że rozpoczęto już prace w celu zapewnienia kompleksowego i spójnego podejścia ostrożnościowego na potrzeby prostych, przejrzystych i standardowych sekurytyzacji.

To ensure that risk assessments and plans are comprehensive and consistent with one another, the Regulation sets out mandatory templates listing aspects that must be taken into account when conducting the risk assessment and drawing up the plans.
Aby ocena ryzyka i plany były kompletne i spójne ze sobą, w rozporządzeniu określa się obowiązkowe wzory z wykazem aspektów, które należy wziąć pod uwagę podczas przeprowadzania oceny ryzyka i sporządzania planów.

To limit as much as possible the optional reductions and exemptions of Article 15 to general energy consumption taxation in order to establish a comprehensive and consistent CO2 price signal outside the EU emission trading scheme see Article 1, point(13)(a) of the proposal.
Ograniczyć w jak największym zakresie fakultatywne zwolnienia i obniżki przewidziane w art. 15 do ogólnego opodatkowania zużycia energii celem ustanowienia wszechstronnego i spójnego sygnału cenowego dotyczącego emisji CO2 poza EU ETS(zob. art. 1 pkt 13 lit. a) wniosku.

In order to establish a comprehensive and consistent CO2 price signal outside the EU emission trading scheme, a new paragraph 3 should be added to Article 14 to limit the exemption of Article 14(1)(a) for energy products used to produce electricity to general energy consumption taxation.
W celu ustanowienia wszechstronnego i spójnego sygnału cenowego dotyczącego emisji CO2 poza EU ETS należy dodać nowy ustęp 3 w art. 14 celem ograniczenia zwolnienia przewidzianego w art. 14 ust. 1 lit. a w odniesieniu do produktów energetycznych wykorzystywanych do produkcji energii elektrycznej do ogólnego opodatkowania zużycia energii.

The initiative shall support them in defining the main elements of a national policy framework, introducing an evidence-based approach to address ESL and taking comprehensive and consistent measures against ESL in all policies targeting children and young people.
Inicjatywa powinna okazać się pomocna w określeniu głównych elementów krajowych ram politycznych, wprowadzeniu podejścia opartego na faktach oraz w podejmowaniu kompleksowych i spójnych środków we wszystkich obszarach polityki nakierowanych na dzieci i młodzież, aby ograniczyć przedwczesne kończenie nauki.

It is crucial that European legislation ensure comprehensive and consistent protection for all women, through the adoption of a comprehensive legal act enabling all forms of violence against women to be combated, supplemented by a series of measures in a number of political, social and legal areas.
Niezwykle ważne jest, aby prawodawstwo europejskie zapewniało wszystkim kobietom kompleksową i spójną ochronę poprzez przyjęcie kompleksowego aktu prawnego, umożliwiającego walkę z wszelkimi formami przemocy wobec kobiet, uzupełnioną zestawem środków w wielu obszarach politycznych, społecznych i prawnych.

In the January 2007 package on energy and climate, the Commission emphasised that"further measures to tackle CO2 emissions from cars will be outlined in the forthcoming Communication in order to reach through a comprehensive and consistent approach the target of 120 g CO2/km by 2012.
W pakiecie ze stycznia 2007 r. dotyczącym energii i klimatu Komisja podkreśliła, że„w przygotowywanym komunikacie zostaną nakreślone dalsze środki służące ograniczeniu emisji CO2 z pojazdów, tak by dzięki wszechstronnemu i konsekwentnemu podejściu do 2012 r. osiągnąć cel jakim jest ograniczenie tego rodzaju emisji do 120 g/km.

As regards risk assessment, national public health risk assessments exist, but may not be comprehensive and consistent when considered from the EU perspective, and there is currently no mechanism for a coordinated approach at EU level.
Co się tyczy oceny ryzyka, istnieją krajowe oceny ryzyka dla zdrowia, ale mogą nie być kompleksowe i spójne, jeśli rozważać je z perspektywy UE, i nie istnieje obecnie mechanizm umożliwiający skoordynowane podejście na szczeblu UE.

How to use "comprehensive and consistent" in an English sentence

This looks like a comprehensive and consistent approach to accountability.

Encouraging comprehensive and consistent pharmacist education for provision of contraception.

Offers comprehensive and consistent security control across all the applications.

Comprehensive and consistent descriptions of managed organizations, processes, and systems.

For one thing, its comprehensive and consistent focus on strategy.

Flick Hygiene Services offers a comprehensive and consistent washroom service program.

High performance demands a comprehensive and consistent approach to employee development.

Successful real estate agents have a comprehensive and consistent marketing plan.

By creating a comprehensive and consistent expericene you gain lasting customer.

CCH iFirm Intranet: Comprehensive and consistent internal communications and knowledge sharing.

How to use "całościowej i spójnej" in a Polish sentence

Wydaje się, że obecnie Rada Ministrów nie ma wypracowanej całościowej i spójnej koncepcji zmian we wspomnianych dziedzinach.

Nie znajdziemy zatem w pracy całościowej i spójnej antropologicznej teorii narodu i nacjonalizmu – nie było to moim zadaniem.

Pozwala również na prezentację całościowej i spójnej wizji rzeczywistości w pełni zgodnej z wynikami współczesnej fizyki i kosmologii.

Rekomendacje wypracowane podczas konsultacji posłużą projektantom do opracowania całościowej i spójnej koncepcji zagospodarowania parku zachowując jego niepowtarzalny charakter na mapie Warszawy.

Zgodność zajęć z opisem w systemie USOS / sylabusem Hospitowane zajęcia są maleńką cząstką w całościowej i spójnej koncepcji kształcenia w danej specjalności.

Autor książki odkrywa tworzenie swoistej, całościowej i spójnej teorii rozwoju ludzkiego, opartej na niezwykle obszernym materiale badań empirycznych.

Nie mówię nawet o całościowej i spójnej wizji zarządzania miastem.

Najbardziej doniosły krok ku całościowej i spójnej regulacji rynku finansowego i towarowego.

Podsumowując, podstawa programowa kształcenia historycznego obarczona jest brakiem całościowej i spójnej koncepcji i zacofaniem dydaktycznym.

Wyniki konsultacji posłużą projektantom do przygotowania całościowej i spójnej koncepcji parku zachowującej jego niepowtarzalny charakter na mapie Warszawy.