What is the translation of " COMPROMISE AMENDMENT " in Polish?

• poprawka kompromisowa
• kompromisową poprawkę
• poprawkę kompromisową

Examples of using Compromise amendment in English and their translations into Polish

The compromise amendment was accepted.
Poprawka kompromisowa została przyjęta.

Result of the vote of the compromise amendment.
Wynik głosowania nad poprawką kompromisową.

The compromise amendment was accepted.
Wersja kompromisowa poprawki została przyjęta.

The rapporteur proposed a compromise amendment as follows.
Sprawozdawca zaproponował brzmienie kompromisowe.

The compromise amendment is as follows.
Wersja kompromisowa tej poprawki brzmi następująco.

DE Madam President, I did not endorse the compromise amendment on toys.
DE Pani przewodnicząca! Nie poparłam kompromisowych poprawek do dyrektywy w sprawie zabawek.

The compromise amendment would read as follows.
Poprawka kompromisowa miałaby brzmieć, jak następuje.

In the absence of any objections, the assembly adopted this compromise amendment.
Nie zgłoszono żadnego sprzeciwu, zatem Zgromadzenie przyjęło poprawkę kompromisową.

The compromise amendment was accepted by the Assembly.
Zgromadzenie przyjęło następującą wersję kompromisową poprawki.

Despite this view, I voted for the compromise amendment of the Corbett report.
Mimo to głosowałam za przyjęciem kompromisowej poprawki przedstawionej w sprawozdaniu posła Corbetta.

The compromise amendment was agreed by the Plenary.
Poprawka w wersji kompromisowej została przyjęta przez Zgromadzenie.

Directly acceptable: amendment 107 Text as a whole, Block No 1, compromise amendment.
Bezpośrednio akceptowalna: poprawka 107 tekst jako całość, blok nr 1, poprawka kompromisowa.

The compromise amendment was voted upon and accepted nem con.
Poprawka kompromisowa została przyjęta w głosowaniu bez głosów przeciw.

Directly acceptable: amendment 120 Text as a whole, Block No 1, compromise amendment.
Podlegające bezpośredniemu przyjęciu: poprawka 120 tekst jako całość, blok nr 1, poprawka kompromisowa.

The compromise amendment was accepted by Mr Kienle and then by the Assembly.
Adalbert KIENLE, a następnie Zgromadzenie, przyjęli kompromisową poprawkę.

I welcome the rapporteurs' inclusion, in a compromise amendment, of maintaining that interinstitutional balance.
Z zadowoleniem przyjmuję uwzględnienie przez sprawozdawców w kompromisowej poprawce zasady utrzymania tej równowagi instytucjonalnej.

The compromise amendment was accepted by Mr Somville and then by the Assembly.
Yves Somville, a następnie Zgromadzenie, przyjęli kompromisową poprawkę.

I therefore appeal to this House to adopt the compromise amendment referred to in the text as the LIBE Commission proposal.
Dlatego apeluję do Parlamentu o przyjęcie poprawki kompromisowej zaznaczonej w tekście jako wniosek komisji LIBE.

The compromise amendment to point 1.4.5, tabled by Mr Peel, was accepted.
Poprawka kompromisowa do punktu 1.4.5 zgłoszona przez Jonathana PEELA została przyjęta.

I request that I be given the floor before the vote on Compromise Amendment 10 to explain why the voting order should be changed.
Proszę o udzielenie mi głosu przed głosowaniem w sprawie poprawki kompromisowej 10 w celu wyjaśnienia, dlaczego należy zmienić kolejność głosowania.

The compromise amendment was accepted by the rapporteur, Mr Narro and then by the Assembly.
Sprawozdawca, Pedro Narro, a następnie Zgromadzenie, przyjęli poprawkę kompromisową.

The Commission can accept this approach, as it can also accept the compromise amendment on the management of international freight trains in the event of network disruption.
Komisja może zaakceptować to podejście i może również przyjąć kompromisową poprawkę dotyczącą zarządzania międzynarodowymi pociągami towarowymi w przypadku zakłóceń w sieci.

The compromise amendment was accepted by Mr Espuny Moyano and then the Assembly.
Poprawka kompromisowa została przyjęta przez José Maríę ESPUNY MOYANO, a następnie przez Zgromadzenie.

In particular, he wondered whether publicly declaring opposition to a compromise amendment supported by the rapporteur did not exceed the powers of a section president.
W szczególności zastanawiał się nad tym, czy publiczne wyrażenie sprzeciwu wobec poprawki kompromisowej popieranej przez sprawozdawcę nie wykracza poza kompetencje przewodniczącego sekcji.

The compromise amendment agreed between the rapporteur and Mr Danusēvičs is as follows.
Poprawka kompromisowa uzgodniona pomiędzy sprawozdawcą a Henriksem DANUSĒVIČSEM brzmi następująco.

However, the president, as the judge of what constitutes admissibility, may put them to the vote if the text is a compromise amendment, unless more than(5 to 10) members signify their objection.
Jednakże Przewodniczący, upoważniony do oceny dopuszczalności poprawek, może poddać je pod głosowanie, jeśli są to poprawki kompromisowe, chyba że co najmniej(5-10) członków zgłosi sprzeciw.

One more compromise amendment(No 39) was tabled by the PES group.
Jeszcze jedną kompromisową zmianę(nr 39) zgłosiła grupa Partii Europejskich Socjaldemokratów.

The Commission can accept the compromise amendment adopted by the European Parliament after the second reading.
Komisja może zaakceptować kompromisową poprawkę przyjętą przez Parlament Europejski w drugim czytaniu.

The compromise amendment was accepted in its entirety by Mr Páleník and then by the Assembly.
Wszystkie poprawki kompromisowe zostały przyjęte przez Viliama PÁLENÍKA, a następnie przez Zgromadzenie.

The Commission can accept the compromise amendment adopted by the European Parliament at the end of the second reading.
Komisja może zaakceptować kompromisową poprawkę przyjętą przez Parlament Europejski w drugim czytaniu.