What is the translation of " CONCERNING QUALITY " in Polish?

• dotyczące jakości
• dotyczących jakości
• w zakresie jakości

Examples of using Concerning quality in English and their translations into Polish

In point B of Part II provisions concerning quality.
W lit. B części II przepisy dotyczące jakości.

The provisions concerning quality and marking of the standard for cauliflower should be amended;
Dlatego też należy zmienić przepisy norm dla kalafiorów dotyczące jakości i oznakowania.

In your debate you often expressed your worries concerning quality jobs.
W debacie często wyrażali państwo swoje zaniepokojenie dotyczące jakości miejsc pracy.

In title II(Provisions concerning quality), part B(Classification), footnote 1 is replaced by the following.
W tytule II(Przepisy dotyczące jakości) część B(Klasyfikacja) przypis 1 otrzymuje brzmienie.

Products As a manufacturer we have a direct influence on product design concerning quality, functionality and equipment.
Produkty Jako producent mamy bezpośredni wpływ na projektowanie produktu w zakresie jakości, funkcjonalności oraz wyposażenia.

In part II'provisions concerning quality', under point B'Classification', the following modifications are made.
W części II"przepisy dotyczące jakości" w pkt B"Klasyfikacja" wprowadza się następujące zmiany.

In Annex I to Regulation(EEC) No 2213/83 the provisions of Title II,'Provisions concerning quality', are amended as follows.
W załączniku I do rozporządzenia(EWG) nr 2213/83 przepisy tytułu II"Przepisy dotyczące jakości" wprowadza się następujące zmiany.

Therefore the issues concerning quality, origin and traceability must be given even higher priority.
W związku z tym kwestiom dotyczącym jakości, pochodzenia i identyfikowalności należy nadać jeszcze wyższy priorytet.

The sole and central authority, established or designated by the Member State under the supervision of the national government and responsible for questions concerning quality;
Odpowiedzialny urzędowy organ i wyłączna i centralna władza, ustanowiona lub wyznaczona przez Państwo Członkowskie pod nadzorem rządu krajowego i odpowiedzialna za kwestie dotyczące jakości;

The following five guiding principles and ideas concerning quality should give us important impulses.
Pięć nstępujących zasad i uwag dotyczących jakości daje nam do tego impulsy.

In the light of the fact that the chemical characteristics of potash from Canada, the former USSR and the Community are strictly identical, the Commission had to dismiss the argument concerning quality.
W świetle faktu, że techniczna charakterystyka potasu z Kanady, z dawnego ZSRR i ze Wspólnoty jest ściśle taka sama, Komisja była zmuszona oddalić argument dotyczący jakości.

The following five guiding principles and ideas concerning quality should give us important impulses.
Poniższe pięć podstawowych wytycznych i przemyśleń dotyczących jakości, powinny stanowić najważniejsze impulsy do działania.

In addition, it decided to update the UN/ECE standard FFV-50 concerning marketing and commercial quality control of apples with regards to the provisions concerning quality and sizing.
Dodatkowo Grupa Robocza zadecydowała również o uaktualnieniu normy EKG/ONZ FFV-50 dotyczącej wprowadzania na rynek oraz kontroli jakości handlowej jabłek, uwzględniając przepisy dotyczące jakości i wielkości.

Expectations towards the Company concerning quality, technologies, designing, production and, generally, all spheres of the company's activity, are shaped by the market.
Rynek kształtuje oczekiwania wobec Spółki w zakresie jakości, technologii, projektowania, produkcji, ogólnie wszystkich obszarów firmy, przekładając to wszystko na konieczność ciągłej redukcji kosztów i ciągłe doskonalenie.

Furthermore, the Commission is invited to provide additional information on the best practices in traffic management and on how to respond to the requirements of global service providers concerning quality and pricing of services.
Ponadto poproszono Komisję o dostarczenie dodatkowych informacji na temat najlepszych praktyk zarządzania ruchem oraz możliwości zareagowania na wymagania globalnych usługodawców odnośnie do jakości i cen usług.

Answers to these and many other questions concerning quality of life and social situation can be found thanks to the introduction of multidimensional Social Cohesion Survey to the Polish systemof social statistics.
Odpowiedzi na te iwiele innych pytań dotyczących jakości życia możemy poznać dzięki wprowadzeniu dopolskiego systemu statystyki publicznej wieloaspektowego Badania spójności społecznej.

If appropriate and proportionate, licence regimes may continue allowing the introduction of specific requirements to new postal operators concerning quality, availability and performance of the relevant service so as to safeguard universal service.
Jeżeli jest to odpowiednie i proporcjonalne, zasady koncesjonowania mogą nadal dopuszczać wprowadzenie wobec nowych operatorów pocztowych szczególnych wymogów dotyczących jakości, dostępności oraz realizacji odnośnej usługi w celu zagwarantowania usługi powszechnej.

The appropriation may be used for studies concerning quality assurance and certification schemes for integrated supply chain management and the advisability of a Community legal framework for the protection of such schemes.
Środki te mogą być wykorzystywane do finansowania opracowań dotyczących zapewnienia jakości i planów certyfikacji dla zarządzania zintegrowanym łańcuchem dostaw oraz przydatności ram prawnych Wspólnoty do ochrony takich planów.

These characteristics shall include levels of environmental performance, design for all requirements(including accessibility for disabled persons) and conformity assessment, performance, safety or dimensions, including the procedures concerning quality assurance, terminology, symbols, testing and test methods, packaging, marking and labelling and production processes and methods.
Charakterystyka ta obejmuje poziomy oddziaływania na środowisko, dostosowanie do potrzeb wszystkich użytkowników(w tym dostępność dla osób niepełnosprawnych) oraz ocenę zgodności, funkcjonalność, bezpieczeństwo lub wymiary, w tym procedury dotyczące zapewnienia jakości, terminologię, symbole, testy i metody testowania, opakowanie, znakowanie i etykietowanie oraz procesy i metody produkcji.

Official controls on the compliance of EC fertilisers with requirements of this Regulation concerning quality and composition should be carried out by laboratories that are approved by the Member States and notified to the Commission.
Urzędowe kontrole zgodności nawozów WE z wymaganiami niniejszego rozporządzenia w zakresie jakości i składu winny być przeprowadzane przez laboratoria zatwierdzone przez Państwa Członkowskie i zgłoszone Komisji.

Coordinate the activities of the Member States in so far as the requirements for generating, recording, handling and transmitting information on monitoring and monitoring programmes is concerned, as appropriate by means of guidance notes of the Standing Committee on Plant Health, in particular guidelines concerning quality control procedures for pesticide residue analysis(5) and the working document for guidance to the Member States with regard to implementation of the Commission recommendations concerning coordinated Community monitoring programmes(6);
Koordynuje działania Państw Członkowskich w zakresie w jakim wymogi dotyczące tworzenia, odnotowania, przetwarzania i przekazywania informacji na temat monitoringu i programów monitoringu, jeśli ma to zastosowanie, za pomocą wskazówek Stałego Komitetu ds. zdrowia roślin w szczególności wskazówek dotyczących procedur kontroli jakości analiz pozostałości pestycydów[5] oraz dokumentu roboczego dotyczącego wskazówek dla Państw Członkowskich w odniesieniu do wprowadzenia w życie zaleceń Komisji dotyczących wspólnotowych skoordynowanych programów monitoringu[6];

The third indent of point(iii)(Class II) of Part B(Classification) of title II(Provisions concerning quality) of the Annex to Regulation(EC) No 790/2000 is replaced by the following text:"- healed cracks not more than 3 cm in length for round, ribbed or oblong tomatoes.
W tytule II(Przepisy dotyczące jakości) część B(Klasyfikacja) ppkt iii(Klasa II) tiret trzecie Załącznika do rozporządzenia(WE) nr 790/2000 otrzymuje brzmienie:"- zaleczone pęknięcia nie większe niż 3 cm długości w przypadku okrągłych, prążkowanych lub wydłużonych pomidorów.

The requirements referred to in paragraph 1 shall concern quality standards and compliance with cultivation, production and manufacturing techniques and presentation and packaging standards.
Wymogi określone w ust. 1 dotyczą norm jakości i zgodności z technikami uprawy, produkcji i przetwarzania oraz normami dotyczącymi pakowania i prezentacji.

Concerning the quality of bathing waters.
W sprawie jakości wody w kąpieliskach.

Dd the documentation concerning the quality system;
Dd dokumentację dotyczącą systemu jakości;

Directive 76/160/EEC concerning the quality of bathing water.
Dyrektywa 76/160/EWG dotycząca jakości wody w kąpieliskach.

The documentation concerning the quality system referred to in point 3.1.;
Dokumentację dotyczącą systemu jakości, o której mowa w pkt 3.1, akapit drugi.

Rr the documentation concerning the quality system referred to in point 3.1;
Rr dokumentację dotyczącą systemu jakości, o której mowa w pkt 3.1.

Initially, it concerned quality management systems and resulted from the need to search for external markets(in the case of companies) or meeting trade requirements the London Metal Exchange in the case of smelters.
Początkowo dotyczyło to systemu zarządzania jakością i wynikało z konieczności poszukiwania rynków zewnętrznych(w przypadku spółek) lub spełnienia wymagań handlowych Londyńska Giełda Metali w przypadku hut.

The aim was to promote knowledge concerning integrated quality management in tourism.
Celem było promowanie wiedzy dotyczącej zintegrowanego zarządzania jakością w turystyce.