What is the translation of " CONCERNING THE DATA " in Polish?

• dotyczącymi danych
• dane

Examples of using Concerning the data in English and their translations into Polish

The information concerning the data being transmitted, covering.
Informacje dotyczące przekazywanych danych, obejmujące.

The value of this provision is limited at present by the lack of clarity concerning the data to be submitted._BAR.
Użyteczność takiego przepisu jest obecnie ograniczona z powodu braku jasności w zakresie danych, które mają być przekazywane._BAR.

Guidance to projects concerning the data to be collected in individual evaluations;
Wytyczne projektowe dotyczące danych, jakie należy gromadzić podczas poszczególnych ocen.

Right to information on the part of the controller regarding the personal data concerning the data subject according to Art. 15 GDPR.
Prawo do informacji ze strony administratora w przedmiocie danych osobowych osoby, której dotyczą dane, oraz dostępu do tych danych, zgodnie z art. 15 RODO.

This declaration concerning the data protection only applies to these websites and their sub-pages as well as to the apps.
Niniejsze oświadczenie w sprawie ochrony danych obowiązuje tylko w odniesieniu do tych stron internetowych, ich podstron oraz aplikacji.

I voted in favour of the report because it also adds some substantial improvements to the European Commission's text, particularly concerning the data protection of individuals.
Głosowałam za sprawozdaniem, ponieważ przynosi ono także pewne istotne ulepszenia do tekstu Komisji Europejskiej, zwłaszcza w części dotyczącej ochrony danych obywateli.

Has supplied inaccurate information concerning the data which were required for the issue of the Community licence.
Podał niedokładne informacje dotyczące danych wymaganych do wydania licencji wspólnotowej.

The existence of the right to request from the controller rectification, erasure or restriction of processing of personal data concerning the data subject;
Istnienie prawa do wystąpienia do administratora o poprawienie, usunięcie lub ograniczenie przetwarzania danych osobowych odnoszących się do podmiotu danych;

Further implementing rules concerning the Data Protection Officer shall be adopted by each Community institution or body in accordance with the provisions in the Annex.
Dalsze przepisy wykonawcze dotyczące inspektora ochrony danych będą przyjęte przez każdą instytucję lub organ Wspólnoty zgodnie z przepisami zawartymi w załączniku.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 22b to lay down the rules concerning the data to be exchanged between computerised databases of Member States.
Komisja przyjmuje akty delegowane zgodnie z art. 22b w celu określenia zasad dotyczących danych wymienianych między skomputeryzowanymi bazami danych państw członkowskich.

The existence of the right to request from the controller access to and rectification, erasure or restriction of processing of the personal data concerning the data subject;
Istnienia prawa do wystąpienia do administratora o uzyskanie wglądu do danych, poprawienie ich, usunięcie lub ograniczenie przetwarzania danych osobowych odnoszących się podmiotu danych;

This publication is a subsequent presentation in the cycle of annual publications issued since 1984 and concerning the data on the area and population of particular units of territorial division of the country.
Niniejsza publikacja stanowi kolejną, wydawaną w cyklu rocznym od 1984 roku, prezentację danych o powierzchni i liczbie ludności w poszczególnych jednostkach podziału terytorialnego kraju.

Article 8(3) of the Directive provides that Member States should apply the requirements of Article 4(1)(b)(i) to(v), and(c) to(f) in accordance with national provisions concerning the data to be provided.
Artykuł 8 ust. 3 dyrektywy stanowi, że Państwa Członkowskie powinny stosować wymogi art. 4 ust. 1 lit. b i-v oraz lit. c-f zgodnie z przepisami krajowymi dotyczącymi danych, jakie powinny być dostarczone.

In addition, it is essential for the film producer or distributor that through the introduction of appropriate safeguards concerning the data stream in the network, a copy of the movie should not be exposed to unauthorized copying for one moment.
Dodatkowo dla producenta, czy dystrybutora filmów istotne jest,¿e przy odpowiednich zabezpieczeniach strumienia danych w sieci, kopia filmu ani na chwilê nie jest nara¿ona na nieuprawnione skopiowanie.

Article 8(3) of Directive 91/414/EEC provides that Member States should apply the requirements of Article 4(1)(b)(i) to(v), and(c) to(f) in accordance with national provisions concerning the data to be provided.
Zgodnie z art. 8 ust. 3 dyrektywy 91/414/EWG Państwa Członkowskie powinny zastosować wymogi art. 4 ust. 1 lit. b ppkt i-v i lit. c-f zgodnie z przepisami krajowymi dotyczącymi danych, jakie należy dostarczyć.

Where the controller processes a large quantity of information concerning the data subject, the controller should be able to request that, before the information is delivered, the data subject specify the information or processing activities to which the request relates.
Jeżeli administrator przetwarza duże ilości informacji o osobie, której dane dotyczą, powinien on mieć możliwość zażądania, przed podaniem informacji, by osoba, której dane dotyczą, sprecyzowała informacje lub czynności przetwarzania, których dotyczy jej żądanie.

The possibility for Member States to shorten the delay within which the undertaking has to inform about changes concerning the data used for the application of the authorisation(Article 10, paragraph 5);
Możliwość skrócenia przez państwa członkowskie terminu, w którym przedsiębiorstwo ma poinformować o zmianach dotyczących danych zawartych we wniosku o zezwolenie(art. 10 ust. 5);

Where they review plant protection products containing an active substance in accordance with paragraph 2, and before such review has taken place, Member States shall apply the requirements laid down in Article 4(1)(b)(i) to(v), and(c) to(f) in accordance with national provisions concerning the data to be provided.
Państwa Członkowskie podczas dokonywania przeglądu środków ochrony roślin zawierających substancję czynną, zgodnie z ust. 2, oraz przed dokonaniem takiego przeglądu, stosują wymogi ustanowione w art. 4 ust. 1 lit. b ppkt i-v i lit. c-f zgodnie z przepisami krajowymi dotyczącymi dostarczania danych.

Right to erasure(right to be forgotten) All data subjects affected by the processing of personal data have the right to request from the controller that the data concerning the data subject is immediately erased, provided that one of the following grounds applies and provided that processing is not necessary.
Prawo do usunięcia danych(prawo do bycia zapomnianym) Osoba, której dane dotyczą, ma prawo żądania od administratora niezwłocznego usunięcia dotyczących jej danych osobowych, jeżeli zachodzi jedna z następujących okoliczności decydująca o tym, że przetwarzanie nie jest już wymagane.

Article 8(3) of Directive 91/414/EEC provides that Member States should apply the requirements of Article 4(1)(b)(i) to(v), and(1)(c) to(f) in accordance with national provisions concerning the data to be provided.
Artykuł 8 ust. 3 dyrektywy 91/414/EWG przewiduje, że Państwa Członkowskie powinny stosować wymogi art. 4 ust. 1 lit. b ppkt od i do v i art. 4 ust. 1 lit. c-f zgodnie z prawem krajowym dotyczącym danych, jakie mają być przedstawione.

Such processing includes'profiling' that consists of any form of automated processing of personal data evaluating the personal aspects relating to a natural person, in particular to analyse or predict aspects concerning the data subject's performance at work, economic situation, health, personal preferences or interests, reliability or behaviour, location or movements, where it produces legal effects concerning him or her or similarly significantly affects him or her.
Do takiego przetwarzania zalicza się" profilowanie"- które polega na dowolnym zautomatyzowanym przetwarzaniu danych osobowych pozwalającym ocenić czynniki osobowe osoby fizycznej, a w szczególności analizować lub prognozować aspekty dotyczące efektów pracy, sytuacji ekonomicznej, zdrowia, osobistych preferencji lub zainteresowań, wiarygodności lub zachowania, lokalizacji lub przemieszczania się osoby, której dane dotyczą- o ile wywołuje skutki prawne względem tej osoby lub w podobny sposób znacząco na nią wpływa.

With a view to the adoption of the implementing measures referred to in paragraph 1(a), the Commission shall consult the Authority, which, within six months of the date of entry into force of this Regulation, shall present it with a proposal concerning the data required for risk assessment of the substances concerned..
W celu przyjęcia zasad stosowania, o których mowa w ust. 1 lit. a, Komisja konsultuje się z Urzędem, który przedstawia jej, w terminie sześciu miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, wniosek dotyczący danych niezbędnych do analizy ryzyka związanego z przedmiotowymi substancjami.

Furthermore, that right should not prejudice the right of the data subject to obtain the erasure of personal data and the limitations of that right as set out in this Regulation and should, in particular, not imply the erasure of personal data concerning the data subject which have been provided by him or her for the performance of a contract to the extent that and for as long as the personal data are necessary for the performance of that contract.
Prawo to powinno ponadto pozostawać bez uszczerbku dla prawa osoby, której dane dotyczą, do spowodowania, by dane osobowe zostały usunięte, oraz bez uszczerbku dla ograniczeń tego prawa określonych w niniejszym rozporządzeniu i nie powinno w szczególności skutkować usunięciem danych osobowych dotyczących osoby, której dane dotyczą, których osoba ta dostarczyła do wykonania umowy, o ile i w takim zakresie, w jakim te dane osobowe są niezbędne do wykonania tej umowy.

Legitimate Interests(Controller)(c) the existence of the right to request from the controller access to and rectification or erasure of personal data or restriction of processing concerning the data subject and to object to processing as well as the right to data portability;
Informacje o prawie do żądania od administratora dostępu do danych osobowych dotyczących osoby, której dane dotyczą, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania oraz o prawie do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, a także o prawie do przenoszenia danych;

I believe that the way you have held discussions, including on your action plan that I would like to support wholeheartedly, can continue in this vein on matters concerning the data agreement, Passenger Name Records(PNR), the Schengen Information System(SIS) and other issues.
Uważam, że sposób, w jaki dyskutowaliście między innymi na temat swojego planu działania, który z całego serca popieram, można kontynuować w tym samym duchu w sprawie porozumienia na temat zapisu danych dotyczących nazwiska pasażera(PNR), systemu informacyjnego Schengen(SIS) i innych kwestii.

Any person may, in accordance with the laws, regulations and procedures of the Member State which transmitted the data, bring an action or, if appropriate, a complaint before the competent authorities or courts of that State concerning the data relating to him/her recorded in the central database, in order to exercise his/her rights under paragraph 3.
Każda osoba może, zgodnie z przepisami ustawowymi, wykonawczymi i procedurami Państwa Członkowskiego, które przesłało dane, zainicjować działania lub, jeśli właściwe, wnieść skargę do właściwych organów lub sądów tego Państwa w związku z danymi odnoszącymi się do tej osoby zapisanymi w centralnej bazie danych, w celu wykonania swoich praw na podstawie ust. 3.

And 4 GDPR and- at least in these cases- meaningful information about the logic involved as well as the scope and desired effect of such processing as concerns the data subject.
I 4 RODO, oraz- przynajmniej w tych przypadkach- istotne informacje o zasadach ich podejmowania, a także o znaczeniu i przewidywanych konsekwencjach takiego przetwarzania dla osoby, której dane dotyczą.

Article 20 concerns the data subject's right not to be subject to a measure based on profiling.
Artykuł 20 dotyczy prawa podmiotu danych do niepodlegania środkowi opartemu na profilowaniu.

Thirdly, so far as concerns the data retention period, the directive imposes a period of at least six months, without making any distinction between the categories of data on the basis of the persons concerned or the possible usefulness of the data in relation to the objective pursued.
Po trzecie, w odniesieniu do okresu zatrzymania danych, dyrektywa przewiduje okres co najmniej sześciu miesięcy, przy czym nie przeprowadza jakiegokolwiek rozróżnienia pomiędzy kategoriami danych w zależności od zainteresowanych osób lub ewentualnej użyteczności danych w stosunku do zakładanego celu.

Temptation to generalise the results obtained beyond the modelled sample- If the sample is not representative, the interpretation should concern the data on which the model is based.
Pokusa uogólniania otrzymanych wyników poza modelowaną próbę- jeżeli próba nie jest reprezentatywna, interpretacja powinna dotyczyć jedynie danych na których model został stworzony.