What is the translation of " CONCERNING THE EXTENSION " in Polish?

• dotyczącego przedłużenia
• dotyczącego rozszerzenia
• w sprawie przedłużenia
• dotyczące poszerzenia
• dotycząca przedłużenia

Examples of using Concerning the extension in English and their translations into Polish

Information concerning the extension of the Grains Trade Convention, 1995.
Informacja dotycząca przedłużenia Konwencji o handlu zbożem z 1995 r.

The Commission has negotiated on behalf of the Community an agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine concerning the extension and amendment of the Agreement on trade in textile products with Ukraine.
Komisja wynegocjowała w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską i Ukrainą dotyczące przedłużenia i zmiany Umowy między Wspólnotą Europejską a Ukrainą w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi.

Laying down detailed implementing rules concerning the extension of rules issued by producer organisations in the fruit and vegetable sector.
Ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące rozszerzenia zasad wydanych przez organizacje producentów w sektorze owocowo-warzywnym.

the European Data Protection Supervisor(EDPS) on these complaints, pursuant to the Memorandum of Understanding signed on 30 November 2006. In case 152/2007/GG, OLAF refused the complainant's application for access to a document concerning the extension of the secondment of a national civil servant to OLAF.
działając na podstawie protokołu ustaleń podpisanego w dniu 30 listopada 2006 r.W sprawie 152/2007/GG Olaf odmówił przyjęcia wniosku skarżącego o udzielenie dostępu do dokumentu dotyczącego przedłużenia oddelegowania krajowego urzędnika służby cywilnej do Olaf.

Mr President, ladies and gentlemen, I voted for the Niebler report concerning the extension of the EC/US agreement for scientific
Panie przewodniczący, panie i panowie! Głosowałem za przygotowanym przez panią poseł Niebler sprawozdaniem w sprawie przedłużenia Umowy o współpracy naukowej

Concerning the extension of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union
Dotycząca przedłużenia porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską

provisional application of the agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine concerning the extension and amendment of the Agreement between the European Community
tymczasowego stosowania Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską i Ukrainą dotyczącego przedłużenia i zmiany Umowy między Wspólnotą Europejską

I voted in favour of the draft Council Regulation concerning the extension of the scope of the regulation of the European Parliament
Głosowałam za przyjęciem projektu rozporządzenia Rady dotyczącym rozszerzenia zakresu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego

empowered to sign on behalf of the Community the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine concerning the extension and amendment of the Agreement between the European Community
osób umocowanych do podpisania w imieniu Wspólnoty Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską i Ukrainą dotyczącego przedłużenia i zmiany Umowy między Wspólnotą Europejską

The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Norway concerning the extension of the common communications network/common systems interface(CCN/CSI) within the framework of the Convention on a common
Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Norwegią dotyczące rozszerzenia wspólnej sieci łączności/wspólnego systemu połączeń(CCN/CSI)

No 1772/82 of 29 June 1982 laying down general rules concerning the extension of certain rules adopted by producers' organisations in the fisheries sector(7);
nr 1772/ 82 z dnia 29 czerwca 1982 r. ustanawiającego ogólne zasady dotyczące poszerzenia zakresu niektórych przepisów przyjętych przez organizacje producentów w sektorze rybołówstwa[ 7],

On the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Norway concerning the extension of the common communications network/common systems interface(CCN/CSI)
W sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Norwegią dotyczącego rozszerzenia wspólnej sieci łączności/wspólnego systemu połączeń(CCN/CSI)

COUNCIL DECISION of 22 June 1998 concerning the extension of the duration of the Agreement among the European Atomic Energy Community,
Z dnia 22 czerwca 1998 r. dotycząca przedłużenia obowiązywania Umowy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej,

it has yet to transpose all the provisions concerning the extension of minimum capital requirements
musi jednak jeszcze dokonać transpozycji wszystkich przepisów dotyczących przedłużenia minimalnych wymogów kapitałowych

The Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided
Porozumienie w formie wymiany listów dotyczące przedłużenia terminu obowiązywania Protokołu określającego możliwości połowowe

Bosnia and Herzegovina concerning the extension and amendment of the Agreement between the European Community
Bośnią i Hercegowiną dotyczącego rozszerzenia i zmiany Porozumienia między Wspólnotą Europejską

such as the cone concerning the extension of the SPR installation, the President of the Management Board of CIECH.">
jak ta dotycząca rozbudowy instalacji SPR,

the People's Republic of China concerning the extension and amendment of the Agreement between the European Community
Chińską Republiką Ludową dotyczącego rozszerzenia i zmiany Porozumienia między Wspólnotą Europejską

On that date the Council also adopted Decision 2006/201/CFSP[2] concerning the extension for 3 months of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks,
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję 2006/201/WPZiB[2] dotyczącą przedłużenia o 3 miesiące porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską

in particular those concerning the extension of maximum periods,
w szczególności dotyczących przedłużenia terminów maksymalnych,

On that date the Council also adopted Decision 2006/448/CFSP[2] concerning the extension for three months, until 15 September 2006, of the Agreement
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję 2006/448/WPZiB[2] dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia 15 września 2006 r.,

COM(2006) 182_BAR__BAR_ 28.4.2006_BAR_ Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea Bissau on fishing off the coast of Guinea Bissau for the period 16 June 2006 to 15 June 2007_BAR.
KOM(2006) 182_BAR__BAR_ 28.4.2006_BAR_ Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów dotyczącego przedłużenia na okres od dnia 16 czerwca 2006 r. do dnia 15 czerwca 2007 r. terminu ważności Protokołu ustanawiającego wielkości dopuszczalne połowów i wkład finansowy przewidziane w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiki Gwinei Bissau w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gwinei Bissau_BAR.

On the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off
W sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów dotyczącego przedłużenia na okres od dnia 16 czerwca 2006 r. do dnia 15 czerwca 2007 r. terminu ważności Protokołu ustanawiającego wielkości dopuszczalne połowów

the provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic
tymczasowego stosowania Porozumienia w formie wymiany listów w sprawie przedłużenia na okres od 16 czerwca 2006 r. do 15 czerwca 2007 r. okresu obowiązywania protokołu ustanawiającego wielkości dopuszczalne połowów

The signature of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided
Podpisanie porozumienia w formie wymiany listów w sprawie przedłużenia, na okres od dnia 28 lutego 2004 r. do dnia 31 grudnia 2004 r.,

On the signing of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine concerning the extension and amendment of the Agreement between the European Economic Community and Ukraine on trade
W sprawie podpisania Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Ukrainą, dotyczącego rozszerzenia zakresu i wprowadzenia zmiany do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

The signature of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic
Podpisanie Porozumienia w formie wymiany listów w sprawie przedłużenia na okres od 16 czerwca 2006 r. do 15 czerwca 2007 r. okresu obowiązywania protokołu ustanawiającego wielkości dopuszczalne połowów

Having regard to Council Decision 2001/33/EC of 19 December 2000 on the signing of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine concerning the extension and amendment of the Agreement between the European Economic Community and Ukraine on trade
Uwzględniając decyzję Rady 2001/ 33/ WE z dnia 19 grudnia 2000 r., w sprawie podpisania Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Ukrainą, dotyczącego rozszerzenia zakresu i wprowadzenia zmiany do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

The signature of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine concerning the extension and amendment of the Agreement between the European Economic Community and Ukraine on trade
Podpisanie Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Ukrainą, dotyczącego rozszerzenia zakresu i wprowadzenia zmiany do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarcza

18 June 2007 concerning the extension and consolidation of the global approach to immigration,
18 czerwca 2007 roku w sprawie rozszerzenia i konsolidacji globalnego podejścia do imigracji,