What is the translation of " CONCERNING THE SEVENTH FRAMEWORK PROGRAMME " in Polish?

• dotyczącej siódmego programu ramowego
• dotycząca siódmego programu ramowego
• dotyczącą siódmego programu ramowego

Examples of using Concerning the seventh framework programme in English and their translations into Polish

Concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community(Euratom) for nuclear research and training activities 2007 to 2011.
Dotyczącej siódmego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej(Euratom) badań jądrowych i działań szkoleniowych 2007-2011.

COM(2005) 119_BAR_ 2_BAR_ 6.4.2005_BAR_ Proposal for a Council decision concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community(Euratom) for nuclear research and training activities(2007 to 2011)_BAR.
KOM(2005) 119_BAR_ 2_BAR_ 6.4.2005_BAR_ Wniosek dotyczący DECYZJI RADY dotyczącej siódmego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej(Euratom) badań jądrowych i działań szkoleniowych(2007- 2011)_BAR.

Concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community(Euratom) for nuclear research and training activities(2007 to 2011) BUILDING THE EUROPE OF KNOWLEDGE.
Dotyczącej siódmego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej(Euratom) badań jądrowych i działań szkoleniowych 2007- 2011.

COM(2005) 119_BAR_ 1_BAR_ 6.4.2005_BAR_ Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities(2007 to 2013)_BAR.
KOM(2005) 119_BAR_ 1_BAR_ 6.4.2005_BAR_ Wniosek dotyczący DECYZJI PARLAMENTU EUROPEJKIEGO I RADY dotyczącej siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(2007- 2013)_BAR.

Concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities(2007 to 2013) Text with EEA relevance.
Dotycząca siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(2007- 2013) Tekst mający znaczenie dla EOG.

Opinion of the Committee of the Regions on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007-2013.
Opinia Komitetu Regionów w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007- 2013.

A Decision of the European Parliament and of the Council concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities and of the Council concerning the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community(Euratom) for nuclear research and training activities(2007 to 2011)- Building the Europe of knowledge[9], hereinafter"the Decision.
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady dotycząca siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji oraz decyzja Rady dotycząca siódmego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej(Euratom) w dziedzinie badań jądrowych i działań szkoleniowych(2007-2011)- budowanie Europy opartej na wiedzy[9], zwana dalej"decyzją.

The Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community was adopted by Decision No[…/…/Euratom] of the Council of[…] concerning the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities(2007-2011)5.
Siódmy program ramowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej został przyjęty decyzją Rady nr Euratom z dnia[…] r. dotyczącą siódmego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej badań jądrowych i działań szkoleniowych(2007-2011)5.

Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities(2007 to 2013) and the Proposal for a Council Decision concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community(Euratom) for nuclear research and training activities 2007 to 2011.
Wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(2007-2013) oraz wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej siódmego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej(Euratom) badań jądrowych i działań szkoleniowych 2007-2011.

Receipts shall be dealt with in accordance with the Rules of Participation set out in the Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities(2007-2013)9.
Wpływy traktuje się zgodnie z zasadami uczestnictwa określonymi w decyzji nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotyczącej siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(2007-2013)9.

Proposal for a Council Decision concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community(Euratom) for nuclear research and training activities 2007 to 2011.
Wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej siódmego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej(Euratom) badań jądrowych i działań szkoleniowych 2007‑2011.

The Framework Programme for 2012-2013 retains the overall scope and principles as regards the Seventh Framework Programme of the Community adopted by Council Decision 2006/970/Euratom of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community(Euratom) for nuclear research and training activities(2007 to 2011)10.
Program ramowy(2012-2013) zachowuje ogólny zakres i zasady zawarte w siódmym programie ramowym Wspólnoty przyjętym decyzją Rady 2006/970/Euratom z dnia 18 grudnia 2006 r. dotyczącą siódmego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej(Euratom) w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej(2007-2011)10.

Proposal for a Council Decision concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community(Euratom) for nuclear research and training activities 2007 to 2011.
Wniosek dotyczący decyzji Rady dotyczącej siódmego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej(EURATOM) badań jądrowych i działań szkoleniowych(2007 2011)- Budować Europę opartą na wiedzy.

The Seventh Framework Programme was adopted by Decision No[…/…/EC] of the European Parliament and of the Council of[…] concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities(2007 to 2013)5.
Siódmy program ramowy został przyjęty decyzją nr WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia[…] r. dotyczącą siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(2007-2013)5.

In accordance with Council Decision No xxx/Euratom concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community(Euratom) for nuclear research and training activities,(2007-2011)(hereinafter referred to as‘the Framework Programme'), the Framework Programme is to be implemented through specific programmes that define detailed rules for their implementation, fix their duration and provide for the means deemed necessary.
Zgodnie z decyzją Rady nr…/Euratom dotyczącą siódmego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej(Euratom) badań jądrowych i działań szkoleniowych(2007-2011)(zwanego dalej„programem ramowym”), program ramowy ma być wykonany poprzez programy szczegółowe, w których określono szczegółowe zasady ich realizacji, ustalono czas ich trwania i przewidziano środki uznane za niezbędne.

The public-private partnerships in the form of Joint Technology Initiatives launched under Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities(2007-13)17 may be continued using more fit-for-purpose structures.
Partnerstwa publiczno-prywatne w formie wspólnych inicjatyw technologicznych ustanowionych decyzją nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotyczącą siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(2007-2013)17 mogą być kontynuowane z wykorzystaniem struktur odpowiednich dla celu.

Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 20061 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities(2007-2013) hereinafter referred to as the"Seventh Framework Programme", provides for a Community contribution for the establishment up of long term public private partnerships in the form of Joint Technology Initiatives to be implemented through Joint Undertakings within the meaning of Article 171 of the Treaty.
Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r.1 dotycząca siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(2007-2013), zwanego dalej„siódmym programem ramowym”, przewiduje wkład Komisji w ustanowienie długoterminowych partnerstw publiczno-prywatnych w postaci wspólnych inicjatyw technologicznych realizowanych przez wspólne przedsięwzięcia w rozumieniu art. 171 Traktatu.

Having regard to its opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council concerning The seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities(2007-2013)(CdR 155/2005 fin);
Uwzględniając swoją opinię w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(2007- 2013) CdR 155/2005 fin.

The Commission adopted, on 6 April 2005, its proposals for Decisions concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities(2007 to 2013) and concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community(Euratom) for nuclear research and training activities(2007 to 2011)1.
Dnia 6 kwietnia 2005 r. Komisja przyjęła wniosek w sprawie decyzji dotyczącej siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(2007- 2013) oraz dotyczącej siódmego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej(Euratom) działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej(2007-2011)1.

The Framework Programme(2012-2013) should build on the achievements of the Seventh Framework Programme of the Community adopted by Council Decision 2006/970/Euratom of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community(Euratom) for nuclear research and training activities(2007 to 2011)10 towards the creation of the European Research Area and towards the development of a knowledge economy and society in Europe.
Program ramowy(2012-2013) powinien wykorzystać osiągnięcia siódmego programu ramowego Wspólnoty, przyjętego decyzją Rady 2006/970/Euratom z dnia 18 grudnia 2006 r. dotyczącą siódmego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej(Euratom) w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej(2007-2011)10 w celu utworzenia europejskiej przestrzeni badawczej i rozwoju w Europie gospodarki i społeczeństwa opartych na wiedzy.

Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities(2007- 2013)(hereinafter referred to as"the Seventh Framework Programme")22 provides for Community participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes, within the meaning of Article 169 of the Treaty.
Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotycząca siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(2007-2013)(zwanego dalej„siódmym programem ramowym”)22 przewiduje udział Wspólnoty w programach badawczo-rozwojowych podjętych przez kilka państw członkowskich, w tym udział w strukturach utworzonych w celu wykonania tych programów w rozumieniu art. 169 Traktatu.

The support and development of research infrastructures in Europe has been an ongoing objective of the Community, as last reflected in Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities(2007-2013)5 and in particular in Council Decision No 2006/974/EC of 19 December 2006 on the specific programme"Capacities"6.
Wspieranie i rozwój infrastruktur badawczych w Europie jest celem, który Wspólnota ma stale na uwadze, o czym świadczy m.in. niedawno przyjęta decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotycząca siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(2007-2013)5, a w szczególności decyzja Rady nr 2006/974/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego„Możliwości”6.

Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities(2007 to 2013)(FP7)1 provides in Article 7(2) the legal basis for an evidence-based Interim Evaluation of FP7 to be carried out with the assistance of independent experts no later than 2010.
Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotycząca siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(2007-2013), czyli 7PR1 ustanawia w art. 7 ust. 2 podstawę prawną opartej na danych śródokresowej oceny programu ramowego oraz jego programów szczegółowych, która ma być przeprowadzona z pomocą zewnętrznych ekspertów nie później niż w 2010 r.

The rules should give continuity to the simplification measures already implemented under Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities(2007-2013)8 and progress further in reducing the administrative burden for participants and the complexity of the financial provisions in order to decrease financial errors.
Zasady powinny zapewniać ciągłość środków upraszczających wprowadzonych już w decyzji nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotyczącej siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(2007-2013)8 oraz dalsze postępy pod względem zmniejszania obciążenia administracyjnego dla beneficjentów i ograniczania złożoności przepisów finansowych, w celu zmniejszenia liczby błędów finansowych.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities(2007 to 2013) and the Proposal for a Council Decision concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community(Euratom) for nuclear research and training activities(2007 to 2011) COM(2005) 119 final/2- 2005/0043(COD)- 2005/0044 CNS.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(2007-2013) oraz wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej siódmego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej(Euratom) badań jądrowych i działań szkoleniowych(2007-2011) COM(2005) 119 końcowy/2- 2005/0043(COD)- 2005/0044 CNS.

Having regard to the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities(2007 to 2013)(COM(2005) 119 final)- 2005/0043(COD)- 2005/0044(CNS);
Uwzględniając wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(2007- 2013)(COM(2005) 119 końcowy)- 2005/0043(COD)- 2005/0044 CNS.