What is the translation of " CONCURRENT CONDITIONS " in Polish?

• jednoczesnych
• równoczesne
• jednocześnie
• współbieżnych
• równoległe
• warunki
• stanów
• chorób
• schorzeń
• uwarunkowania

Examples of using Concurrent conditions in English and their translations into Polish

Normal osmolar hyponatremia, causes with typical concurrent conditions.
Normalna osmolar hiponatremia, Przyczyny z typowymi warunkami współbieżnych.

Some of the possible concurrent conditions that will be found are anemia- fragmented red blood cells(RBCs) will be indicative of this;
Niektóre z możliwych warunkach, które będą jednocześnie znaleźć niedokrwistości- fragmentaryczne erytrocyty(RBC) będzie wskazywać na to;

Cases of peripheral neuropathy have been reported in patients treated with Zavesca with or without concurrent conditions such as vitamin B12 deficiency and monoclonal gammopathy.
Zgłaszano przypadki neuropatii obwodowej u pacjentów leczonych produktem leczniczym Zavesca z równocześnie występującymi stanami, takimi jak niedobór witaminy B12 i monoklonalna gammopatia lub bez takich stanów..

The blood tests may show concurrent conditions of anemia if the immunoproliferative enteropathy is severe, or your dog may be suffering from hypoalbuminemia, an abnormally low amount of albumin- a blood protein- in the bloodstream.
Badania krwi mogą wykazać jednoczesnych warunki anemii jeśli immunoproliferative enteropatia jest ciężka, czy pies może cierpieć hipoalbuminemia, rażąco niska ilość albumin- białka krwi- w krwiobiegu.

The bleeding profile of ticagrelor 60 mg was consistent across multiple pre-defined subgroups(e.g. by age, gender, weight, race, geographic region, concurrent conditions, concomitant therapy, and medical history) for TIMI Major, TIMI Major or Minor and PLATO Major bleeding events.
Profil krwawień związanych ze stosowaniem tikagreloru w dawce 60 mg był spójny w szeregu wyodrębnionych wcześniej podgrup(np. wg wieku, płci, masy ciała, rasy, regionu geograficznego, stanów współistniejących, równocześnie stosowanego leczenia i historii choroby) w przypadku poważnych krwawień wg TIMI, poważnych lub niewielkich krwawień wg TIMI i poważnych krwawień wg PLATO.

Age, sex, weight, race, geographic region, concurrent conditions, concomitant therapy, and medical history, including a previous stroke or transient ischaemic attack, all did not predict either overall or non-procedural PLATO Major bleeding.
Wiek, płeć, masa ciała, rasa, region geograficzny, schorzenia współistniejące, równocześnie stosowane leczenie i historia choroby, w tym przebyty udar mózgu lub przemijający atak niedokrwienny, nie stanowiły czynników predykcyjnych poważnych krwawień ogółem lub poważnych krwawień niezwiązanych z zabiegami wg kryteriów badania PLATO.

Patients at increased risk of venous thrombotic disorders either due to concurrent conditions, previous history of thrombotic events, post surgery immobilisation or venous catheterisation should be carefully monitored- Thrombotic events of the liver.
Pacjenci z podwyższonym ryzykiem powstawania zakrzepicy żylnej ze względu na współistniejące czynniki czy wcześniejsze przypadki zakrzepicy, unieruchomienie po operacji lub cewnikowanie żył powinni być dokładnie monitorowani.- Epizody zakrzepowe wątroby.

Age, sex, weight, race, geographic region, concurrent conditions, concomitant therapy, and medical history, including a previous stroke or transient ischaemic attack, all did not predict either overall or non-procedural PLATO Major bleeding.
Wiek, płeć, masa ciała, rasa, region geograficzny, schorzenia współistniejące, leczenie, dodatkowe choroby, wywiad lekarski, w tym wcześniejszy udar lub przemijające ataki niedokrwienne, nie były predykatorami wystąpienia ciężkich krwawień ogółem jak i ciężkich krwawień nie związanych z zabiegami zgodnie z definicją przyjętą w badaniu PLATO.

The third condition, concurrent with the first two, is that the excess should not take the deficit very far above the reference value, and here, Mr García-Margallo- without going into technical details unsuited to the predominantly lay audience in this House- we are talking about a few tenths of a percentage point.
Trzeci warunek, równoczesny z pierwszymi dwoma, mówi, że nadmierny deficyt nie może zbyt daleko odbiegać od wartości referencyjnej, a tutaj, panie pośle García-Margallo- nie wchodząc w szczegóły techniczne nienadające się dla przeważnie niewtajemniczonych słuchaczy w tej Izbie- mówimy o kilku dziesiątych punktu procentowego.

Eylea has not been studied in patients with active systemic infections or in patients with concurrent eye conditions such as retinal detachment or macular hole.
Produktu leczniczego Eylea nie badano u pacjentów z aktywnymi zakażeniami ogólnoustrojowymi ani u pacjentów ze współistniejącymi chorobami oczu, takimi jak odwarstwienie siatkówki czy obecność otworu plamki.

In the case of concurrent microbial disease or parasitic infestation, the dog should receive appropriate treatment for such condition..
W przypadku jednocześnie występujących chorób wywoływanych przez drobnoustroje lub inwazji pcheł, zwierzę powinno być poddane odpowiedniemu leczeniu.

The drug label advises that bupropion should not be prescribed to individuals with epilepsy or other conditions that lower the seizure threshold, such as anorexia nervosa, bulimia nervosa, active brain tumors, or concurrent alcohol and/or benzodiazepine use and/or withdrawal.
GlaxoSmithKline radzi nie stosować bupropionu chorym na padaczkę bądź cierpiącym na inne stany związane z obniżeniem progu drgawkowego, jak anoreksja, bulimia, aktywny guz mózgu, picie alkoholu, używanie benzodiazepin lub odstawianie tych substancji.

The urinalysis may reveal abnormal changes in the urine due to a concurrent condition called cystinuria, a disorder of the amino acid transporter which has as a main symptom of stones in the bladder, kidneys or ureter, may also be present.
Moczu może ujawnić zaburzenia w moczu z powodu jednoczesnego stan zwany cystinuria, zaburzenia transportera amino kwasów, które jako główny objaw kamieni w pęcherzu, nerki lub moczowodu, Mogą być także obecne.

Fixed race condition between concurrent waiter_refcnt_dec() calls.
Poprawiono stan wyścig pomiędzy równoczesnego waiter_refcnt_dec() wywołuje.

These tests also help in evaluating your pet for any other concurrent disease or condition.
Badania te również pomóc w ocenie psa na inne choroby lub stanu równoległego.

Laboratory tests, meanwhile, are often not conducted unless a concurrent disease or condition is present.
Badania laboratoryjne, w międzyczasie, często nie są prowadzone, chyba że jednocześnie choroba lub stan jest obecny.

If there is a concurrent disease/condition that is responsible for this skin disorder, treatment will be prescribed appropriately.
Jeśli jednocześnie istnieje choroby/ stan, że jest odpowiedzialny za tę chorobę skóry, leczenie zostanie przepisane odpowiednio.

Lipid flare often results from a condition of hyperlipidemia(raised or abnormal levels of lipids- the fatty substance of the bloodstream- in the blood stream), and concurrent breakdown of the blood-aqueous barrier due to uveitis.
Flare Lipid wynika często ze stanu hiperlipidemii(podniesione lub nieprawidłowy poziom lipidów- substancji tłuszczowej z krwi- w krwi), i jednoczesne załamanie bariery krew-wodnego z powodu zapalenia błony naczyniowej oka.

Vesiculo refers to vesicles; this prefixed form is attached to the diseased condition that is concurrent with the cause of the blister.
Odnosi się do pęcherzyków pęcherzykowo; Forma ta poprzedzona jest dołączony do stanu chorego, który jest równocześnie z przyczyny blistra.

Hypoaminoacidemia, a condition associated with glucagonoma, in which an abnormally low concentration of amino acids is in the blood, may also occur concurrent with glucagonoma.
Hypoaminoacidemia, stany związane z glukagonoma,, w którym niskie stężenia nienormalnie aminokwasów krwi jest w, może również występować jednocześnie z glukagonoma.

The veterinarian will then conduct a complete physical examination, as well as a biochemistry profile, urinalysis, and complete blood count(CBC)- the results of which help identify the underlying cause of the condition and the present of concurrent disorders.
Lekarz weterynarii następnie przeprowadzić kompletne badanie fizykalne, jak również biochemia profil, moczu, i morfologia(CBC)- którego wyniki pomogą zidentyfikować przyczyny tego stanu i teraźniejszość równoczesnych zaburzeń.

The application of timber-aluminium windows allows maintaining the warm climate in the interior, with the concurrent guarantee that the outside aluminium will ensure the best possible protection from the impact of atmospheric conditions, thereby guaranteeing their long lifetime.
Zastosowanie okien drewniano-aluminiowych pozwala na utrzymanie ciepłego klimatu we wnętrzu, z jednoczesną gwarancją, że aluminium na zewnątrz zapewni oknom najlepszą ochronę przed wpływem warunków atmosferycznych, a tym samym ich długowieczność.

Concurrent hydrogen flow with respect to the tungsten flow generates a higher dynamic humidity at the later part of the reduction, while counter current flow(which is the standard condition) provides higher humidity during the early reduction stages.
Równoczesne przepływu wodoru w odniesieniu do kierunku przepływu wolframu generuje wyższe dynamiczne wilgotności w dalszej części redukcji, podczas gdy licznik przepływu prądu(który jest standardowym warunek) zapewnia większą wilgotność podczas wczesnych etapów redukcji.

No waiver of any provision or condition herein shall be valid unless in writing and signed by you and an authorized representative of Rightholder provided that no waiver of any breach of any provisions of this Agreement will constitute a waiver of any prior, concurrent or subsequent breach.
Odstąpienie od jakiegokolwiek postanowienia lub warunku niniejszej Umowy nie będzie ważne, o ile nie zostanie sporządzone na piśmie i podpisane przez Użytkownika oraz upoważnionego do tego przedstawiciela Posiadacza praw, pod warunkiem, że zrzeczenie się dochodzenia praw z tytułu naruszenia któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy nie będzie stanowić zrzeczenia się dochodzenia praw z tytułu jakichkolwiek wcześniejszych, współczesnych ani późniejszych naruszeń.