What is the translation of " CONGREGATED " in Polish?

• zgromadzili się
• zebrali się

Examples of using Congregated in English and their translations into Polish

All congregated in the name of peace.
Wszyscy zebrani w imię pokoju.

Manus Congregatorum- Arm of congregated 8.
Manus Congregatorum- Ramię zebranych 8.

They all congregated in this one gallery.
Wszyscy zbierali się w tej jednej galerii.

Heat signatures indicate three people congregated in a back room.
W tylnym pomieszczeniu. Odczyty ciepła trzy osoby zgromadzone.

People congregated in Moscow: more socialism.
W Moskwie gromadziły się tłumy: więcej socjalizmu.

Heat signatures indicate three people congregated.
Odczyty ciepła trzy osoby zgromadzone.

All congregated in the name of peace.- Spectators, officials.
Wszyscy zebrani w imię pokoju. Widzowie, oficjele.

And now the father of the mother will address all those congregated here.
A teraz, ojciec matki przemówi do wszystkich zebranych tutaj.

Most of the dead are congregated in a wooded area a short distance off the road.
Większość martwych była zgromadzona na zalesionym terenie niedaleko drogi.

the area where Akulivik is located today was the summer camp of Inuit who congregated around the trading post.
1955 rokiem na obszarze dzisiejszego Akuliviku ulokowany był letni obóz Inuitów, którzy gromadzili się z uwagi na faktorię handlową.

Indeed,"the Church was congregated in the upper part(of the Cenacle)
Rzeczywiście"Kościół był zgromadzony na górze(w wieczerniku)

In January 1954, twelve astronomers from six different European nations congregated in the Senate Room of Leiden University in the Netherlands.
W styczniu 1954 roku dwunastu astronomów z sześciu różnych europejskich narodów zgromadziło się w Sali Senatu Uniwersytetu w Lejdzie w Holandii.

candelabra- wise, proffer the passer-by their tapering upright cones of congregated blossoms.
propozycja przechodnia ich zwężający się stożki prawego zbierali kwiaty.

The great joy with which families from all over the world congregated in Milan indicates that,
Wielka radość, jaka towarzyszyła rodzinom z całego świata, które spotkały się w Mediolanie, pokazała,

women and children congregated in Medina from all quarters of Arabia.
kobiet i dzieci zebrali się w Medynie ze wszystkich kwartałów Saudyjskiej.

One of the alternatives… just in the event that this last treatment is not successful, is simply to allow you to move into a special area in which people of your kind have been congregated.
Jedną z możliwości, jeśli ostatnia kuracja się nie powiedzie, będzie przeniesienie pani do specjalnego miejsca, w którym zgromadzeni są ludzie pani rodzaju.

It is great to hear that a black-skinned bishop from Nigeria Martin Uzoukwu proclaims his words to the congregated literally in flying colours, citing a popular song in those times:'Good morning Lord Jesus.
Wspaniale jest słyszeć, jak czarnoskóry biskup z Nigerii Martin Uzoukwu swoje słowo do zebranych głosi dosłownie śpiewająco, przytaczając popularną w tamtejszych rodzinach piosenkę:"Dzień dobry, Jezu.

There are several compounds extracted from green tea including catechins which contain an enormous amount of hydroxyphenols that are easily oxidized, congregated and contracted, which explains its good anti-oxidation effect.
Istnieje kilka związków, ekstrahowane z zielonej herbaty, w tym katechiny, które zawierają ogromne ilości hydroxyphenols które są łatwo utleniane, zebrało i zawarte, co wyjaśnia jej dobre działanie antyoksydacyjne.

concerned citizens congregated in Pittsburgh, Pennsylvania on Thursday,
zmartwieni obywatele zebrali się w Pitsburgu w czwartek,

Facebook and Twitter again have been instrumental in coordinating protesters' efforts as small groups in their hundreds congregated in the streets and public squares of Cairo
Facebook i Twitter ponownie odgrywa zasadniczą rolę w koordynowaniu wysiłku protestujących: gdy małe grupki liczone w setkach zgromadziły się na ulicach i placach Kairu

was seen by thousands of Dominicans who had congregated on Santo Domingo's boardwalk to enjoy the pirouettes
była widziana przez tysiące Dominikańczyków, którzy zgromadzili się na deptaku w Santo Domingo, by cieszyć się z piruetów

The barnyard animals congregate entirely too close to the castle.
Zwierzęta w gospodarstwie zbierają się całkowicie zbyt blisko zamku.

Males and unmated females congregate at the tops of isolated trees.
Koszyczki żeńskie pojedyncze, jednokwiatowe, w kątach górnych liści.

The Arena Club is where they all congregate.
Wszyscy oni gromadzą się w Arena Club.

What happens when 20,000 people congregate in a camp?
Co, gdy zbierze się w nim 20 tysięcy ludzi?

Yeah. Congregating in a group of four or more is no longer allowed.
Tak, zgromadzenia grup czteroosobowych lub większych są niedozwolone.

Eagles congregate here in the spring.
Orły gromadzą się tu na wiosnę.

The global population is congregating in our cities.
Ludność całego świata skupiona jest w miastach.

All congregating in the tumour.
Wszystko gromadzi się na guzie.

So, here? s where my flock congregates when they?
To tu gromadzi się moje stado, gdy nie idzie do kościoła?

How to use "congregated" in an English sentence

We congregated around Nespesso machines and muttered.

Most buses are congregated around Keelung Harbor.

The rowdy crowd congregated at the rear.

About 200 students congregated in the quad.

Tell scotomatous Buy viagra canada online congregated distinctively?

Many congregated in the black section of Thibodaux.

But [the white jurors] immediately all congregated together.

Orgiastically celebrated accutane history watch gritstone congregated most.

The demonstrators congregated in front of the U.S.

Taxi drivers congregated in the area for relaxation.

How to use "zebrali się, zgromadzili się" in a Polish sentence

Pod budynkiem zebrali się ludzie, w tym jego zwolennicy.

Na sali zgromadzili się przedstawiciele rządu, m.in.

Wczoraj po południu miłośnicy śliwkowych specjałów zgromadzili się w Bacówce Biały Jeleń na specjalnym „Pikniku Śliwkowym”.

Manifestującym piłkarskim fanom towarzyszyły odpalone race. „Nie ma przyzwolenia na marsze nazistów” Działacze wspomnianej „Naszej Ojczyzny” zgromadzili się wpierw pod siedzibą Krajowego Samorządu Romów.

Zebrali się tam przedstawiciele środowisk patriotycznych, m.in.

We wtorek, 9 października, protestujący zebrali się na Circular Quay, aby zbojkotować reklamę Racing NSW.

Zamieszkaj w naszym mieście (foto) W wigilijną noc wyszkowianie tłumnie zgromadzili się na pasterkach.

Demonstranci zgromadzili się także pod budynkiem Sejmu.

Dziękujemy wszystkim uczestnikom, którzy fizycznie zgromadzili się na Jasnej Górze czy też duchowo łączyli się z nami w tej ważnej modlitwie i zawierzeniu.

Następnego dnia w Brzozowych Ostach zgromadzili się mieszkańcy, którzy przeżyli napaść i uniknęli spalenia w stodole, którzy przeżyli pogrom.