What is the translation of " CONNECTION ESTABLISHED " in Polish?

• nawiązano połączenie
• połączenie ustanowione
• ustanawiam połączenie
• nawiązania połączenia

Examples of using Connection established in English and their translations into Polish

Connection established.
POŁĄCZENIE NAWIĄZANE.

Low level connection established.
Nawiązano połączenie IPSec niskiego poziomu.

Connection established.
Ustanawiam połączenie.

Low level IPsec connection established.
Nawiązano połączenie IPSec niskiego poziomu.

Connection established.
Polaczenie ustanowione.

Spinal conduction system opened, connection established.
System przewodzenia nerwów rdzeniowych aktywny, ustanawiam połączenie.

Groans Connection established.
Połączenie ustanowione.

you can have only one cable connection established at a time.
w danym momencie może być ustanowione tylko jedno połączenie.

Connection established, starting outlet.
Połączenie ustabilizowane, rozpoczynam przejęcie.

Marcela's offered to rebuild the Shell, CONNECTION ESTABLISHED and Michele kept it from us.
NAWIĄZANO POŁĄCZENIE a Michele to przed nami zataiła. Marcela zaproponowała, że odbuduje Muszlę.

Stable connection established by preset channels
Stabilne połączenie ustanowione dzięki ustawionym kanałom

Type the name of the dial-up network connection that this connection established prior to connecting to the virtual private network.
Wpisz nazwę połączenia telefonicznego, które zostało nawiązane przez to połączenie przed połączeniem z wirtualną siecią prywatną.

Both connection established time and its duration are monitored.
Monitorowany jest zarówno czas nawiązania połączenia jak i czas jego trwania.

if there is some connection established with him.
czy gdziekolwiek gdzie jest utworzone z nim jakieś połączenie.

Reconnect-seconds 30 Timeout(in seconds) for the network connection established for receiving information from VCenter about the virtual infrastructure.
Reconnect-seconds 30 Limit czasu(w sekundach) nawiązywania połączenia sieciowego w celu pobrania informacji o infrastrukturze wirtualnej z VCenter.

the network connection icon in the taskbar will change to and a notification will appear with the message"Connection Established.
ikona połączenia sieciowego w obszarze powiadomień paska zadań zmieni się na oraz pojawi się komunikat"Ustanowiono połączenie.

It can redial multiple lines until connection established, restore broken connections,
Można go ponownie wybrać wiele linii do momentu nawiązania połączenia, przywracania uszkodzonych połączeń,

Krakow- a symbolic representation of the first postal connection established by king Zygmunt August.
Krakowem- to symboliczna ilustracja pierwszego połączenia pocztowego ustanowionego przez króla Zygmunta Augusta.

with a deep crevice which led down to subterranean fires; and that the connection established between these by an earthquake or by a lightning bolt would have resulted in the manner described as the experiences of Sodom.
asfaltu z głęboką szczeliną, która prowadziła do podziemnych ogni i że przy ustanowieniu łączności między nimi za pomocą trzęsienia ziemi lub piorunu, mogło wywołać to, co jest opisane odnośnie zniszczenia Sodomy.

Connections established.
Połączenie ustanowione.

Delay of connection establishing at initialization.
Zwłoka w nawiązaniu połączenia przy inicjalizacji.

Delay of connection establishing at initialization 2000- 5000 ms.
Zwłoka w nawiązaniu połączenia przy inicjalizacji 2000- 5000 ms.

Useful if you want to have certain connections established automatically.
Przydatne, jeśli chcesz by pewne połączenia były nawiązywane automatycznie.

Also connection establish times are monitored,
Monitorowany jest czas nawiązywania połączenia, czas jego trwania

Connection already established.
Połączenie zostało już nawiązane.

Low level connection %1 established.
Nawiązano połączenie niskiego poziomu z% 1.

For ordinary bodies it does not matter for the Divine; they take place in such a manner that there can be at random connections established.
W przypadku zwyczajnych ciał dla Boskości to nie ma znaczenia; połączenia mogą być dokonywane losowo.

This function returns 0 when connection is established.
Funkcja ta zwraca 0 gdy połączenie zostanie ustanowione.

How to use "connection established" in an English sentence

How to terminate a TCP connection established by bash itself?

Here the connection established could be either connection-oriented or connection-less.

I haven’t managed to get a PPP connection established yet.

We get a good connection established to SCV2 on host2_vip.

QSQSRVR JOE TIMW An active connection established by user JOE.

It represents a persistent, dedicated connection established for transmitting information.

Jun 2 22:35:06 CentOS xl2tpd: Connection established to 客戶端公網IP, 40003.

SSO connection established successfully - A success message is displayed.

Is such a connection established by using RXD and TXD?

The emotional connection established within the virtual experience elicits a response.

How to use "nawiązano połączenie" in a Polish sentence

Upewnij się, że nawiązano połączenie z Internetem, uruchom aplikację, którą chcesz dezaktywować, i wybierz opcje Pomoc > Dezaktywacja.

Aplikacja w celu usprawnienia komunikacji zapamiętuje też IP, z którego nawiązano połączenie.

Po uruchomieniu skryptu, nawiązano połączenie programem telnet przez port 421.

Użyto ustawień domyślnych, przy czym: nawiązano połączenie z siecią Wi-Fi.

Program otwiera dziennik połączeń telefonu i dla każdego numeru pokazuje region i operatora, skąd i dokąd nawiązano połączenie.

Aby zeskanować dokument do wiadomości e-mail, upewnij się, że nawiązano połączenie z Internetem.

Powinno się sprawdzać prawidłowość certyfikatu serwera Oney Polska S.A. – certyfikat taki jest używany w celu weryfikacji tożsamości serwera, z którym nawiązano połączenie.

Wi-Fi włączone Wi-Fi jest włączony i nawiązano połączenie z wyświetlaną siecią Wi-Fi.

Nawiązano połączenie z siecią Aero2 za pomocą Nokii 5800 Udostępnianie połączenia dla Linuxa jest równie proste co w Windowsie.

Podaj, gdzie aktualnie znajduje się pojazd i jeżeli możliwe – numer telefonu, z którego nawiązano połączenie z nami.