What is the translation of " CONSEQUENCES OF GLOBALISATION " in Polish?

• skutków globalizacji
• konsekwencje globalizacji
• skutki globalizacji

Examples of using Consequences of globalisation in English and their translations into Polish

Psychological consequences of globalisation for social functioning of adolescents
Psychologiczne konsekwencje globalizacji dla społecznego funkcjonowania młodzieży

In doing so, it has neglected its duty to protect Europeans from the negative consequences of globalisation.
W ten sposób zaniedbała swój obowiązek ochrony Europejczyków przed negatywnymi konsekwencjami globalizacji.

Once again, the consequences of globalisation are having to be cushioned through the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund EGF.
Po raz kolejny skutki globalizacji muszą być łagodzone przez uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji EFG.

This is why the Commission first proposed to set up a fund to help those adjusting to the consequences of globalisation.
Dlatego Komisja zaproponowała najpierw stworzenie specjalnego funduszu pomocy w dostosowaniu do skutków globalizacji.

we will successfully master the consequences of globalisation if we manage to strengthen the SME sector in Europe.
uda nam się sprostać konsekwencjom globalizacji, jeżeli zdołamy wzmocnić sektor MŚP w Europie.

The EGF has been set up as a flexible instrument to support employees who have lost their jobs due to the consequences of globalisation.
EFG został stworzony jako elastyczne narzędzie wspierania pracowników, który utracili pracę w wyniku globalizacji.

Achieving this new balance will mean having to adapt to the social and economic consequences of globalisation, demographic changes,
Osiągnięcie tej nowej równowagi jest koniecznym dostosowaniem do społecznych i ekonomicznych skutków globalizacji, zmian demograficznych,

The European Union and the Member States must also endeavour to do more than simply counter the negative consequences of globalisation.
Unia Europejska i państwa członkowskie muszą również postarać się zrobić więcej niż tylko łagodzić negatywne skutki globalizacji.

This Fund is an important sign of solidarity for those affected by the consequences of globalisation and it should serve to provide effective preventive
Fundusz ten jest ważnym wyrazem solidarności wobec tych, którzy odczuli skutki globalizacji i powinien służyć zapewnieniu efektywnych środków zapobiegawczych

once again make clear the consequences of globalisation.
Funduszu Dostosowania do Globalizacji(EFG) raz jeszcze uwidaczniają konsekwencje globalizacji.

It would provide a European response to help those adjusting to the consequences of globalisation: a sign of solidarity from the many that benefit from openness to the few who face the sudden shock of losing their job.
Stanowiłoby to europejską reakcję na potrzebę pomocy osobom dostosowującym się do konsekwencji globalizacji- znak solidarności wielu korzystających z otwartości z tymi niewieloma, którzy przeżywają nagły wstrząs związany z utratą pracy.

the crisis were approved, against six applications to combat the consequences of globalisation.
w porównaniu z 6 wnioskami dotyczącymi walki ze skutkami globalizacji.

The EGF has been used more to combat the consequences of the crisis than to fight the consequences of globalisation: there have been 53 crisis applications in three years(from the extension of the EGF in 2009 to cover the consequences of the crisis until November 2011)
EFG w większym stopniu wykorzystywany jest do walki ze skutkami kryzysu niż ze skutkami globalizacji: 53 wnioski w ciągu 3 lat dotyczyły kryzysu(od czasu rozszerzenia zakresu EFG na konsekwencje kryzysu w 2009 r. do listopada 2011 r.), w porównaniu z

by protecting them from unbridled greed and the consequences of globalisation.
polegające na ich ochronie przed niepohamowaną chciwością i skutkami globalizacji.

social consequences of globalisation, transparency of energy markets,
społeczne skutki globalizacji, przejrzystość rynków energii,

in particular as regards persons that wish to improve their knowledge on the social consequences of globalisation.
w tym w szczególności do osób, które pragną poszerzyć swoją wiedzę na temat społecznych skutków globalizacji.

The Commission will propose to extend the scope of the EGF to provide compensation in certain cases for the consequences of globalisation on certain agricultural sectors.
Komisja zaproponuje rozszerzenie zakresu Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji w celu zapewnienia w niektórych przypadkach odszkodowania za skutki globalizacji w niektórych sektorach rolnictwa.

less well in fulfilling its original aim of fighting the consequences of globalisation.
nieco gorzej w realizacji swojego pierwotnego celu walki ze skutkami globalizacji.

The EESC underlines that the European Globalisation Fund is an important instrument of solidarity that should provide active measures to alleviate consequences of globalisation on most vulnerable groups, including SMEs.
EKES podkreśla, że Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji jest ważnym instrumentem solidarności, który powinien zapewniać aktywne środki łagodzące wpływ globalizacji na grupy znajdujące się w najtrudniejszym położeniu, w tym MŚP.

we will not be able to master the consequences of globalisation in Europe.
potencjału ich siły roboczej, nie będziemy w stanie sprostać konsekwencjom globalizacji w Europie.

European competitiveness, and is therefore an important part of helping Europe manage the consequences of globalisation.
stanowiąc w związku z tym istotny element działań podejmowanych w skali europejskiej w odpowiedzi na skutki globalizacji.

a position from which it will be able to deal with the consequences of globalisation, and so on and so forth.
jaką ma do spełnienia w świecie i skuteczniej poradzi sobie z negatywnymi skutkami globalizacji- i tak dalej, i tak dalej.

Increasing globalisation makes it impossible for people to lead a"normal" life and results in the fact that capitalists and media, bureaucratic and intellectual elites are increasingly blamed for the negative consequences of globalisation.
Postêpuj±ca globalizacja zabiera bowiem ludziom mo¿liwo¶æ prowadzenia"normalnego"¿ycia i prowadzi do tego,¿e coraz czê¶ciej winê za negatywne skutki globalizacji przypisuje siê kapitalistom oraz elicie medialnej, urzêdniczej i intelektualnej.

intellectual elites are increasingly blamed for the negative consequences of globalisation.
prowadzi do tego, że coraz częściej winę za negatywne skutki globalizacji przypisuje się kapitalistom oraz elicie medialnej, urzędniczej i intelektualnej.

applications were permitted not only to fight the consequences of globalisation but also to combat the consequences of the economic crisis.
do 65%- pod pewnymi warunkami- oraz zezwolenie na to, by wnioski dotyczyły nie tylko walki ze skutkami globalizacji, lecz także z konsekwencjami kryzysu gospodarczego.

PT The consequence of globalisation within the European area is that productive undertakings are the losers
PT Skutkiem globalizacji na terenie Europy jest fakt, że przedsiębiorstwa produkcyjne są przegrane,

Many sectors and industries in Europe are going through major structural changes, as a consequence of globalisation.
Na skutek globalizacji wiele sektorów gospodarki i gałęzi przemysłu ulega dużym przemianom strukturalnym.

is not transient but structural, and connected to changes in the markets as another consequence of globalisation.
jest związany ze zmianami zachodzącymi na rynkach- jest jeszcze jednym skutkiem globalizacji.

Outside the European Union, greater account needs to be taken of the appearance of new players- NGOs and multinational corporations- as a consequence of globalisation.
Poza Unią Europejską należy w większym stopniu uwzględnić pojawienie się nowych podmiotów w wyniku globalizacji, takich jak organizacje pozarządowe i przedsiębiorstwa wielonarodowe.

of regions in Europe; that is a consequence of globalisation and it is necessary.
niektórych regionach w Europie. Jest to konieczna konsekwencja globalizacji.