What is the translation of " CONSIGNMENT OF ANIMALS " in Polish?

• partia zwierząt
• przesyłce zwierząt

Examples of using Consignment of animals in English and their translations into Polish

Each consignment of animals from third countries should be subjected to documentary and identity checks upon entry into the territory of the Community.
Kontroli w zakresie dokumentacji i identyfikacji należy poddać każdą partię zwierząt z krajów trzecich w momencie ich wejścia na obszar Wspólnoty.

the quarantine centre unless such checks show that the animal or consignment of animals either.
stacji kwarantanny, chyba że kontrole te wykazują, że zwierzę lub partia zwierząt.

Member States shall only detain the consignment of animals in the border inspection post while awaiting the results of the laboratory checks in cases of suspicion.
Państwa Członkowskie zatrzymują dostawę zwierząt w punkcie kontroli granicznej do czasu otrzymania wyników badań laboratoryjnych, tylko w przypadku zaistnienia podejrzeń.

in the documentation accompanying a consignment of animals of the same origin and for the same destination.
w tej samej dokumentacji towarzyszącej przesyłce zwierząt mających to samo pochodzenie i przeznaczenie.

The Member States of origin shall ensure that each consignment of animals or products is accompanied by veterinary documents and/or veterinary certificates meeting the veterinary requirements of the third countries of destination.
Państwa Członkowskie pochodzenia zapewniają, aby każdej przesyłce zwierząt czy też produktów towarzyszyły dokumenty weterynaryjne i/lub świadectwa weterynaryjne spełniające wymagania weterynaryjne państw trzecich przeznaczenia.

they shall order that the animal or consignment of animals be put in quarantine at the nearest quarantine station
nakażą, aby zwierzęta lub wysyłki zwierząt zostały objęte kwarantanną w najbliższej stacji kwarantanny,

2 show that the animal or the consignment of animals does not comply with the requirements laid down therein, the animal
2 wykazują, że zwierzę lub partia zwierząt nie spełnia zawartych w nich wymagań, nie mogą one opuścić granicznego posterunku kontroli

2 show that the animal or the consignment of animals does not comply with the requirements laid down therein, the animal
2 wykazują, że zwierzę lub partia zwierząt nie spełnia zawartych w nich wymagań, nie mogły one opuścić granicznego posterunku kontroli

The welfare conditions of each consignment of animals shall be systematically assessed by the animal welfare officer or a person reporting
Warunki w zakresie dobrostanu każdej partii zwierząt są systematycznie oceniane przez urzędnika odpowiedzialnego za dobrostan zwierząt

including additional guarantees, for a consignment of animals referred to in paragraph 1 shall be carried out in the holding of origin
włącznie z dodatkowymi gwarancjami, dla zwierząt przeznaczonych do wysłania, o których mowa w ust. 1, jest przeprowadzana w gospodarstwie pochodzenia

The Member States of origin shall ensure that each consignment of animals is accompanied by health certificates,
Państwo Członkowskie pochodzenia zapewnia, aby każdej przesyłce zwierząt towarzyszyły świadectwa zdrowia,

including additional guarantees, for a consignment of animals may be carried out in the holding of origin
zawierająca dodatkowe gwarancje, do celów wysyłki zwierząt, może być przeprowadzona albo w gospodarstwie pochodzenia

Provide the person concerned with a copy or, if the consignment of animals is split,
Dostarcza zainteresowanej osobie kopię lub, w przypadku gdy partia zwierząt została podzielona,

animals at staging points are kept in the same groups in which they were originally dispatched and that each consignment of animals is accommodated in entirely separate facilities,
zwierzęta w miejscu postoju były trzymane w tych samych grupach w których zostały wysłane po raz pierwszy oraz aby każda przesyłka zwierząt była umieszczana w całkowicie oddzielnych pomieszczeniach,

irrespective of the customs destination of the animals, each consignment of animals from a third country is subjected by the veterinary authority to a documentary check
niezależnie od przeznaczenia celnego zwierząt każda partia zwierząt z krajów trzecich jest poddawana przez władze weterynaryjne kontroli dokumentacji

The data bases referred to in the third indent of Article 1(1) shall contain full information on each consignment of animals or products brought into the Community, covering in particular
Bazy danych określone w art. 1 ust. 1 tiret trzecie zawierają wyczerpujące informacje dotyczące każdej przesyłki zwierząt lub produktów wprowadzonych na terytorium Wspólnoty,

irrespective of the customs destination of the animals, each consignment of animals from a third country is subjected by the veterinary authority to a documentary check
niezależnie od przeznaczenia celnego zwierząt każda partia zwierząt z państw trzecich zostanie poddana przez władze weterynaryjne kontroli dokumentacji

Whereas an information system must be established for consignments of animals re-dispatched by veterinary officials at border inspection posts;
Należy wprowadzić system informacyjny dla przesyłek zwierząt ponownie wysłanych przez urzędowych lekarzy weterynarii w punktach kontroli granicznej;

be authorised for a transitional period to require that the results of the tests to be referred to in the relevant health certificates for consignments of animals and hatching eggs subject to testing in the Member State of dispatch fulfil the same criteria as regards salmonella as those laid down under its approved national programme,
na okres przejściowy zezwolenie na stosowanie wymogu, by wyniki badań wpisywane w odpowiednie świadectwa zdrowia dla przesyłek zwierząt i jaj wylęgowych poddanych badaniu w Państwie Członkowskim wysyłki, spełniały takie same kryteria w zakresie salmonelli, jak te ustanowione na mocy ich

Whereas each authority concerned must have random access to a computerized file of consignments of animals or products which are re-dispatched;
Wszystkie zainteresowane organy powinny mieć swobodny dostęp do plików komputerowych towarzyszących przesyłkom zwierząt lub produktów, które zostają ponownie wysłane;

The information to be entered in the computerized file of consignments of animals or animal products from third countries which are re-dispatched shall be as set out in the Annex.
Do plików komputerowych towarzyszących przesyłkom z państw trzecich zwierząt lub produktów zwierzęcych, które zostają ponownie wysłane wprowadza się informacje określone w Załączniku.

Each consignment of live animals or animal products for which equivalence has been recognized presented for import will be accompanied,
Każdej przesyłce żywych zwierząt lub produktów zwierzęcych, w odniesieniu do których dokonano uznania równorzędności, zgłoszonej do wywozu, będzie towarzyszyło, o ile jest to wymagane,