What is the translation of " CONSISTENT AND UNIFORM " in Polish?

• spójny i jednolity
• spójne i jednolite

Examples of using Consistent and uniform in English and their translations into Polish

This material is very consistent and uniform.
Ten materiał jest bardzo spójna i jednolita.

A strong, consistent and uniform European framework on data protection will enhance the"internal market dimension" of data protection.
Silne, spójne i jednolite ramy europejskie w zakresie ochrony danych wzmocnią„wewnątrzrynkowy wymiar" ochrony danych.

The Granite is very consistent and uniform material.
Granit bardzo zgodne i jednolite tworzywo.

Helpdesks and“clearing houses” should ensure that the messages given out by the Commission are consistent and uniform.
Punkty kontaktowe i instytucje koordynujące(„clearing houses”) mają zagwarantować spójność i jednolitość informacji wydawanych przez Komisję.

This granite is one of the most consistent and uniform material.
Ten granit jest jednym z najbardziej spójny i jednolity materiał.

This maintains a consistent and uniform interpretation of this notion under Brussels I as an act of EU law, as well as under Art.
Pozwala to na zachowanie spójnej i jednolitej wykładni tego pojęcia na gruncie rozporządzenia jako aktu prawa UE oraz art.

Helpdesks and“clearing houses” should ensure that the messages given out by the Commission are consistent and uniform.
Punkty kontaktowe i instytucje koordynujące(„clearing houses”) mają zagwarantować, że informacje wydawane przez Komisję są spójne i jednolite.

This granite is a very consistent and uniform granite for projects.
Ten granit jest bardzo spójna i jednolita granitu na projekty.

The helpdesks and"clearing houses" proposed or already provided by the Commission should ensure that the messages given out by the Commission are consistent and uniform.
Proponowane już przez Komisję punkty kontaktowe i instytucje koordynujące(ang. clearing houses) mają zagwarantować spójność i jednolitość informacji dostarczanych przez Komisję.

Through him, we want a consistent and uniform foreign policy.
Oczekujemy od niego prowadzenia konsekwentnej i jednolitej polityki zagranicznej.

In evaluating economic risk, the current net value of all investments, costs and income of the concessionaire should be reflected in a consistent and uniform manner.
Oceniając ryzyko ekonomiczne, uwzględniać się będzie w spójny i jednolity sposób wartość bieżącą netto wszystkich inwestycji, kosztów i przychodów koncesjonariusza.

It enables educators to deliver consistent and uniform training to large numbers of users in a proven-effective way.
Pozwala instruktorom prowadzić spójne i jednorodne szkolenia dla dużej liczby użytkowników w sposób gwarantujący sprawdzoną skuteczność.

the largest producer of biomass fuel pellets in Australia was in need of a solution for consistent and uniform sawdust to fuel their cyclonic burner.
największym producentem pelety z biomasy w Australii był w potrzebie rozwiązania dla spójnego i jednolitego trociny paliwa ich Cykloniczny palnika.

The mungeria red is a consistent and uniform material, you can use this granite for flooring
Czerwony mungeria jest zgodne i jednolite tworzywo, można użyć tego granitu na podłogi

is specifically designed to assist smaller meat processors in delivering a consistent and uniform product.
Zostało ono tak zaprojektowane, aby pomóc mniejszym przetwórniom mięsa wytwarzać spójny i jednolity produkt.

The measures laid down in this Regulation should be consistent and uniform, to enable people to move as widely as possible.
Środki ustanowione w niniejszym rozporządzeniu powinny być spójne i jednolite celem umożliwienia ludziom najbardziej swobodnego przemieszczania.

The Committee suggests that Special Recommendation VII should be implemented in a fully harmonised way in form of a Regulation throughout the Internal Market so as to ensure its consistent and uniform application.
Komitet sugeruje, aby Specjalne Zalecenie nr VII wdrożono w sposób w pełni zharmonizowany w formie rozporządzenia na całym obszarze Rynku Wewnętrznego, aby zapewnić jego konsekwentne i jednolite zastosowanie.

A Regulation is the best instrument to ensure a consistent and uniform approach throughout the European Union because of its direct effect.
Ze względu na bezpośredni skutek rozporządzenie stanowi najlepszy instrument zapewnienia spójnego i jednolitego podejścia w całej Unii Europejskiej.

CSS-based hacks to make sure forms display in a consistent and uniform style no matter on what browser they're accessed from.
CSS oparte aby upewnić się formularze wyświetlane w sposób spójny i jednolity styl, bez względu na to, co przeglądarka one dostępne z.

Q-PANEL test substrates have been recognized as the world standard for a consistent and uniform test surface for paints,
podłoża testowe Q-PANEL są uznawane, jako światowe standardy spójnej i jednolitej powierzchni testowej dla farb,

aluminum test substrates have been recognized as the world standard for a consistent and uniform test surface for paints,
panele testowe Q-PANEL zostały uznane jako standard światowy spójnych i jednolitych powierzchni badawczych dla farb,

The development of a separate act for public-interest entities should also ensure consistent harmonisation and uniform application and thus contribute to a more effective functioning of the internal market.
Opracowanie odrębnego aktu prawnego dla jednostek interesu publicznego powinno także zapewnić spójną harmonizację i jednolite stosowanie, a tym samym przyczynić się do skuteczniejszego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

The establishment of three ESAs should be accompanied by the development of a single rule book to ensure consistent harmonisation and uniform application and thus contribute to a more effective functioning of the internal market.
Oprócz ustanowienia trzech ESA należy opracować jednolity zbiór przepisów w celu zapewnienia spójnej harmonizacji i jednolitego stosowania, co przyczyni się do bardziej efektywnego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

Physiological reactions are uniform and consistent.
Reakcje fizjologiczne są jednolite i spójne.

A uniform and consistent EU methodology for collecting data on seafarers' employment.
Ujednoliconą i spójną metodologię unijną w zakresie zbierania danych na temat zatrudnienia żeglarzy.

Uniform and consistent application of customs procedures in the offices has improved in particular.
W szczególności odnotowano poprawę w zakresie jednolitego i spójnego stosowania procedur celnych w urzędach.

Uniform and consistent interpretation relating to the legal provisions of projects is to be ensured by all Commission services.
Zapewnienie jednolitej i spójnej interpretacji postanowień prawnych przez wszystkie służby Komisji.

Uniform and consistent interpretation relating to the legal provisions of projects is to be ensured by all Commission services.
Zapewnienie jednolitej i spójnej interpretacji w odniesieniu do postanowień prawnych we wszystkich służbach Komisji.

Uniform and consistent manufacturing processes ensure a tight, perfect fit.
Procesy produkcyjne jednolite i spójne zapewnić szczelne, idealne dopasowanie.

letterbox to create a complete system with uniform design and consistent appearance.
skrzynkę na listy w jeden kompletny system o jednolitej wymowie formy i spójnym wyglądzie.

How to use "consistent and uniform" in an English sentence

This lends to more consistent and uniform results.

Consistent and uniform semantics avoid hard-to-remember corner cases.

A clean list contains consistent and uniform data.

Premixed masonry cements offer consistent and uniform performance.

They'll get a more consistent and uniform appearance.

This process ensures a consistent and uniform bore.

Accurate opening to guarantee consistent and uniform drops.

to maintain a consistent and uniform exterior appearance.

Consistent and uniform quality of the products. 2.

Edible casings that are consistent and uniform in size.

How to use "spójne i jednolite" in a Polish sentence

Podobnie jak on emituje wiązkę promieni świetlnych, które nie są jednak spójne i jednolite, ale rozproszone i o różnej długości.

Uzyskane master data są spójne i jednolite, rzadko zmieniają się i zawierają identyfikatory, atrybuty i rozpoznawalne wartości.

Koordynować pracą nad ujednoliceniem zasad składu komisji socjalnych, dysponowania funduszem socjalnym i jego wykorzystania, określając spójne i jednolite zasady korzystania na szczeblu krajowym.

Artykuły na temat: różne na karkówkę ...łyżką, po chwili szybko zagnieć dłońmi spójne i jednolite ciasto.

Przewiduje ona bardziej usystematyzowane, spójne i jednolite przepisy w tym zakresie.

Lizaki idealnie współgrają z pozostałymi elementami kolekcji, dzięki czemu możecie stworzyć niezwykle spójne i jednolite przyjęcie o jednym motywie przewodnim.

Będzie to gwarancja, że oprawa ślubu i jego dokumentacja na zdjęciach i filmie będą spójne i jednolite stylistycznie.

Wchodzisz w pewne wzorce i działasz według nich – mowie to o wzorcach gatunkowych pozaziemskich – bo tamte są spójne i jednolite – nie taka różnorodność jak na ziemi.

Autor znakomicie porównał najbardziej trwałe struktury do tych mafijnych, które są najbardziej spójne i jednolite, fasadowe.

Bo im szybciej stworzymy trwałe, spójne i jednolite przepisy, tym lepiej uodpornimy się na wszelkie „postępowe” nowinki.