What is the translation of " CONSTITUTIONAL RULES " in Polish?

• przepisami konstytucyjnymi
• zasad konstytucyjnych
• norm konstytucyjnych
• przepisów konstytucyjnych

Examples of using Constitutional rules in English and their translations into Polish

Constitutional rules and fundamental principles Article 7.
Przepisy konstytucyjne i podstawowe zasady art. 7.

This opens the door to political questioning of constitutional rules.
Otwiera to pole do politycznego zakwestionowania reguł konstytucyjnych.

The example below addresses three constitutional rules, but the number of rules should be at the teacher's discretion.
Poniższy przykład dotyczy trzech zasad konstytucyjnych, ale liczba reguł powinna leżeć według uznania nauczyciela.

A system of control of information before it is made available is not compatible with the constitutional rules of the Member State concerned.
System kontroli informacji przed ich udostępnieniem jest niezgodny z przepisami konstytucyjnymi danego państwa członkowskiego.

Here I must stress that under Czech constitutional rules it is essential to have a constitutional majority to pass this Treaty.
Muszę tutaj podkreślić, że zgodnie z obowiązującymi w Republice Czeskiej przepisami konstytucyjnymi, w celu przyjęcia traktatu konieczne jest uzyskanie konstytucyjnej większości.

That is a mistaken understanding of democracy, which should always be embedded within a framework on constitutional rules constraining those who hold office.
Jest to błędne rozumienie demokracji, które zawsze powinny być osadzone w ramach sprawie zasad konstytucyjnych ograniczających tych, którzy posiadają siedzibę.

Member States will not have to modify their constitutional rules and fundamental principles relating to freedom of association, freedom of the press and the freedom of expression.
Państwa członkowskie nie będą zobowiązane do zmodyfikowania swoich przepisów konstytucyjnych ani podstawowych zasad dotyczących wolności stowarzyszania się, wolności prasy i wolności wypowiedzi.

All Member States are obliged to ratify the treaty, in keeping with their own constitutional rules Article 357 TFEU, formerly Article 313 TEC.
Wszystkie państwa członkowskie muszą ratyfikować traktat, postępując zgodnie z własnymi przepisami konstytucyjnymi art. 357 TFUE, dawny art. 313 TWE.

For the moment, we can go no further, and I believe that we will only be able to do so if there are substantive changes to European Union law, with new constitutional rules.
W chwili obecnej nie możemy zrobić kolejnego kroku, a sądzę, że będziemy tego mogli dokonać dopiero wtedy, gdy nastąpią istotne zmiany w prawie Unii Europejskiej, łącznie z wprowadzeniem nowych procedur konstytucyjnych.

It is the sovereign right of Member States to decide, in accordance with their constitutional rules, how they wish to consult their people directly.
Państwa członkowskie mają suwerenne prawo decydować zgodnie z zapisami konstytucyjnymi o tym, jak zamierzają bezpośrednio zasięgnąć opinii narodu.

The Council, by an Act(4) dated 28 May 1998, drew up a Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and recommended it for adoption by the Member States in accordance with their respective constitutional rules.
Rada w drodze aktu z dnia 28 maja 1998 r.[4] sporządziła tekst konwencji w sprawie właściwości oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich i zaleciła jej przyjęcie przez Państwa Członkowskie, zgodnie z ich odpowiednimi regułami konstytucyjnymi.

The legislator's task is, where necessary, to specify, in more detail, constitutional rules regulating- quite precisely- the status of the Constitutional Tribunal.
Zadaniem ustawodawcy jest, w razie potrzeby, doprecyzowanie konstytucyjnych zasad regulujących, w miarę dokładnie, status Trybunału Konstytucyjnego..

The Council, by an Act dated 26 May 1997,[5] drew up a Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters and recommended it for adoption by the Member States in accordance with their respective constitutional rules.
Aktem prawnym z dnia 26 maja 1997 r.[5] Rada przedstawiła tekst konwencji w sprawie doręczania w państwach członkowskich Unii Europejskiej dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych lub handlowych i zaleciła, by państwa członkowskie przyjęły ją zgodnie z własnymi przepisami konstytucyjnymi.

This Regulation does not in any way prevent Member States from applying their constitutional rules relating to freedom of the press and freedom of expression in the media.
Rozporządzenie to w żaden sposób nie powstrzymuje państw członkowskich przed stosowaniem ich zasad konstytucyjnych związanych z wolnością prasy i wolnością wypowiedzi w mediach.

The Council, by an Act dated 26 May 1997(4), drew up a Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters and recommended it for adoption by the Member States in accordance with their respective constitutional rules.
Rada w drodze uchwały z dnia 26 maja 1997 r.[4], przedstawiła tekst Konwencji w sprawie doręczania w Państwach Członkowskich Unii Europejskiej dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych lub handlowych i zaleciła jej przyjęcie przez Państwa Członkowskie zgodnie z ich przepisami konstytucyjnymi.

We can not accept recommendations that require us to disregard the constitutional rules, not to apply the laws voted by the Romanian parliament: this violates the country's sovereignty.
Nie możemy zaakceptować żadnych zaleceń, które poprosił o lekceważenie przepisów konstytucyjnych, nie należy stosować przepisy uchwalone przez parlament rumuński.

They added that they would contradict the intention of the EU Treaty to create an ever closer union between the peoples of Europe if they forced a Member State to leave the community following the announcement of its original decision, but still decides, in accordance with its constitutional rules, to withdraw its intention notification.
Dodali, byłoby sprzeczne z intencją traktatu UE zmierza coraz ściślejszych związków między narodami Europy stworzenia, jeżeli państwo członkowskie były zmuszając go do opuszczenia gmina ogłosiła wstępny wybór przez po nim zgodnie z zasadami konstytucyjnymi postanowi wycofać się o zamiarze zgłoszenie.

Furthermore, this Directive does not in any way prevent Member States from applying their constitutional rules relating to freedom of the press and freedom of expression in the media.
Ponadto niniejsza dyrektywa w żaden sposób nie uniemożliwia państwom członkowskim stosowania ich norm konstytucyjnych odnoszących się do wolności prasy i wolności słowa w mediach.”.

This context comprises the interpretation of the entirety of constitutional rules, principles and values, with which the norm under review needs to be confronted; the interpretation of the norm has been derived from the provision which was previously subject to formal review(in respect of specificity)" the judgment of the Constitutional Tribunal of 28 October 2009, ref. no.
Na kontekst ten składa się wykładnia całości reguł, zasad i wartości konstytucyjnych, z którymi skonfrontowana musi zostać badana norma, wyinterpretowana z przepisu poddanego wcześniej kontroli z formalnego punktu widzenia(określoności właśnie)" wyrok TK z 28 października 2009 r., sygn.

In this regard, this proposal does not in any way prevent Member States from applying their constitutional rules relating to freedom of the press and freedom of expression in the media._BAR.
W tym zakresie niniejszy wniosek nie uniemożliwia Państwom Członkowskim stosowania ich norm konstytucyjnych odnoszących się do wolności prasy i wolności słowa w mediach._BAR.

The European Judicial Network shall be made up, taking into account the constitutional rules, legal traditions and internal structure of each Member State, of the central authorities responsible for international judicial cooperation and the judicial or other competent authorities with specific responsibilities within the context of international cooperation, both generally and for certain forms of serious crime, such as organised crime, corruption, drug-trafficking or terrorism.
Europejska Sieć Sądowa jest utworzona z uwzględnieniem zasad konstytucyjnych, tradycji prawnej oraz struktury wewnętrznej każdego Państwa Członkowskiego, władz centralnych odpowiedzialnych za międzynarodową współpracę sądową, lub z innych sądowych lub właściwych władz, odpowiedzialnych w kontekście współpracy międzynarodowej, zarówno ogólnie, jak i za niektóre formy poważnej przestępczości, takie jak przestępczość zorganizowana, korupcja, handel narkotykami lub terroryzm.

In his view, the powers vested in ESMA are in line with the relevant EU constitutional rules in relation to the delegation of powers to an agency and do not leave too wide a margin of discretion to EMSA.
Zgodnie z jego stanowiskiem, uprawnienia przyznane EUNGiPW są zgodnie z odpowiednimi zasadami konstytucyjnymi Unii odnoszącymi się do delegowania uprawnień agencjom i nie pozostawiają EUNGiPW zbyt szerokiego zakresu uznania.

This Framework Decision does not prevent a Member State from applying its constitutional rules relating to due process, freedom of association, freedom of the press and freedom of expression in other media.
Niniejsza decyzja ramowa nie uniemożliwia Państwu Członkowskiemu stosowania własnych norm konstytucyjnych odnoszących się do sprawiedliwego procesu, wolności zrzeszania się, wolności prasy i wolności słowa w innych mediach.

This Agreement does not prevent a State from applying its constitutional rules relating to due process, freedom of association, freedom of the press, freedom of expression in other media and freedom fighters.
Niniejsza umowa nie uniemożliwia państwu stosowania własnych norm konstytucyjnych odnoszących się do sprawiedliwego procesu, wolności zrzeszania się, wolności prasy, wolności wyrażania opinii w innych mediach oraz do bojowników o wolność.

Apart from the control mechanism, as some of the provisions introduced by this Directive may interfere with national constitutional rules relating to freedom of the press and freedom of expression in the media, the Commission introduces recital 16 clarifying that this Directive does not prevent Member States from applying these constitutional rules.
Poza mechanizmami kontroli również niektóre inne przepisy wprowadzane przez dyrektywę mogą wchodzić w sprzeczność z krajowymi przepisami konstytucyjnymi dotyczącymi wolności prasy i wolności słowa w mediach, Komisja wprowadza więc motyw 16 wyjaśniający, że niniejsza dyrektywa nie uniemożliwia państwom członkowskim stosowania tych przepisów konstytucyjnych.

Using a grid storyboard, have students define a specific constitutional rule, demonstrate how Lincoln expanded on that law, and provide rationale for its(un)constitutionality.
Korzystając z planszy siatki, uczniowie określają konkretną regułę konstytucyjną, dowiedzą się, jak Lincoln rozszerzył się na to prawo i dał podstawy do jego(konstytucyjności) konstytucji.

According to the writers, validation of non-Lithuanian marks in documents would be, amongst other things, against the constitutional rule of the national language and harmful for the nation.
Zdaniem pisarzy uprawomocnienie nielitewskich znaków w dokumentach byłoby m.in. sprzeczne z konstytucyjną zasadą języka państwowego oraz szkodliwe dla narodu i państwa.

Meanwhile, the Ministry did nothing whithin the scope of it and that is the reason why concessions, according to Lithuanian Supreme Administrative Court, are contradictory with constitutional rule of equality.
Tymczasem Ministerstwo niczego w tym zakresie nie wykonało, dlatego ulgi, wg. LNSA są sprzeczne z konstytucyjna zasadą równości.

At the end of this period the European Union considers overall that a process of transition towards the return to constitutional rule has begun.
Pod koniec tego okresu Unia Europejska uznaje ogólnie, że proces przejścia w kierunku powrotu do rządów konstytucyjnych został rozpoczęty.

Pursuant to the constitutional rule of cooperation between the public powers, an expanded cooperation between the NBP and the Ministry of Finance- taking full account of the central bank independence- is key to ensuring a sustainable economic growth.
Zgodnie z konstytucyjną zasadą współdziałania organów państwa pogłębiona współpraca pomiędzy NBP a Ministerstwem Finansów- w pełni uwzględniająca niezależność banku centralnego- jest kluczowa dla zapewnienia trwałego i zrównoważonego wzrostu gospodarczego.

How to use "constitutional rules" in an English sentence

But, the judge said, the police must obey some basic constitutional rules when they do so.

The region has its own set of constitutional rules which can be found by clicking here.

Australia’s constitutional rules relating to eligibility for parliamentary election are wreaking havoc across the current Parliament.

According to the doctrine of constitutional law, such rules are defined as constitutional rules of law.

The EU is a constitutional order with its own constitutional rules which must be complied with.

The focus on the contents of constitutional rules imposes too high a threshold for their legitimacy.

Constitutional rules and regulations of the Academy are prepared and decided on by the Executive Council.

Constitutional rules and legal precedents require that voting districts contain equal populations (within about 1 percent).

Ironically, constitutional rules regarding judicial conflicts of interest must themselves be fashioned by somewhat conflicted jurists.

The Article asks whether this result is compelled either by constitutional rules or by normative considerations.

How to use "zasad konstytucyjnych, przepisami konstytucyjnymi, norm konstytucyjnych" in a Polish sentence

Jak uzasadniają projektodawcy: ,,Ta nowa regulacja wprost odwołuje się do naczelnych zasad konstytucyjnych tj.

W przypadku nieruchomości wspólnej wyodrębnionej ze spółdzielni, spółdzielnia jest ograniczona przepisami konstytucyjnymi o ochronie własności.

Determinowane to będzie rodzajem sprawy rozstrzyganej w danym postępowaniu, strukturą, charakterem organów podejmujących rozstrzygnięcie, jak też oddziaływaniem innych zasad i norm konstytucyjnych.

Klasyfikacja norm konstytucyjnych Normy materialne Normy proceduralne Normy organizacyjne Hierarchia norm konstytucyjnych VI.

Polityka podatkowa nie może naruszać innych wartości i norm konstytucyjnych.

rehabilitacji jego niepełnosprawnego syna należy oceniać w świetle naruszenia norm konstytucyjnych.

Chyba nikt nie ma wątpliwości, jakie są skutki tego bałaganu, chaosu i złamania wszystkich zasad konstytucyjnych, które wprowadza PiS.

Zaznaczył, że zasada ta jest logiczną konsekwencją zasad konstytucyjnych i zasad ogólnych postępowania podatkowego.

Prawo własności ukształtowane przepisami konstytucyjnymi, w szczególności art. 64 Konstytucji, respektowane jest w przepisach kodeksu cywilnego, a także w art. 6 ust.1 u.p.z.p.

Naruszenie wspomnianych norm konstytucyjnych polega na pominięciu w podanym zestawie szeregu znaczących dzieł literatury światowej oraz polskiej.