What is the translation of " CONSTITUTIONAL RULES " in German?

• verfassungsrechtlichen Vorschriften
• Verfassungsbestimmungen
• Verfassungsregeln
• Verfassungsvorschriften
• verfassungsrechtliche Regeln
• verfassungsrechtlichen Bestimmungen
• den bestimmungen der verfassung

Examples of using Constitutional rules in English and their translations into German

Each country has to decide on the Constitution according to its own constitutional rules.
Jedes Land muss seine Haltung zur Verfassung nach seinen eigenen konstitutionellen Regeln bestimmen.

The constitutional rules and respect for human rights are the cornerstones of democratic governance anywhere in the world.
Die verfassungsrechtlichen Normen und die Achtung der Menschenrechte bilden überall auf der Welt die Grundpfeiler einer demokratischen Staatsführung.

Newsletter Video AFRICA/TOGO- part of the country wants"a return to constitutional rules to allow the country to vote.
Video AFRIKA/TOGO- Ein Teil des Landes verlangt die"Rückkehr zu den Bestimmungen der Verfassung, damit bald möglichst Wahlen stattfinden können.

Breaches of the constitutional rules pertaining to public finances are most likely to occur through precisely those laws on the budget, taxes etc.
Verstöße gegen Verfassungsbestimmungen, die die Staatsfinanzen betreffen, sind gerade bei Gesetzen zum Budget, zu Steuern usw.

Relations between the national unit and the relevant departments are governed by national law, in particular by constitutional rules.
Für die Beziehungen zwischen der nationalen Stelle und den zuständigen Dienststellen gelten das nationale Recht und insbesondere dessen verfassungsrechtliche Bestimmungen.

The example below addresses three constitutional rules, but the number of rules should be at the teacher's discretion.
Das folgende Beispiel behandelt drei verfassungsrechtliche Regeln, aber die Anzahl der Regeln sollte nach dem Ermessen des Lehrers liegen.

That is a mistaken understanding of democracy, which should always be embedded within a framework on constitutional rules constraining those who hold office.
Das ist eine falsche Verständnis von Demokratie, die immer in einem Rahmen über die Verfassungsregeln eingebettet werden sollten die Zwangs sein Amt halten.

In both EU and Germany, there are constitutional rules on what can be delegated to the executive, and these rules determine the scope for the implementation of results of regulatory cooperation by for example the European Commission.
Sowohl in Deutschland als auch in der EU gibt es verfassungsrechtliche Regeln dazu, was an die Exekutive delegiert werden kann. Diese bestimmen den Spielraum, der für die Umsetzung von Ergebnissen regulatorischer Zusammenarbeit z. B. durch die Europäische Kommission besteht.

It is unacceptable that the EU can more effectively enforce state aid breaches than breaches of democratic or constitutional rules.
Es kann nicht sein, dass die Union Staaten, die gegen das Beihilferecht verstoßen, wirksamer zur Ordnung rufen kann als solche, die die Demokratie oder rechtsstaatliche Regeln abschaffen.

It is the sovereign right of Member States to decide, in accordance with their constitutional rules, how they wish to consult their people directly.
Es ist das souveräne Recht eines jeden Mitgliedstaates, gemäß der jeweiligen verfassungsrechtlichen Vorschriften, selbst zu entscheiden, wie er das Volk direkt zu befragen wünscht.

Finally, there are cases in which the TEC provides for the approval of a Community act by the Member States in accordance with their respective constitutional rules.
Schließlich gibt es Fälle, in denen nach dem Vertrag ein Rechtsakt der Gemeinschaft von den Mitgliedstaaten gemäß deren jeweiligen verfassungsrechtlichen Vorschriften anzunehmen ist.

We can not accept recommendations that require us to disregard the constitutional rules, not to apply the laws voted by the Romanian parliament: this violates the country's sovereignty.
Wir können keine Empfehlungen akzeptieren, die uns dazu zwingen, die verfassungsrechtlichen Bestimmungen zu missachten, und nicht die vom rumänischen Parlament verabschiedeten Gesetze anzuwenden.

For the moment, we can go no further, and I believe that we will only be able to do so if there are substantive changes to European Union law, with new constitutional rules.
Im Moment können wir nicht weiter gehen, und meines Erachtens werden wir dazu erst in der Lage sein, nachdem substanzielle Änderungen im Unionsrecht vorgenommen werden, mit neuen Verfassungsbestimmungen.

The Protocol will enter into force upon adoption by all Member States in accordance with their respective constitutional rules, but no later than the date of entry into force of the Convention.
Das Protokoll tritt nach der Annahme durch alle Mitgliedstaaten nach Maßgabe ihrer jeweiligen verfassungsrechtlichen Vorschriften, spätestens jedoch zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Übereinkommens in Kraft.

Within this framework, any change, however important or however urgent, to the Europol Convention requires ratification by all the Member States in accordance with the requirements of their respective constitutional rules.
In diesem Rahmen erfordert jede Änderung des Europol-Übereinkommens unabhängig von ihrer Bedeutung oder Dringlichkeit die Ratifizierung durch alle Mitgliedstaaten entsprechend den Erfordernissen ihrer jeweiligen Verfassungsvorschriften.

It stresses that the establishment of this government in accordance with the constitutional rules and without any foreign interference would be another sign of the political independence and sovereignty of Lebanon.
Er betont, dass die Einsetzung dieser Regierung im Einklang mit den Verfassungsregeln und ohne jedwede ausländische Einmischung ein weiteres Zeichen für die politische Unabhängigkeit und Souveränität Libanons wäre.

Facilitation of mutual judicial assistance between the competent authorities of the United States and of the Member States, as well as extradition in connection with terrorism in accordance with the constitutional rules of the Member States.
Erleichterung der Rechtshilfe zwischen den zuständigen Behörden der Vereinigten Staaten und der Mitgliedstaaten sowie Auslieferung im Zusammenhang mit dem Terrorismus im Einklang mit den Verfassungsbestimmungen der Mitgliedstaaten;

Discussions focused on the introduction in a Framework Decision of references to national constitutional rules and on the implementation of mutual legal assistance with regard to double criminality.
Im Mittelpunkt der Beratungen standen die Aufnahme einer Bezugnahme auf einzelstaatliche verfassungsrechtliche Vorschriften in den Rahmenbeschluss und die Durchführung von Rechtshilfe im Zusammenhang mit dem Grundsatz der beiderseitigen Strafbarkeit.

The new convention should be finalized by an intergovernmental conference at ministerial level, to be held before the end of 1991 and opened for signature, with subsequent ratification by the Member States in conformity with their respective constitutional rules.
Das neue Übereinkommen sollte auf einer vor Ende 1991 einzuberufenden Regierungskonferenz auf Ministerebene fertiggestellt, sodann zur Unterzeichnung aufgelegt und von den Mitgliedstaaten nach ihren jeweiligen Verfassungsbestimmungen ratifiziert werden.

First criterion: respect for national democracy and constitutional rules of the Member States, within the framework of an association of sovereign states in which the national border is the one of greatest legitimacy for the democratic expression of the will of the people.
Das erste Kriterium besteht in der Achtung der nationalen Demokratien und der Verfassungsbestimmungen der Mitgliedstaaten im Rahmen einer Vereinigung souveräner Staaten, in denen die nationalen Parlamente über die meiste Legitimität verfügen, um die demokratische Willensäußerung der Völker zu ermöglichen.

CALL ON the Member States and/or the respective competent bodies, in compliance with their national constitutional rules and/or approaches and practices to.
FORDERN die Mitgliedstaaten und/oder die jeweils zuständigen Einrichtungen AUF, unter Beachtung ihrer Verfassungsvorschriften und/oder ihrer nationalen Sichtweisen und Gepflogenheiten.

AFRICA/TOGO- part of the country wants"a return to constitutional rules to allow the country to vote" Lome(Fides)- Protest on the part of the Opposition continues in Togo with two days of"dead country" with schools, offices and shops closed.
AFRIKA/TOGO- Ein Teil des Landes verlangt die"Rückkehr zu den Bestimmungen der Verfassung, damit bald möglichst Wahlen stattfinden können" Lomé(Fidesdienst)- Die togolesische Opposition hat einen zweitägigen Streik unter dem Motto"Ausgestorbenes Land" erklärt: Schulen, Büros und Geschäfte bleiben geschlossen.

Entry into force The constitutional Treaty is based on the assumption that it will be ratified by all theof the Constitution Member States in line with their own constitutional rules by parliamentary approvaland/or by referendum.
Dem Verfassungsvertrag liegt das Prinzip der Ratifizierung durch sämtliche Mitgliedstaaten gemäß ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften(d. h. durch dieparlamentarische Verabschiedung und/oder durch Referendum) zu Grunde.

As regards this Directive, apart from the control mechanism, as some of the provisions introduced by this Directive may interfere with national constitutional rules relating to freedom of the press and freedom of expression in the media, the Commission introduces recital 16 clarifying that this Directive does not prevent Member States from applying these constitutional rules.
Da neben dem Kontrollmechanismus einige der Bestimmungen dieser Richtlinie einzelstaatlichen Verfassungsvorschriften über Pressefreiheit und freie Meinungsäußerung in den Medien zuwiderlaufen können, fügt die Kommission Erwägungsgrund 16 ein, der klarstellt, dass diese Richtlinie die Mitgliedstaaten nicht hindert, diese Verfassungsvorschriften anzuwenden.

Naturally these definitions don't overlap, as in our view, there are no grounds whatsoever for the demands of solidarity extending to a country giving up its fundamental constitutional rules and its national cultural identity.
Die Definitionen stimmen natürlich auch nicht überein, denn unserer Ansicht nach gehört es nicht zur Solidarität, dass ein Land aus irgendeinem Grunde seine grundlegenden, verfassungsrechtlichen Regeln, seine nationale kulturelle Identität aufgeben müsste.

The European Judicial Network shall be made up, taking into account the constitutional rules, legal traditions and internal structure of each Member State, of the central authorities responsible for international judicial cooperation and the judicial or other competent authorities with specific responsibilities within the context of international cooperation, both generally and for certain forms of serious crime, such as organised crime, corruption, drug-trafficking or terrorism.
Das Europäische Justitielle Netz setzt sich unter Berücksichtigung der verfassungsrechtlichen Vorschriften, der rechtlichen Traditionen und der internen Struktur jedes Mitgliedstaats aus den für die internationale justitielle Zusammenarbeit zuständigen Zentralbehörden, den Justizbehörden oder anderen zuständigen Behörden zusammen, die im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit entweder allgemein oder für bestimmte Formen des schweren Verbrechens wie organisierte Kriminalität, Bestechung, Drogenhandel oder Terrorismus eigene Zuständigkeiten besitzen.

As to the amendment relating to the referendum on the results of the IGC, I wish to say that our vote in favour of the referendum is unambiguous and makes it clear that we are against a European referendum or a referendum on the same day as the European elections and that we demand that the constitutional rules of the Member States be respected.
Was den Änderungsantrag zum Referendum zu den Ergebnissen der Regierungskonferenz betrifft, möchte ich sagen, dass unsere Zustimmung zum Referendum unmissverständlich ist und klar zeigt, dass wir gegen ein europäisches Referendum bzw. ein Referendum am gleichen Tag wie die Europawahlen sind und dass wir verlangen, dass die verfassungsrechtlichen Bestimmungen der Mitgliedstaaten geachtet werden.

From a strictly legal point of view, in the Treaty system, the general rule is that Member States are competent to implement and apply legislation in accordance with their respective constitutional rules(in some cases these provide for implementation by constitutional entities), with due regard for the Treaties and subject to monitoring by the Commission, national courts and the Court of Justice 2.
Streng rechtlich gesehen lautet die allgemeine Regel des Vertragssystems, dass die Mitgliedstaaten nach ihren jeweiligen verfassungsrechtlichen Vorschriften(in bestimmten Fällen sehen diese eine Umsetzung durch die verfassungsrechtlichen Gebietskörperschaften vor) unter Einhaltung der Verträge und unter der Kontrolle der Kommission, der nationalen Gerichte sowie des Gerichtshofs für die Umsetzung und Anwendung der Legislativnormen zuständig sind.

The Commission notes that carrier liability for transports coming from third countries has been incorporated into some intergovernmental instruments such as the Schengen Agreement(and the draft External Frontiers Convention), but it is very important to note that it can only be introduced in national legislation under the double caveat that it must be without prejudice to the obligations of governments under the 1951 Geneva Convention on Refugees and its 1967 New York Protocol and NY National Constitutional Rules.
Die Kommission stellt fest, daß die Haftpflicht für Unternehmen bei Transporten aus Drittländern in einige Regierungsinstrumente wie das Schengener Abkommen(und den Entwurf des Abkommens über die Außengrenzen) aufgenommen wurde, es ist jedoch sehr wichtig anzumerken, daß dies nur unter der doppelten Maßgabe, daß es die Verpflichtungen der Regierungen gemäß der Genfer Flüchtlingskonvention von 1951 sowie deren Protokoll von New York und die Nationalen Verfassungsregeln von New York von 1967 unberührt läßt, in die nationalen Gesetzgebungen eingeführt werden kann.

How to use "constitutional rules" in an English sentence

Only constitutional rules can maintain stability (avert public outcry).

The constitutional rules vary slightly between States and Territories.

Constitutional rules stand apart from other bits of legislation.

Pasadena already honors the constitutional rules regarding free speech activities.

This violates statutory and Constitutional rules of interpretation and construction.

Barnier assured her that all constitutional rules of the U.K.

Constitutional Rules of the League where applicable shall also apply.

The constitutional rules apply without limitation to the digital domain.

The judges and counsels violate the Constitutional rules for warrants.

Nations differ widely regarding domestic constitutional rules on treaty enforcement.

How to use "verfassungsbestimmungen, verfassungsrechtlichen vorschriften" in a German sentence

Auch niedrig-ordnige Veträge können mit Verfassungsbestimmungen in Konflikt kommen.

Der Vorrang der Gesetzgebungsbefugnisse kommt in mehreren Verfassungsbestimmungen zum Ausdruck.

Die übrigen Verfassungsbestimmungen wurden ebenfalls demokratisch durchs Volk angenommen.

Die Verfassungsbestimmungen richteten sich an Jedermann, an "alle Menschen".

Dieses Abkommen wird vom Tage seiner Unterzeichnung an angewandt und tritt in Kraft, sobald die entsprechenden verfassungsrechtlichen Vorschriften erfüllt sind.

Der Kommentar verfolgt verschiedene Ziele: Die Kommentierung der Verfassungsbestimmungen erschliesst das liechtensteinische Verfassungsrecht.

Dadurch seien weder die verfassungsrechtlichen Vorschriften zur Finanzverwaltung umgangen noch Grundrechte der Klägerin verletzt worden.

Die Position der Journalisten soll gestärkt, ihrer Unabhängigkeit mit Verfassungsbestimmungen abgesichert werden.

Dieser muss allerdings von allen Staaten und den jeweiligen verfassungsrechtlichen Vorschriften folgend ratifiziert werden.

Verfassungsbestimmungen sind Wünsche, die durch Gesetze dann irgendwie umgesetzt werden oder auch nicht.