Examples of using Construction segment in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The decrease in sales in the construction segment has structured its results.
In 2015, we would like to sign a contract in the gas construction segment.
W roku 2015 chcielibyśmy podpisać kontrakt w segmencie budownictwa gazowego.So-called third construction segment of the Birkenau camp, called Meksyk(Polish: Mexico) in the camp jargon.
Tzw. trzeci odcinek budowlany obozu Birkenau, zwany w gwarze obozowej Meksykiem.With the first FMX we created a design icon within the construction segment.
Wprowadzając na rynek pierwsze FMX, stworzyliśmy ikonę stylu w segmencie budowlanym.Sales increases were recorded in both the construction segment(17%) and the property developer segment 106.
Wzrost sprzedaży miał miejsce zarówno w segmencie budowlanym(17%), jak i deweloperskim 106.Improving the profitability of the Group is a consequence of the increase in margins in the construction segment.
Poprawa rentowności Grupy jest konsekwencją wzrostu marż w segmencie budowlanym.The increase in sales was recorded both in the construction segment(7%) and real estate development segment 84.
Wzrost sprzedaży miał miejsce zarówno w segmencie budowlanym(7%), jak i deweloperskim 84.The improvement of the Group's profitability results primarily from the improved profitability of the construction segment.
Poprawa rentowności Grupy wynika przede wszystkim z poprawy rentowności w segmencie budowlanym.It's hard to believe the construction segment manager in his clean white shirt has just come home from a mud bath in Brazil.
Trudno uwierzyć, że ubrany w białą koszulę menedżer ds. segmentu budowlanego wrócił właśnie z błotnej kąpieli w Brazylii.The results of segments for the financial year of 2014(in PIN thousands): Construction segment.
Wyniki The driving force of a generated results was the construction segment in 2013, which improved profitability at every level.
Motorem wygenerowanego wyniku był w roku 2013 segment budowlany, który poprawił rentowność na każdym poziomie działalności.The increase in the consolidated net financial result results primarily from the improved profitability of the construction segment.
Wzrost skonsolidowanego wyniku netto wynika przede wszystkim z poprawy rentowności w segmencie budowlanym.Reported segment results for 2017(in PIN thousand): Construction segment Real estate development segment. .
Wyniki The Group reached profitability of the gross income beforetax at the level of 6.0%, while it amounted to 4.4% in the construction segment.
Grupa osiągnęła rentowność zysku brutto przed podatkiem na poziomie 6,0%,przy czym w segmencie budowlanym było to 4, 4.The first quarter of each year in the construction segment is the quarter when we observe a decrease of cash compared to the end of the year.
Pierwszy kwartał każdego roku w segmencie budowlanym jest kwartałem, gdy obserwujemy spadek gotówki w stosunku do końca roku.Established as the first of the six camps successively put into operation in so-called second construction segment of Birkenau.
Utworzony został jako pierwszy z sześciu obozów, oddawanych stopniowo do użytku na tzw. drugim odcinku budowlanym Birkenau.Thus, the result before tax in the construction segment, accomplished in the entire first half of 2015, exceeded PLN 100 million.
W związku z tym, wynik segmentu budowlanego przed podatkiem wypracowany w całym pierwszym półroczu 2015 roku przekroczył 100 milionów złotych.The Budimex Group reached the profitability of the gross profit before tax atthe level of 4.9%, however, in the construction segment the figure was 3.6.
Grupa Budimex osiągnęła rentowność zysku brutto przed podatkiem na poziomie 4,9%,przy czym w segmencie budowlanym było to 3, 6.Our target for 2015 is to improve the profitability in the construction segment and to arrive at the level of the Group's sales similar to that of last year.
Zadaniem na rok 2015 jest poprawa rentowności w segmencie budowlanym i uzyskanie sprzedaży Grupy na poziomie zbliżonym do roku poprzedniego.The order portfolio in excess of PLN 10 billion should make it possible to maintain positive sales dynamics in the construction segment in the subsequent quarters.
Portfel zamówień przekraczający 10 miliardów złotych powinien pozwolić na utrzymanie pozytywnej dynamiki sprzedaży w segmencie budowlanym w kolejnych kwartałach.In the first quarter of 2015, the construction segment generated better results at each level of activity as compared to the corresponding period last year.
W pierwszym kwartale 2015 roku segment budowlany wypracował wyższe wyniki na każdym poziomie działalności w stosunku do analogicznego okresu roku poprzedniego.Improvement in the Group's profitability is primarily the result of high profitability in the construction segment, in particular in the third quarter.
Poprawa rentowności Grupy to przede wszystkim efekt wysokiej rentowności wypracowanej w segmencie budowlanym, w szczególności w trzecim kwartale.Sales revenues in the construction segment increased by 17% in relation to the analogical period of the previous year and were at the historically highest level in Q1.
Przychody ze sprzedaży w segmencie budowlanym wzrosły o 17% w stosunku do analogicznego okresu roku poprzedniego i były na najwyższym historycznie odnotowanym poziomie w pierwszym kwartale.Such improvement of the Group's profitability results first of all from the improvement of profitability in the construction segment, in which we earned the operating profit close to PLN 200 million.
Poprawa rentowności Grupy wynika przede wszystkim z poprawy rentowności w segmencie budowlanym, w którym wypracowaliśmy wynik operacyjny bliski 200 milionów złotych.During the same period, sales in the construction segment of the Budimex Group were by 10% higher compared to the same period of the previous year, and reached the level of PLN 2,597 million.
W tym samym czasie sprzedaż w segmencie budowlanym Grupy Budimex była wyższa o 10% w stosunku do analogicznego okresu roku poprzedniego, osiągając poziom 2 597 milionów złotych.The same principle applies to a crane truck that needs a low superstructure with a low platform so it can be loaded up high- with a boat,for example,” adds Jonas Odermalm, Volvo's manager for the construction segment.
Te sama zasada dotyczy samochodu z żurawiem, który wymaga nisko zamontowanej platformy ładunkowej, by móc zabrać wysoki ładunek- na przykładłódź- dodaje Jonas Odermalm, menedżer ds. segmentu budowlanego w Volvo Trucks.Construction segment net profit for the fourth quarter of 2018 was PLN 50 million which represents a decrease of PLN 67 million(-57%) compared to the respective period of the previous year.
Wynik netto segmentu budowlanego za 4 kwartał 2018 roku wyniósł 50 milionów złotych, co oznacza spadek w stosunku do porównywalnego okresu roku poprzedniego o 67 milionów złotych-57.In the first quarter of 2017, the sales volume in the construction segment of the Budimex Group increased by 6.5% in comparison to the corresponding period of 2016, amounting to PLN 991 million.
Sprzedaż w segmencie budowlanym Grupy Budimex w pierwszym kwartale 2017 roku wzrosła o 6,5% w stosunku do analogicznego okresu roku poprzedniego, osiągając poziom 991 milionów złotych.In the construction segment, the Budimex Group's net cash position declined as compared to 30 June 2010, while the real estate development segment recorded an increase in the net cash position.
W segmencie budowlanym pozycja gotówkowa netto Grupy Budimex spadła w porównaniu do stanu na dzień 30 czerwca 2010 roku, natomiast w The main driving force behind the Group's results was the construction segment in which we recorded a 5% growth of sales as well as 25% and 30% growth of operating profit and profit before tax, respectively.
Głównym motorem wyników Grupy był segment budowlany, w którym odnotowaliśmy 5% wzrost sprzedaży oraz odpowiednio 25% i 30% wzrost zysku operacyjnego i zysku przed podatkiem.
