What is the translation of " CONSTRUCTION SEGMENT " in Spanish?

• el segmento de la construcción
• el sector de la construcción

Examples of using Construction segment in English and their translations into Spanish

DAF expands its product range for the construction segment.
DAF amplía su gama para el sector de la construcción.

For several construction segments, cepezed researched the cost-effectiveness of demolition and preservation.
Para varios segmentos de construcción, Cepezed investigó la relación costo-efectividad de la demolición y la preservación.

DAF expands its product range for the construction segment- DAF Trucks N.V.
DAF amplía su gama para el sector de la construcción- DAF Trucks España Menú.

By Silvio Pinto.- In a magnificent demonstration of muscle, Mercedes-Benz has called the European press specialized in German lands to show their solutions in the construction segment.
Por Silvio Pinto.- En una magnífica demostración de músculo, Mercedes-Benz ha convocado a la prensa europea especializada en tierras alemanas para mostrar sus soluciones en el segmento de la construcción.

Innovative technology solutions for sustainability 2 Revenues in the engineering and construction segment reached 388 M€ and EBITDA amounted to 5 M€ versus 1,070 M€ and 243 M€, respectively in the first three months of 2015.
Las ventas en el sector de ingeniería y construcción alcanzaron 388 M€ y un EBITDA de 5 M€, frente a 1.070 M€ y 243 M€, respectivamente en los tres primeros meses de 2015.

Functions suited for the specific conditions in the construction segment.
Funciones adaptadas a las condiciones específicas del segmento de la construcción.

The Construction segment carries out specialist foundation engineering work all over the world, developing foundation and excavation projects as well as providing related construction services.
El segmento de la construcción es un especialista en el campo de la ingeniería de cimentaciones en el mundo, desarrollando proyectos de fundaciones y excavaciones así como brindando servicios relacionados a la construcción..

AGC is a North American commercial association which operates in the construction segment.
AGC es una asociación comercial estadounidense que actúa en el segmento de la construcción.

This event was attended by a group of Romanian businessmen whose businesses include civil construction segments, production of locomotives, carriages, cable and high voltage pylons, which have followed with interest the presentations mentioned above.
En este evento participó un grupo de empresarios rumanos cuyos negocios abarcan las áreas de construcción civil, producción de locomotoras, vagones, electro- montaje y torres de alta tensión, quienes siguieron con interés tales presentaciones.

We have about 3000 customers of various sizes in the construction segment.
Tenemos cerca de 3000 clientes de diversos tamaños en el segmento de la construcción.

Revenues in the engineering and construction segment, including the result from technology activities, decreased by 10% to €1,052 million, while EBITDA decreased by 12% to €182 million with a margin of 17%, in line with the previous year.
Resultados por segmentos El segmento de ingeniería y construcción, incluyendo el resultado de las actividades tecnológicas, ha disminuido un 10% hasta los 1.052 M€, y el EBITDA se ha reducido un 12%, hasta los 182 M€, con unos márgenes del 17% en línea con los conseguidos el primer trimestre de 2013.

Concrete Show demonstrates this in a broad way to all civil construction segments.
Concrete Show muestra esto de forma amplia para todos los segmentos de la construcción civil.

Revenues in the Engineering and Construction segment reached €2,913 million and EBITDA grew by 21% year-on-year to €609 million, which represents a margin of 20.9%, driven mainly by a higher contribution from technology fees, vertical integration and O&M services.
Resultados por segmentos Las ventas en el segmento de ingeniería y construcción alcanzaron 2.913 M€ y el Ebitda creció un 21% interanual llegando a los 609 M€, lo que representa un margen del 20,9%, impulsado principalmente por una mayor contribución de proyectos con alto componente tecnológico, la integración vertical y los servicios de operación y mantenimiento.

GME has various models of pneumatic breakers, to cater to the construction segment.
GME tiene varios modelos de martillos neumáticos, para atender al segmento de la construcción.

Revenues in the engineering and construction segment increased 4% to €2,159 million, while EBITDA increased by 23% to €450 million, with achieved margins of 20.8% driven mainly by a higher contribution from technology fees embedded in the projects specially during the first quarter.
Resultados por segmentos Las ventas en el segmento de ingeniería y construcción crecieron un 4% hasta alcanzar los 2.159 M€, mientras que el Ebitda se incrementó en un 23% hasta los 450 M€, alcanzando márgenes del 20,8%, impulsados principalmente por una mayor proporción de proyectos con alto componente tecnológico, especialmente durante el primer trimestre.

Previously, Kähkönen had headed Metso's Mining and Construction segment.
Anteriormente, Kähkönen había administrado el segmento de Minería y Construcción en la compañía.

The RZY-HM product line was developed to improve on the success of the Kontur ZY2 design and meet market demands for an additional On/Off design in the Waste and Construction segments.
La línea de productos rzy-HM fue desarrollado para mejorar el éxito del diseño Kontur ZY2 y satisfacer las demandas del mercado para un adicional de On/ Off de diseño en los segmentos de Residuos y Construcción.

Morimoto often collaborated with Nakamura, most notably in Katsuhiro Otomo's"The Order to Stop Construction" segment of the anthology film Neo-Tokyo.
Morimoto colaboró a menudo con Nakamura, especialmente en el segmento"La orden de detener la construcción" de Katsuhiro Otomo de la película de antología Neo-Tokyo.

The event took place with the presence of 40 businessmen of the road construction segment.
El evento contó con la presencia de 40 empresarios del segmento de la construcción.

In accordance with the available information by Directors and based on best estimations, there is an expense for such concept in the depreciation, amortization and impairment charges line in the Engineering and Construction segment amounted to €31 million.
De acuerdo con la información disponible por los administradores y en base a las mejores estimaciones posibles, se ha registrado un gasto por dicho concepto en el epígrafe de amortización y cargos por deterioro de valor en el segmento de Ingeniería y Construcción Industrial por importe de 31 millones de euros.

This prize is considered the"Oscar" of the Construction Materials segment.
Este premio es considerado el“Oscar” en el segmento de Materiales de Construcción.

Group have become classics in the construction toys segment.
Los kits son clásicos en el sector de los juguetes de construcción.

The Construction Material segment offers aerated light-weight concrete and high-performance adiabatic materials.
El segmento de Materiales de construcción ofrece hormigón aireado liviano y materiales adiabáticos de alto rendimiento.

ATN rotary connections are available in compact or segment construction versions, and are produced in accordance with customer requirements or wishes.
Se dispone de los pasos giratorios de ATN en diseño compacto o segmentado, siendo construidos según los deseos o requisitos de los clientes.