Examples of using Contain references in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Programming
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
The employment contract should contain references to them.
Umowa o pracę powinna zawierać odniesienia do nich.This website may contain references to products and services supplied by third parties or links to third parties websites.
Ta strona może zawierać odniesienia do produktów i usług dostarczanych przez podmioty zewnętrzne oraz linki to stron innych podmiotów.To an ancient power known as the first.These letters contain references.
O starożytnej sile znanej jako Pierwsze.Te zapiski zawierają wzmianki.Each of these letters contain references to this situation Eph.
Of the 95 documents from the Berlin nunciature in the Vatican Secret Archives from 1930 to 1938, only four contain references to Jews.
Spośród 95 dokumentów nuncjatury berlińskiej w tajnych archiwach Watykanu w latach 1930-1938 tylko cztery zawierają odniesienia do Żydów.When sorting a multi-dimensional array,$a and$b contain references to the first index of the array.
Sortując tablicę wielowymiarową, $a i $b zawierają referencję do pierwszego indeksu tablicy.The TomTom Websites may contain references to specific TomTom Content that may not be available or shall not become available at any time in a particular country.
Strony internetowe TomTom mogą zawierać odniesienia do konkretnych Treści TomTom, które mogą być niedostępne lub nie będą dostępne w danym czasie w danym kraju.Each group contains folders, nested to any depth,and the folders contain references to your photo files.
Każda grupa In addition to this, many directives contain references to international regulations and standards, such as those from the UNECE, which are subject to amendments.
Ponadto wiele dyrektyw zawiera odniesienia do międzynarodowych uregulowań i norm, takich jak często zmieniane regulaminy EKG ONZ.All speeches in Prashanthi Nilayam, all dramas enacted in front of Swami, all compositions-the poems, poetry, dramas,music, speeches-all contain references to Sathya Sai Baba.
Wszystkie przemówienia w Prashanthi Nilayam, wszystkie przedstawienia prezentowane w obecności Swamiego, wszystkie utwory- poematy, wiersze, dramaty,utwory muzyczne i przemówienia- wszystko to zawiera treści odnoszące się do Sathya Sai Baby.Traditional legends of sacred plants often contain references to animals that introduced humankind to their use.
Legendy o świętych roślinach często zawierają wzmianki o zwierzętach, które uczą ludzi używania ich.Amendments 32, 33 34, 35, 108 and, in part, 138 request the alignment of provisions on transport contracts and ticketing to the international agreement COTIF/CIV(Vilnius protocol of 1999,which entered into force in 2006) or simply contain references to COTIF/CIV.
W poprawkach 32, 33, 34, 35, 108 i częściowo 138 proponuje się dostosowanie przepisów dotyczących umowy przewozu i sprzedaży biletów do porozumień międzynarodowych COTIF/CIV(Protokół wileński z 1999 r.,który wszedł w życie w 2006 r.) lub po prostu zawarte są odesłania do COTIF/CIV.Information that is published on the web site may contain references or cross references to Volvo Group products, services etc.
Informacje publikowane na tej stronie internetowej mogÄ zawieraÄ odwoÅania lub odsyÅacze do produktów, usÅug, itp.This Site may frame or contain references or links to other BD web sites as well as other web sites not operated or controlled by BD(the"Third Party Sites") none of which sites are governed by the policies and procedures we describe here.
Niniejsza strona może obejmować lub zawierać odniesienia lub linki do innych stron internetowych BD, jak również innych stron, które nie są administrowane i pozostają poza kontrolą BD("Inne Podmioty") z których żadna nie podlega politykom i procedurom tutaj opisanym.Article 33 of Regulation(EC) No 883/2001 and Annexes I andIV thereto contain references to some of the new Member States as third countries.
Artykuł 33 rozporządzenia(WE) nr 883/2001 orazjego załączniki I i IV zawierają odniesienia do niektórych z nowych Państw Członkowskich jako państw trzecich.The website of Pioneer can contain references(e.g. via hyperlinks) to other websites, which are offered by other companies or by social media.
Witryna firmy Pioneer może zawierać odwołania(np. za pośrednictwem hiperłączy) do innych witryn, oferowanych przez inne firmy lub media społecznościowe.All of the above-mentioned regulations and treaties contain references to Regulation 1408/71 and its implementing regulation 574/72.
Wszystkie wspomniane wyżej rozporządzenia i porozumienia zawierają odniesienia do rozporządzenia 1408/71 i związanego z nim rozporządzenia wykonawczego 574/72.This documentation might contain references to third-party sources of information, hardware or software, products orservices including components and content such as content protected by copyright and/or third-party websitescollectively the"Third Party Products and Services.
Niniejsza dokumentacja może zawierać odwołania do źródeł informacji, sprzętu, oprogramowania, produktów i usługobejmujących składniki i treść innych podmiotów, np. do treści chronionych przez prawo autorskie, a także do stroninternetowych innych podmiotów zbiorczo określanych mianem"Produktów i usług innych podmiotów.Six Seconds Properties can be accessed from countries around the world and may contain references to Services and Content that are not available in your country.
Six Seconds Właściwości można uzyskać z krajów na całym świecie i może zawierać odniesienia do usług i treści, które nie są dostępne w danym kraju.In addition, many directives contain references to regulations and standards applied worldwide, such as those adopted by UNECE4, which are also subject to amendment.
Ponadto wiele dyrektyw zawiera odesłania do regulaminów i norm o zastosowaniu ogólnoświatowym, takich jak te przyjmowane przez EKG ONZ4, które również podlegają zmianom.Directives 92/58/EEC, 92/85/EEC, 94/33/EC,98/24/EC and 2004/37/EC contain references to EU chemical classification and labelling legislation.
Dyrektywy 92/58/EWG, 92/85/EWG, 94/33/WE,98/24/WE i 2004/37/WE zawierają odniesienia do prawodawstwa UE dotyczącego klasyfikacji i oznakowania substancji chemicznych.This Site may frame or contain references or links to other BD Web sites as well as other Web sites that are not operated by BD the"Third Party Sites.
Strona ta może wykorzystywać ramkowanie lub zawierać odnośniki lub linki do innych stron internetowych BD("Inne Strony BD") a także innych stron internetowych, które nie są obsługiwane przez BD"Strony Zewnętrzne.Hankook provides access to Hankook international data and, therefore,may contain references or cross references to Hankook products, programs and services that are not announced in your country.
Firma Hankook daje dostęp do swoich międzynarodowych danych,mogących zawierać odnośniki bezpośrednie lub pośrednie odniesienia do produktów, programów i usług Hankook nieoferowanych w Państwa kraju.These changes contain references to the other principles contained within the General Food Law, i.e., that the rules on food additives used in foods will ensure the effective functioning of the internal market and a high level of protection of human health and protection of consumers' interests, including fair practices in food trade, taking into account the environment.
Zmiany te zawierają odesłania do pozostałych zasad zawartych w ogólnym prawie żywnościowym tj. by przepisy w sprawie dodatków do żywności stosowanych w artykułach spożywczych zapewniały sprawne funkcjonowanie rynku wewnętrznego oraz wysoki poziom ochrony zdrowia ludzkiego i ochrony interesów konsumentów, łącznie z uczciwymi praktykami w handlu żywnością, z jednoczesnym uwzględnieniem aspektów ochrony środowiska.RO Today, we debate on three important reports for the European Union energy policy,reports that contain references to the energy technology, energy safety and fighting energy poverty as essential factors for achieving the objectives regarding energy and climate change.
RO Omawiamy dziś trzy ważne sprawozdania odnośnie do polityki energetycznej Unii Europejskiej,sprawozdania, które zawierają odniesienia do technologii energetycznej, bezpieczeństwa energetycznego i walki z niedoborami energii, które z kolei stanowią niezbędne czynniki do osiągnięcia celów w zakresie energetyki i zmian klimatycznych.The TomTom Websites may contain references to specific TomTom Content(including but not limited to User Contributed Data) that may not be available or shall not become available at any time in a particular country.
Strony internetowe TomTom mogą zawierać odniesienia do konkretnych Treści TomTom(w tym również Danych przekazanych przez użytkownika), które mogą być niedostępne lub nie będą dostępne w danym czasie w danym kraju.Information china lutong publishes on the World Wide Web may contain references or cross references to china lutong products and services that are not announced or available in your country.
Informacje chiny lutong publikuje na Åwiat Wide Web mogÄ zawieraÄ odniesienia lub odsyÅaczy do chiny lutong produktów i usÅug, które sÄ dostÄpne lub nie ogÅosiÅ w swoim kraju.This documentation might contain references to third-party sources of information, hardware or software, products or services includingcomponents and content such as content protected by copyright and/or third-party web sites collectively the"Third Party Products andServices.
Niniejsza dokumentacja może zawierać odwołania do źródeł informacji, sprzętu, oprogramowania, produktów i usługobejmujących składniki i treść innych podmiotów, np. do treści chronionych przez prawo autorskie, a także do stroninternetowych innych podmiotów zbiorczo określanych mianem"Produktów i usług innych podmiotów.Information on MetsoÂ's Web site may contain references to such Metso products or services that are not available in your country.
Informacje zamieszczone na stronie internetowej Metso Minerals mogÄ zawieraÄ odniesienia do takich produktów bÄ dź usÅug Metso Minerals, które nie sÄ dostÄpne w PaÅstwa kraju.While some of the existing directives in the field of copyright9 contain references to the management of rights by collecting societies, none of them addresses the modus operandi of the societies as such.
Niektóre z obowiązujących dyrektyw w obszarze praw autorskich9 zawierają odniesienia do zarządzania prawami autorskimi przez organizacje zbiorowego zarządzenia, jednak żadna z nich nie reguluje sposobu funkcjonowania samych organizacji.
