What is the translation of " INCLUDE A REFERENCE " in Polish?

• zawierać odniesienie
• zawierających odniesienie
• dołącza odniesienie

Examples of using Include a reference in English and their translations into Polish

Include a reference to a role page.
Dołącza odniesienie do strony rola.

In the latter case, each export authorization form must include a reference of such approval.
W drugim przypadku, każde pozwolenie na wywóz musi zawierać odniesienie do takiego zatwierdzenia.

Include a reference to a key page.
Dołącza odniesienie do strony klucza.

To avoid any ambiguities in the plan, it should include a reference to the MSY.
Aby uniknąć wszelkich niejasności w planie, należy w nim umieścić odniesienie do maksymalnego podtrzymywalnego połowu.

The award decisions include a reference to Regulation(EC) No 68/2001 and the corresponding exemption.
Decyzje o przyznaniu pomocy zawierają odniesienie do rozporządzenia(WE) nr 68/2001 oraz odnośnych zwolnień.

The Court of Justice issued a number of landmark rulings that include a reference to the Charter.
Trybunał Sprawiedliwości wydał wiele przełomowych orzeczeń zawierających odniesienie do Karty.

Amendment no. 50(Include a reference to inclusive language in the publications concerning the programme): see Annex Action 4 paragraph 4.5.
Poprawkę nr 50(Włączenie odniesienia do języka inkluzywnego do publikacji dotyczących programu): patrz Załącznik Działanie 4 pkt 4.5.

He also pointed out that the proposals to amend the prerogatives of the sections(Rules 13a) and 18 should include a reference to the CCMI.
Przypomniał także, że propozycje zmian dotyczące prerogatyw sekcji(art. 13 a i 18) powinny zawierać odwołanie do Komisji CCMI.

If desired, the designation of the State may include a reference to the competent public authority of the country where the Certificate is issued.
Jeżeli zachodzi taka potrzeba, określenie Państwa może zawierać przywołanie kompetentnych władz publicznych w kraju, gdzie świadectwo jest wydawane.

Having referenced their qualifications to the EQF, countries should ensure that all new certificates, diplomas and Europass supplements include a reference to the relevant EQF level.
Po odniesieniu kwalifikacji do EQF państwa powinny zapewnić, aby wszystkie nowe świadectwa, dyplomy i suplementy Europass zawierały odniesienia do odpowiedniego poziomu EQF.

Such adaptation may include a reference to the place where such disclosures can be directly and easily accessed by the public, such as an appropriate internet site of the relevant person.
Dostosowanie takie może zawierać odniesienie do miejsca, gdzie takie informacje mogą być bezpośrednio i łatwo dostępne przez odbiorców, takie jak strona internetowa danej osoby.

All advertising for products related to energy or their respective prices must include a reference to the energy efficiency classification.
Wszelka reklama produktów związanych z energią lub ich ceną musi zawierać odniesienie do klasyfikacji efektywności energetycznej.

Explanation The monitoring requirements should include a reference to government debt and to implicit and contingent liabilities in order to capture risks to longer-term fiscal sustainability.
Wymogi dotyczące monitorowania powinny zawierać odniesienie do zadłużenia sektora instytucji rządowych i samorządowych oraz ukrytych i warunkowych zobowiązań, tak aby obejmowały one ryzyko utraty długookresowej stabilności finansów publicznych.

Ensure that, by 2011, all new qualifications and Europass documents include a reference to the corresponding EQF level;
Zagwarantowanie, że do 2011 r. wszystkie nowe kwalifikacje i dokumenty Europass będą zawierały odniesienie do stosownego poziomu europejskich ram kwalifikacji.

In this connection, the Directive could include a reference of a social nature, detailing the impact of an intended use of income generated on improving working conditions for drivers.
W tym kontekście można by umieścić w dyrektywie odniesienie o charakterze społecznym, w którym wskazano by na skutki, jakie dla poprawy warunków pracy kierowców miałoby przeznaczanie przychodów z opłat na dany cel.

Ensure that, by 2012, the templates of all relevant Europass documents include a reference to the European Qualifications Framework for lifelong learning.
Zapewnienie, aby do 2012 r. wzory wszystkich istotnych dokumentów Europass zawierały odniesienie do europejskich ram kwalifikacji dla uczenia się przez całe życie.

We consider that advertisements for energy-related products should include a reference to energy consumption or to energy savings or to the category of energy label only if the advertisement includes references to technical specifications or technical information.
Uważamy, że reklama dotycząca produktów związanych z energią powinna zawierać odniesienie do zużycia energii, do ilości zaoszczędzonej energii, lub do kategorii etykiety efektywności energetycznej tylko wtedy, gdy reklama zawiera odniesienia do specyfikacji technicznej lub informacji technicznych.

Qualifications held by individuals are more transparent and comparable if they are presented in documents that include a reference to the pertinent and applicable EQF level and a description of the achieved learning outcomes.
Posiadane kwalifikacje są bardziej przejrzyste i porównywalne, jeżeli zostają przedstawione w dokumentach zawierających odniesienie do stosownych i mających zastosowanie poziomów europejskich ram kwalifikacji, a także opis osiągniętych efektów uczenia się.

The first relates to our proposal that advertisements should include a reference to energy consumption, which caused disproportionate reactions from the Federation of European Publishers and from radio and television station owners.
Pierwsza z nich dotyczy naszej propozycji, żeby reklamy zawierały odniesienie do zużycia energii, co wywołało niewspółmierne reakcje ze strony Federacji Wydawców Europejskich oraz właścicieli stacji radiowych i telewizyjnych.

Articles 31, 32, 34, 35 and 36, which impose a landing ban for non-authorised sharks, could include a reference to article 15(4) of the CFP basic regulation1, which sets out exceptions to the general discard ban.
Artykuły 31, 32, 34, 35 i 36 wprowadzające zakaz wyładunku rekinów, których poławianie jest zabronione, mogłyby zawierać odesłanie do art. 15 ust. 4 rozporządzenia podstawowego w sprawie WPRyb1, który określa wyjątki od ogólnego zakazu odrzutów.

A summary of the pharmacovigilance system should be therefore submitted with the marketing authorisation application and include a reference to the site where the Pharmacovigilance System Master File for the medicinal product concerned is maintained and accessible for inspection.
Streszczenie systemu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii powinno zostać przedłożone wraz z wnioskiem o dopuszczenie do obrotu i powinno zawierać wskazanie miejsca, gdzie jest prowadzona i dostępna do wglądu główna dokumentacja systemu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii dla danego produktu leczniczego.

Amendment 84, including a reference to Marine Protected Areas in a new recital, was fully included..
Poprawka 84, zawierająca odwołanie do chronionych obszarów morskich w nowym motywie, została w pełni uwzględniona.

The initial proposal to the C++ standards committee outlined a combination of the two variants; the operator would return a reference type only if the declared type of the expression included a reference.
Początkowy wniosek do komisji standaryzacji C++ nakreślił kombinację dwóch wariantów; operator zwracałby typ referencyjny tylko jeśli zadeklarowany typ wyrażenia zawierałby referencję.

Amendment 13 was accepted to the extent that the Council's common position includes a reference to the 20 percent target in the recitals.
Poprawka 13 została przyjęta w zakresie, w jakim wspólne stanowisko Rady zawiera odniesienie do dwudziestoprocentowego celu określonego w motywach.

The Council first reading position on legibility maintains a measurable criterion in the Regulation itself and helps to clarify this provision by including a reference for the measurement of the minimum font size.
Stanowisko Rady w pierwszym czytaniu utrzymuje wymierne kryterium określenia czytelności w samym rozporządzeniu i przyczynia się do przejrzystości tego przepisu poprzez włączenie odniesienia do pomiaru minimalnej wielkości czcionki.

The lyrics talk about Gaga defending herself against a group of Latin men and has a number of ABBA allusions, including a reference to their 1976 song"Fernando", which Gaga cited as one of her influences.
Tekst piosenki mówi o bronieniu siebie przed harem łacińskich ludzi i ma kilka aluzji z piosenek ABBY, w tym odniesienie do piosenki„Fernando” z 1976 roku, w której wymieniany jest jeden z wpływów.

The second indent of Article 1(3) of Regulation(EEC) No 1906/90 includes a reference to the type of sales referred to in Chapter II Article 3(II) of Directive 71/118/EEC.
Artykuł 1 ust. 3 tiret drugie rozporządzenia(EWG) nr 1906/90 zawiera odesłanie do rodzaju sprzedaży określonego w rozdziale II art. 3 pkt II dyrektywy 71/118/EWG.

In point 36 of this Annex, under the Portugal-United Kingdom entry, the Parliament includes a reference to Article 2(1) of the Protocol on medical treatment of 15 November 1978 which is already covered by Annex III of Council Regulation(EEC) No 1408/71.
W punkcie 36 tego załącznika, pod wpisem Portugalia-Zjednoczone Królestwo, Parlament zamieścił odniesienie do art. 2 ust. 1 Protokołu z dnia 15 listopada 1978 r. o leczeniu medycznym, który objęty jest już załącznikiem III rozporządzenia Rady(EWG) nr 1408/71.

The CCMI also welcomes the fact that the Communication includes a reference to the regional aspect of industrial policy, which provides for the involvement of regional and local authorities and for the participation of SMEs, of which there are very many across Europe.
CCMI docenia również fakt, że komunikat odnosi się także do wymiaru regionalnego polityki przemysłowej, co pozwala na zaangażowanie władz regionalnych i lokalnych oraz udział bardzo licznych w Europie MŚP.

It shall also be disclosed whether the report of the statutory auditors included a reference to any matters to which the statutory auditors drew attention by way of emphasis without qualifying the audit opinion.";
Ujawnione zostanie także, czy raport biegłych rewidentów zawierał odniesienie do wszelkich kwestii, do których biegli rewidenci przywiązywali uwagę, uwypuklając je bez zgłaszania zastrzeżeń w opinii z badania.";