What is the translation of " INCLUDE A REFERENCE " in Slovak?

• obsahovať odkaz
• zahŕňať odkaz
• zahrnúť referenčnú
• obsahovať referenčné
• zahrňovala i zmienku
• obsahovať zmienku

Examples of using Include a reference in English and their translations into Slovak

This letter will include a reference number.
Oznámenie bude obsahovať referenčné číslo.

Include a reference to the documents and information on which the customs authorities intend to base their decision;
Zahŕňa odkaz na doklady a informácie, na ktorých colné orgány zamýšľajú založiť svoje rozhodnutie;

The invoice will include a reference number.
Oznámenie bude obsahovať referenčné číslo.

He also pointed out that the proposals to amend the prerogatives of the sections(Rules 13a) and 18 should include a reference to the CCMI.
Pripomenul tiež, že návrhy zmien a doplnení týkajúce sa výsad sekcií(články 13a a 18) by mali obsahovať odkaz na CCMI.

A copy must include a reference to the copyright and the original material.
Kópie musia obsahovať vzťah k autorským právam a k originálnemu materiálu.

The notification should include a reference number.
Oznámenie bude obsahovať referenčné číslo.

In order to ensure transparency in relation to the application of this Decision, the act of entrustment should also include a reference to it.
S cieľom zabezpečiť transparentnosť pri uplatňovaní tohto rozhodnutia by mal poverovací akt zahŕňať odkaz aj na toto rozhodnutie.

In the latter case each form must include a reference to such approval.
V druhom prípade musí každý formulár obsahovať odkaz na takéto schválenie.

Amendment no. 50(Include a reference to inclusive language in the publications concerning the programme): see Annex Action 4 paragraph 4.5.
Zmena a doplnenie č. 50(zahŕňajú odkaz na inkluzívny jazyk v publikáciách týkajúcich sa programu): pozri prílohu, Akcia 4 odsek 4.5.

In the latter case, each form must include a reference to such approval.
V druhom prípade každé osvedčenie musí obsahovať zmienku o takom schválení.

Nothing in the Regulations requires MEPA to include information on remedies available but the notification may include a reference.
V právnych predpisoch nie sú žiadne ustanovenia, ktoré by vyžadovali, aby úrad MEPA uvádzal informácie o opravných prostriedkoch, ale jeho oznámenie taký odkaz obsahovať môže.

In the latter case each certificate must include a reference to such approval.
V tomto druhom prípade musí každé osvedčenie obsahovať odkaz na takéto schválenie.

In this connection, the Directive could include a reference of a social nature, detailing the impact of an intended use of income generated on improving working conditions for drivers.
V tomto zmysle by smernica mohla obsahovať zmienku o sociálnych aspektoch, kde by sa podrobne uviedli dôsledky použitia získaných príjmov na zlepšenie pracovných podmienok vodičov.

To avoid any ambiguities in the plan, it should include a reference to the MSY.
Aby sa v pláne predišlo nejednoznačnostiam, mal by obsahovať odkaz na maximálny udržateľný výnos.

If desired, the designation of the State may include a reference to the competent public authority of the country where the Certificate is issued.
Ak je to potrebné, určenie štátu môže zahŕňať aj odkaz na príslušný verejný orgán krajiny, kde bolo osvedčenie vydané.

The Court of Justice issued a number of landmark rulings that include a reference to the Charter.
Súdny dvor vydal rad zásadných rozhodnutí, ktoré obsahujú odkaz na chartu.

If desired, the designation of the State may include a reference to the competent public authority of the country where the Certificate is issued.
Názov štátu môže v prípade potreby obsahovať aj odkaz na príslušný verejný orgán krajiny, v ktorej je osvedčenie vydané.

Having referenced their qualifications to the EQF, countries should ensure that all new certificates, diplomas and Europass supplements include a reference to the relevant EQF level.
Porovnávaním svojich kvalifikácii s EKR krajiny by mali zabezpečiť, aby všetky nové osvedčenia, diplomy a dodatky v systéme Europass zahŕňali odkaz na príslušnú úroveň EKR.

If desired, the designation of the State may include a reference to the competent public authority of the country where the Certificate is issued.
V prípade potreby môže určenie štátu obsahovať odkaz na príslušný orgán verejnej moci krajiny, v ktorej sa certifikát vydal.

Ensure that, by 2011, all new qualifications and Europass documents include a reference to the corresponding EQF level;
Dohliadli na to, aby do roku 2011 všetky nové kvalifikácie a dokumenty Europass obsahovali odkaz na príslušnú úroveň v európskom rámci.

The first relates to our proposal that advertisements should include a reference to energy consumption, which caused disproportionate reactions from the Federation of European Publishers and from radio and television station owners.
Prvá z nich súvisí s naším návrhom, že reklamy by mali zahŕňať odkaz na spotrebu energie, ktorý vyvolal neprimerané reakcie zo strany Federácie európskych vydavateľov(FEP) a zo strany vlastníkov rozhlasových a televíznych staníc.

All advertising for products related to energy or their respective prices must include a reference to the energy efficiency classification.
Každá reklama na výrobky týkajúca sa energie alebo cien výrobkov musí obsahovať odkaz na príslušnú energetickú triedu.

We believe that Microsoft should include a reference implementation and such other information as is necessary to insure, without reverse engineering, that COM objects and the complete set of Active Directory technologies will run in full compatible fashion on Solaris.
Myslíme si, že Microsoft by mal zahrnúť referenčnú implementáciu a ďalšie informácie, ktoré sú potrebné na to, aby bez spätného inžinierstva zabezpečili plne kompatibilné spúšťanie objektov COM a úplného súboru technológií Active Directory v operačnom systéme Solaris.

References in this Regulation to the CHED include a reference to its electronic equivalent.
Odkazy na jednotný vstupný zdravotný doklad v tomto nariadení zahŕňajú aj odkazy na jeho zodpovedajúcu elektronickú formu.

We consider that advertisements for energy-related products should include a reference to energy consumption or to energy savings or to the category of energy label only if the advertisement includes references to technical specifications or technical information.
Podľa nášho názoru by reklama na energetické výrobky mala obsahovať odkaz na spotrebu energie alebo na úsporu energie, prípadne na kategóriu energetickej značky iba v prípade, že uvedená reklama obsahuje odkaz na technické špecifikácie alebo technické informácie.

New cinema coproduction agreements between France and partner countries include a reference to the Unesco Convention as a matter of course.
Nové dohody o filmovej koprodukcii medzi Francúzskom a partnerskými krajinami samozrejme zahŕňajú odkaz na Dohovor UNESCO.

Last but not least, the EESC considers that the text of the proposed decision should include a reference to the assessment of the results and scope of the Year.
V neposlednom rade EHSV považuje za potrebné, aby text návrhu obsahoval aj odkaz na vyhodnotenie výsledkov a na dôsledky Európskeho roka.

He calls on those drawing up the future European constitution to“include a reference to the religious and in particular the Christian heritage of Europe.”.
Ešte raz by som chcel apelovať na tých, čo píšu budúcu európsku ústavnú zmluvu, aby v sebe zahrňovala odkaz na náboženské a najmä kresťanské dedičstvo Európy.

Articles 31, 32, 34, 35 and 36, which impose a landing ban for non-authorised sharks, could include a reference to article 15(4) of the CFP basic regulation1, which sets out exceptions to the general discard ban.
Články 31, 32, 34, 35 a 36, ktorými sa ukladá zákaz vykládky nepovolených žralokov, by mohli obsahovať odkaz na článok 15 ods. 4 základného nariadenia SRP1, v ktorom sa stanovujú výnimky zo všeobecného zákazu odhadzovania úlovkov.