What is the translation of " INCLUDE A REFERENCE " in Romanian?

• includ o trimitere
• să includă o referire

Examples of using Include a reference in English and their translations into Romanian

To avoid any ambiguities in the plan, it should include a reference to the MSY.
Pentru a evita orice ambiguităţi în cadrul planului, acesta trebuie să includă o trimitere la RMD.

It will ensure that its legislative proposals include a reference to social policies and social rights, where this is justified in the light of those assessments.
Ea se va asigura că propunerile sale legislative cuprind o trimitere la politicile și drepturile sociale, atunci când acest lucru se justifică în lumina studiilor menționate.

The Court of Justice issued a number of landmark rulings that include a reference to the Charter.
Curtea de Justiție a pronunțat o serie de hotărâri importante care includ o trimitere la cartă.

When Member States adopt these measures, the latter shall include a reference to this Directive or be accompanied by such reference at the time of their official publication.
Dacă statele membre adoptă dispoziţiile respective, acestea includ o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o astfel de trimitere în momentul publicării lor oficiale.

He also pointed out that the proposals to amend the prerogatives of the sections(Rules 13a) and 18 should include a reference to the CCMI.
El menţionează, de asemenea, că propunerile de modificare referitoare la prerogativele secţiunilor(articolele 3 bis şi 18) ar trebui să conţină o trimitere la CCMI.

(c) the labelling of any quick-frozen foodstuff must include a reference from which the batch may be identified;
(c) etichetarea oricărui aliment congelat rapid trebuie să conţină o menţiune care să permită identificarea lotului;

(Mark 15:27-32)[3] Some texts include a reference to the Book of Isaiah, citing this as a fulfilment of prophecy(Isaiah 53:12:"And he… was numbered among the transgressors").
(Mark 15:27-32)[2] Unele texte includ o trimitere la Cartea lui Isaia, citând aceasta ca o împlinire a profeției(Isaiah 53:12:„… și-a dat sufletul său spre moarte și cu cei făcători de rele a fost numărat”).

In the latter case each certificate must include a reference to such approval.
În acest din urmă caz, fiecare certificat trebuie să includă o trimitere la autorizația de tipărire în cauză.

In this connection, the Directive could include a reference of a social nature, detailing the impact of an intended use of income generated on improving working conditions for drivers.
În acest sens, directiva ar putea să includă o menţiune cu caracter social, care să semnaleze efectele pe care alocarea veniturilor generate le-ar avea asupra îmbunătăţirii condiţiilor de muncă ale şoferilor.

Desktop apps and mobile apps(both referred to as"apps") that include a reference to this policy; and.
Aplicații desktop și aplicații mobile(ambele denumite„aplicații”) care includ o referință la această politică și.

Such adaptation may include a reference to the place where such disclosures can be directly and easily accessed by the public, such as an appropriate internet site of the relevant person.
Această adaptare poate include în special o trimitere la locul în care menţiunile respective pot fi consultate direct şi uşor de către public, cum ar fi un sit internet adecvat al persoanei vizate.

The terms used to characterise the extract may include a reference to the method of extraction.
Termenii utilizați pentru caracterizarea extractului pot include o trimitere la metoda de extracție.

Having referenced their qualifications to the EQF, countries should ensure that all new certificates, diplomas and Europass supplements include a reference to the relevant EQF level.
Ulterior corelării calificărilor lor cu CEC, țările ar trebui să se asigure că toate certificatele, diplomele și suplimentele Europass noi includ o trimitere la nivelul CEC corespunzător.

Articles 31, 32, 34, 35 and 36, which impose a landing ban for non-authorised sharks, could include a reference to article 15(4) of the CFP basic regulation1, which sets out exceptions to the general discard ban.
Articolele 31, 32, 34, 35 și 36, care impun interdicția reținerii la bord a speciilor neautorizate de rechini, ar putea cuprinde o referire la articolul 15 alineatul(4) din regulamentul general al PCP1, care indică excepțiile la obligația de debarcare.

All advertising for products related to energy or their respective prices must include a reference to the energy efficiency classification.
Orice reclamă pentru produse care se referă la energie sau la preţurile lor trebuie să includă o referinţă la clasificarea eficienţei energetice.

The first relates to our proposal that advertisements should include a reference to energy consumption, which caused disproportionate reactions from the Federation of European Publishers and from radio and television station owners.
Primul se referă la propunerea noastră ca reclamele să includă o trimitere la consumul de energie, lucru care a stârnit reacţii disproporţionate din partea Federaţiei editorilor europeni şi a proprietarilor de staţii de radio şi de televiziune.

Last but not least, the EESC considers that the text of the proposed decision should include a reference to the assessment of the results and scope of the Year.
Nu în ultimul rând, CESE consideră necesar ca propunerea să includă o referire la evaluarea rezultatelor şi a domeniului de aplicare a anului european.

We consider that advertisements for energy-related products should include a reference to energy consumption or to energy savings or to the category of energy label only if the advertisement includes references to technical specifications or technical information.
Noi credem că reclamele la produse cu impact energetic ar trebui să includă o trimitere la consumul sau la economiile de energie sau la categoria de etichetă energetică doar dacă reclamele includ referiri la specificaţii sau informaţii tehnice.

Ensure that, by 2012, the templates of all relevant Europass documents include a reference to the European Qualifications Framework for lifelong learning.
Să se asigure că, până în 2012, modelele tuturor documentelor Europass relevante conțin o trimitere la Cadrul european al calificărilor pentru învățarea de-a lungul vieții.

Last but not least, the EESC considers that the text of the proposed decision should include a reference to the assessment of the results and scope of the Year.
În ultimul rând, dar nu cel mai puţin important, CESE consideră necesar ca propunerea să includă o referire la evaluarea rezultatelor şi a razei de acţiune a anului european.

Conditions of Contract means those statements contained in, or delivered with, the ticket, which include a reference to some of these General Conditions of Carriage and notice.
Condiţiile Contractului- precizările cuprinse în bilet sau predate odată cu acesta, care includ o trimitere la unele din Condiţiile de transport ale companiei aeriene.

A summary of the pharmacovigilance system should be therefore submitted with the marketing authorisation application and include a reference to the site where the Pharmacovigilance System Master File for the medicinal product concerned is maintained and accessible for inspection.
Prin urmare, împreună cu cererea de autorizație de introducere pe piață ar trebui prezentat un rezumat al sistemului de farmacovigilență, iar acesta ar trebui să includă o trimitere la site-ul internet unde dosarul standard al sistemului de farmacovigilență este păstrat și unde acesta poate fi accesat pentru inspecție.

It also includes a reference to collective bargaining arrangements.
De asemenea, el include o trimitere la convențiile privind negocierile colective.

(a) the location of the lot, including a reference identifying each vat containing the alcohol, and the quantity of alcohol in each vat;
(a) localizarea lotului, inclusiv o referinţă de identificare a fiecărei cuve cu alcool, cât şi cantitatea de alcool din fiecare dintre acestea;

Any reference to a statement referred to in this Article includes a reference to conduct which can be regarded as the equivalent of a statement.
Orice referire la o declarație prevăzută în prezentul articol include o referire la un comportament care poate fi considerat ca echivalent al unei declarații.

Writing”, and any cognate expression, includes a reference to any communication effected by electronic or facsimile transmission or similar means;
Scris" și orice altă expresie similară, include o referire la orice comunicare realizată printr-o transmisie electronică, prin fax sau printr-un alt mijloc similar;

The EESC proposes including a reference to"organisations of employers and of SMEs" in Article 6.3 and points out that the existing reference solely to"organisations" could cause transposition problems.
CESE propune includerea sintagmei„organizaţii patronale si ale IMM-urilor” în cuprinsul art. 6.3, atrăgând atenţia că termenul ales(„organizaţii”) poate genera probleme de transpunere.

Whereas the Commission's Ecodesign Working Plan 2016-2019 includes a reference to the circular economy and to the need to tackle the issues of durability and recyclability;
Întrucât planul de lucru al Comisiei privind proiectarea ecologică pentru perioada 2016-2019 conține o trimitere la economia circulară și la necesitatea de a soluționa problemele de durabilitate și reciclabilitate;

The EESC proposes including a reference to"organisations representing small and medium-sized enterprises" in Article 6.3 and points out that the existing reference solely to"organisations" could cause transposition problems.
CESE propune includerea sintagmei„organizaţii reprezentative pentru IMM-uri” în cuprinsul art. 6.3, atrăgând atenţia că termenul ales(„organizaţii”) poate genera probleme de transpunere.

Identification of the weapon or firearm, including a reference to the category within the meaning of the Directive;
Identificarea armei sau a armelor de foc, cuprinzând menționarea categoriei, în sensul directivei;