What is the translation of " INCLUDE A REFERENCE " in Greek?

• περιλαμβάνει αναφορά
• να περιέχει αναφορά
• να περιλαμβάνουν παραπομπή

Examples of using Include a reference in English and their translations into Greek

Include a reference to this Regulation.
Περιλαμβάνει αναφορά στον παρόντα κανονισμό.

The Employment Guidelines for 1998 also include a reference to disabled people.
Οι κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την απασχόληση για το 1998, επίσης, περιλαμβάνουν αναφορά στα άτομα με ειδικές ανάγκες.

Include a reference to the documents and information on which the customs authorities intend to base their decision;
Περιλαμβάνει αναφορά στα έγγραφα και τις πληροφορίες στις οποίες οι τελωνειακές αρχές προτίθενται να στηρίξουν την απόφασή τους·.

References in this Regulation to the CHED include a reference to its electronic equivalent.
Οι αναφορές του παρόντος κανονισμού στο ΚΥΕΕ θεωρείται ότι περιλαμβάνουν αναφορά στο ηλεκτρονικό του αντίστοιχο.

Ideally, it should include a reference to a systematic review of previous similar trials or a note of the absence of such trials.82.
Ιδανικά, θα πρέπει να περιλαμβάνει μια αναφορά σε μια συστηματική ανασκόπηση προηγούμενων παρόμοιων δοκιμών ή μια σημείωση της απουσίας τέτοιων δοκιμών.

Where general binding rules are adopted, the permit or the registration may simply include a reference to such rules.
Στις περιπτώσεις που θεσπίζονται γενικοί δεσμευτικοί κανόνες, η άδεια μπορεί απλώς να περιέχει αναφορά στους εν λόγω κανόνες.

If desired, the designation of the State may include a reference to the competent public authority of the country where the Certificate is issued.
Αν είναι επιθυμητό, ο προσδιορισμός του Κράτους μπορεί να περιλαμβάνει αναφορά σε αρμόδια δημόσια αρχή της χώρας όπου εκδίδεται το Πιστοποιητικό.

Nothing in the Regulations requires MEPA to include information on remedies available but the notification may include a reference.
Οι κανονισμοί δεν περιέχουν ειδικές διατάξεις που απαιτεί η MEPA να περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα ένδικα μέσα, αλλά η κοινοποίηση μπορεί να περιλαμβάνει αναφορά.

The review of the European economic governance framework will include a reference to green public investment in the context of the quality of public finance.
Η επανεξέταση του ευρωπαϊκού πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης θα περιλαμβάνει αναφορά στις πράσινες δημόσιες επενδύσεις στο πλαίσιο της ποιότητας των δημόσιων οικονομικών.

(c) include a reference to the right of the person concerned to have access to the documents and information referred to in point(a) in accordance with the applicable provisions.
Περιλαμβάνει αναφορά στο δικαίωμα πρόσβασης του ενδιαφερόμενου στα έγγραφα και τις πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο α σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις.

All advertising for products related to energy or their respective prices must include a reference to the energy efficiency classification.
Όλες οι διαφημίσεις για συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα ή για τις αντίστοιχές τους τιμές πρέπει να περιλαμβάνουν αναφορά στην ταξινόμηση ενεργειακής απόδοσης.

Ideally, the introduction should include a reference to a systematic review of previous similar trials or a note of the absence of such trials.”.
Ιδανικά, θα πρέπει να περιλαμβάνει μια αναφορά σε μια συστηματική ανασκόπηση προηγούμενων παρόμοιων δοκιμών ή μια σημείωση της απουσίας τέτοιων δοκιμών.

You do not need to attribute Alive Drumming for the rhythm track in your remixed original work but if you wish to please add,“rhythm track supplied by Alive Drumming(c)” and include a reference to this website.
Δεν χρειάζεται να αποδίδουν Alive Drumming για το κομμάτι ρυθμό σε remix στο πρωτότυπο έργο σας, αλλά αν θέλετε να ευχαριστήσουν προσθέσει,«κομμάτι ρυθμό που παρέχονται από Alive Drumming(γ)» και περιλαμβάνει αναφορά σε αυτή την ιστοσελίδα.

The actions that the Director may take, without excluding other options, include a reference to a doctor or a psychologist, suspension, time trial, expulsion or dismissal.
Οι ενέργειες που ο διευθυντής μπορεί να υλοποιήσει, αλλά δεν αποκλείει και άλλες επιλογές, περιλαμβάνει αναφορά σε έναν γιατρό ή έναν ψυχολόγο, την προσωρινή αποβολή, μια δοκιμαστική περίοδο, την οριστική αποβολή.

Such information should include a reference to the Member States and the period of time in which the pre-marketing activities took place and a description of the investment strategies or investment ideas presented in the course of the pre-marketing activities.
Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να περιλαμβάνουν αναφορά στα κράτη μέλη και στα χρονικά διαστήματα στα οποία αναπτύχθηκαν οι δραστηριότητες πριν από την εμπορική προώθηση, καθώς και περιγραφή των επενδυτικών στρατηγικών ή των επενδυτικών ιδεών που παρουσιάστηκαν στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων πριν από την εμπορική προώθηση.

Furthermore, in order to facilitate identification and detect multiple identities, the alert should include a reference to the personal identification document or number and a copy of such document, where available.
Επιπλέον, προκειμένου να διευκολύνεται η ταυτοποίηση και να εντοπίζονται τυχόν πολλαπλές ταυτότητες, στην καταχώριση θα πρέπει να περιλαμβάνεται αναφορά στο προσωπικό έγγραφο ταυτότητας ή αριθμό, καθώς και αντίγραφο του εγγράφου αυτού, εάν διατίθεται.

The code will be the reference framework the Company's corporate governance report will be based on, which, according to Law 3873/2010, constitutes a separate section of the annual management report of the Board of Directors and, more specifically, the corporate governance report should include a reference to this corporate governance code adopted by the Company.
Ο παρών κώδικας θα αποτελέσει το πλαίσιο αναφοράς πάνω στο οποίο θα βασιστεί η δήλωση εταιρικής διακυβέρνησης που σύμφωνα με το νόμο 3873/2010 αποτελεί πλέον ειδικό τμήμα της Eτήσιας Έκθεσης Διαχείρισης του Δ.Σ. και, πιο συγκεκριμένα, η δήλωση εταιρικής διακυβέρνησης θα πρέπει να περιέχει αναφορά στον παρόντα κώδικα εταιρικής διακυβέρνησης που εφαρμόζει η Εταιρεία.

Furthermore, in order to facilitate identification and detect multiple identities, the alert should include a reference to the personal identification document or number and a copy of such document, where available.
Επιπλέον, προκειμένου να διευκολυνθεί η ταυτοποίηση προσώπων και να εντοπίζονται τυχόν πολλαπλές ταυτότητες, στις κατηγορίες δεδομένων που αφορούν πρόσωπα θα πρέπει να περιλαμβάνεται αναφορά στο προσωπικό έγγραφο ταυτότητας ή αριθμό, καθώς και αντίγραφο του εγγράφου αυτού, εάν διατίθεται.

This code will be the reference framework on which the statement of corporate governance will be based, which, according to law 3873/2010, consists a separate section of the annual management report of the Board of Directors and, more specifically, the corporate governance statement should include a reference to this corporate governance code implemented by the Company.
Ο παρών κώδικας θα αποτελέσει το πλαίσιο αναφοράς πάνω στο οποίο θα βασιστεί η δήλωση εταιρικής διακυβέρνησης που σύμφωνα με το νόμο 3873/2010 αποτελεί πλέον ειδικό τμήμα της Eτήσιας Έκθεσης Διαχείρισης του Δ.Σ. και, πιο συγκεκριμένα, η δήλωση εταιρικής διακυβέρνησης θα πρέπει να περιέχει αναφορά στον παρόντα κώδικα εταιρικής διακυβέρνησης που εφαρμόζει η Εταιρεία.

Also companies should routinely make this information available on their websites and include a reference to the website in their management report.66 65 CIPFA/, IFAC,‘International Framework: Good Governance in the Public Sector', 2014, p. 31.
Επίσης, οι εταιρείες θα πρέπει να κοινοποιούν σε σταθερή βάση τις εν λόγω πληροφορίες στους δικτυακούς τόπους τους και να περιλαμβάνουν παραπομπή σε δικτυακό τόπο στην έκθεση διαχείρισής τους66. 65 CIPFA/IFAC,«International Framework: Good Governance in the Public Sector», 2014, σ. 31.

Where derogations from the prohibition on the dispatch of live pigs from areas listed in the Annex to this Decision are applied to live pigs intended for intra-Union trade or for export to a third country, those health certificates should include a reference to this Decision so to ensure that adequeate and accurate health information is provided in the relevant certificates.
Όταν οι παρεκκλίσεις από την απαγόρευση αποστολής ζώντων χοίρων από τις περιοχές που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης εφαρμόζονται σε ζώντες χοίρους που προορίζονται για ενδοενωσιακές συναλλαγές ή για εξαγωγή σε τρίτη χώρα, τα εν λόγω υγειονομικά πιστοποιητικά θα πρέπει να περιλαμβάνουν παραπομπή στην παρούσα απόφαση, ούτως ώστε να εξασφαλιστεί ότι παρέχονται επαρκείς και ακριβείς υγειονομικές πληροφορίες στα συναφή πιστοποιητικά.

Furthermore, in order to facilitate identification and detect multiple identities, the alert should, where such information is available, include a reference to the personal identification document of the individual concerned or its number and a copy, if possible in colour, of the document.
Επιπλέον, προκειμένου να διευκολύνεται η ταυτοποίηση και να εντοπίζονται τυχόν πολλαπλές ταυτότητες, στην καταχώριση θα πρέπει να περιλαμβάνεται αναφορά στο προσωπικό έγγραφο ταυτότητας ή αριθμό, καθώς και έγχρωμο αντίγραφο του εγγράφου αυτού, εάν διατίθεται.

Furthermore, in order to facilitate identification and detect multiple identities, the alert should, where such information is available, include a reference to the personal identification document of the individual concerned or its number and a copy, if possible in colour, of the document.
Επιπλέον, προκειμένου να διευκολυνθεί η ταυτοποίηση προσώπων και να εντοπίζονται τυχόν πολλαπλές ταυτότητες, στις κατηγορίες δεδομένων που αφορούν πρόσωπα θα πρέπει να περιλαμβάνεται αναφορά στο προσωπικό έγγραφο ταυτότητας ή αριθμό, καθώς και αντίγραφο του εγγράφου αυτού, εάν διατίθεται.

A reference to a party includes a reference to its authorised employees; and.
Αναφορά σε συμβαλλόμενο περιλαμβάνει αναφορά στους εξουσιοδοτημένους υπαλλήλους του, και.

The definition of accidental marine pollution includes a reference to munitions dumping.
Ο ορισμός της ακούσιας θαλάσσιας ρύπανσης περιλαμβάνει παραπομπή στα πυρομαχικά που έχουν ποντιστεί.

Any reference to this Action Plan includes a reference to Table 1.
Κάθε παραπομπή στο παρόν σχέδιο δράσης, περιλαμβάνει παραπομπή στον πίνακα 1.

Moreover, the common position includes a reference on the EU's full support to the ongoing involvement of European companies in the Eastern Mediterranean.
Επιπλέον, η Κοινή Θέση περιλαμβάνει αναφορά στην πλήρη στήριξη της ΕΕ στη συνεχιζόμενη εμπλοκή ευρωπαϊκών εταιρειών στην Ανατολική Μεσόγειο.

Another common mistake is using a function that includes a reference to itself; for example, cell F3 contains=SUM(A3:F3).
Ένα άλλο συνηθισμένο σφάλμα είναι η χρήση τύπου που περιλαμβάνει αναφορά προς τον εαυτό του, για παράδειγμα, το κελί F3 περιέχει τον τύπο =SUM(A3:F3).

Confirmation that the deposits are eligible deposits shall be provided to depositors on their statements of account including a reference to the information sheet set out in Annex I.
Στο αντίγραφο κίνησης του λογαριασμού των καταθετών παρέχεται επιβεβαίωση ότι οι καταθέσεις τους είναι επιλέξιμες καταθέσεις συμπεριλαμβανομένης αναφοράς στο ενημερωτικό δελτίο του Παραρτήματος Ι.

Whereas the Commission's Ecodesign Working Plan 2016-2019 includes a reference to the circular economy and to the need to tackle the issues of durability and recyclability;
Λαμβάνοντας υπόψη το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για την περίοδο 2016-2019 όσον αφορά τον οικολογικό σχεδιασμό, το οποίο περιλαμβάνει αναφορά στην κυκλική οικονομία και την ανάγκη να αντιμετωπιστούν τα ζητήματα της βιωσιμότητας και της ανακύκλωσης·.