What is the translation of " CONTAINING THEM " in Polish?

• je zawierających
• je zawierają
• je zawierające
• zawierające je
• jej opanowaniu

Examples of using Containing them in English and their translations into Polish

Pyrotechnic compositions containing them and the product.
Pirotechniczne zawierające je kompozycje i produktu.

Islamic Fundamentalists. We share your interest in containing them.
Islamskimi fundamentalistami. Podzielamy wasze zainteresowanie w jej opanowaniu.

We share your interest in containing them. Islamic Fundamentalists.
Islamskimi fundamentalistami. Podzielamy wasze zainteresowanie w jej opanowaniu.

A plant at which the substances referred to in(a), or any other substances containing them.
Zakład, w którym stosowane są substancje określone w lit. a lub wszystkie inne substancje, w skład których one wchodzą;

Such substances and preparations containing them should not be placed on the market for use by the general public.
Takie substancje i preparaty je zawierające nie powinny być wprowadzane do obrotu w celu stosowania przez ogół społeczeństwa.

Data on exposures throughout the life cycle of nanomaterials or products containing them; and exposure assessment methods.
Danymi dotyczącymi narażenia przez cały cykl życia nanomateriałów lub produktów je zawierających oraz metodami oceny narażenia;

Com is obliged to save data or documents containing them to document the fulfillment of legal requirements and enable control of their compliance by public authorities.
Com zobowiązana jest do zachowania danych lub dokumentów je zawierających dla udokumentowania spełnienia wymagań prawnych i umożliwienia kontroli ich spełnienia przez organy publiczne.

A reasonable phase-out period should be allowed for those existing active substances and for biocidal products containing them.
Należy ustalić uzasadniony okres wycofania dla tych istniejących substancji czynnych i dla produktów biobójczych je zawierających.

Due to their presence and functioning, we obtain future aggregates also containing them, through the mechanism of their helping to activate karmic aftermath.
Za sprawą ich obecności i działania otrzymujemy przyszłe skupiska również je zawierające, poprzez mechanizm wspierania przez nie uaktywniania się następstwa karmicznego.

Whereas an effective way of protecting human health is to prohibit the use of chrysotile asbestos fibres and products containing them;
Efektywnym sposobem ochrony ludzkiego zdrowia jest zakaz stosowania włókien azbestu serpentynowego i zawierających je produktów.

New active substances should be reviewed before biocidal products containing them could be placed on the market so as to ensure that only safe new products could be placed on the market.
Nowe substancje czynne należy poddać przeglądowi zanim zawierające je produkty biobójcze zostaną wprowadzone do obrotu, aby zapewnić wprowadzenie do obrotu wyłącznie bezpiecznych nowych produktów.

The crystals that cause pseudogout and gout each have distinct appearances when joint fluid containing them is viewed under a microscope.
Kryształy, które powodują pseudogout i dna każdy ma różne występy, gdy płynu stawowego, które je zawierają widzianego pod mikroskopem.

Products referred to in paragraph 1 and food containing them or produced from them shall be subject to the provisions of this Regulation, in particular Articles 9, 10 and 34, which shall apply mutatis mutandis.
Produkty określone w ust. 1 oraz żywność je zawierająca lub wytworzona z nich podlegają przepisom niniejszego rozporządzenia, w szczególności art. 9, 10 i 34 stosowanych mutatis mutandis.

In order to favour the inclusion of such a substance in plant protection products, it is appropriate to identify such substances and to facilitate the placing on the market of plant protection products containing them.
Aby działać na rzecz włączenia takiej substancji w skład środka ochrony roślin, zaleca się wskazanie takich substancji i ułatwienie wprowadzania do obrotu zawierających je środków ochrony roślin.

Products referred to in paragraph 1 and feed containing them or produced from them shall be subject to the provisions of this Regulation, in particular Articles 21, 22 and 34, which shall apply mutatis mutandis.
Produktów określonych w ust. 1 oraz paszę je zawierającą lub z nich wyprodukowaną używa się z zastrzeżeniem przepisów niniejszego rozporządzenia, w szczególności art. 21, 22 i 34 stosowanych mutatis mutandis.

Then you don't have to do anything special to use them; the requirement to distribute source code for the whole program does not include those libraries, even if you distribute a linked executable containing them.
To nie musisz robić niczego specjalnego, żeby ich używać- wymóg dystrybucji kodu źródłowego całego programu nie obejmuje tych bibliotek, nawet jeśli rozprowadzasz skonsolidowaną wersję wykonywalną, która je zawiera.

In addition, when you see or interact with these buttons, tools, or content, or view our webpage or application containing them, some information from your browser may automatically be sent to the other company.
Poza tym, kiedy widzisz takie przyciski, narzędzia lub treści bądź gdy używasz ich lub gdy przeglądasz naszą stronę internetową bądź aplikację zawierającą je, niektóre informacje z przeglądarki mogą być automatycznie wysyłane do innej firmy.

Whereas it is advisable that industry be given sufficient time to apply the new labelling provisions laid down for enzymes, micro-organisms and their preparations as well as premixtures and feedingstuffs containing them.
Wskazane jest ustalenie odpowiedniego czasu dla przemysłu w celu zastosowania nowych przepisów dotyczących etykietowania określonych dla enzymów, mikroorganizmów i ich preparatów, jak również zawierających je pasz i premiksów.

The substances(and any preparations containing them) for which restrictions on marketing and use have been deemed necessary have generally resulted from evaluations of certain"priority substances" under Council Regulation(EEC) 793/93.
Substancje(oraz wszelkie zawierające je preparaty), w odniesieniu do których stwierdzono konieczność ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu, zostały ustalone zasadniczo na podstawie oceny pewnych„substancji priorytetowych” zgodnie z rozporządzeniem Rady(EWG) nr 793/93.

In order to improve health protection and consumer safety, substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, and preparations containing them should not be placed on the market for use by the general public.
W celu poprawy ochrony zdrowia i bezpieczeństwa konsumentów substancje sklasyfikowane jako substancje kancerogenne, mutagenne lub toksyczne ze względu na reprodukcję, a także preparaty je zawierające nie powinny być wprowadzane do powszechnego obrotu.

Without prejudice to the provisions of other Directives relating to the labelling of dangerous substances and preparations, Member States may require equipment and plant containing PCBs or PCTs also to display instructions concerning the disposal of PCBs and PCTs and the maintenance and use of equipment and plant containing them.
Bez uszczerbku dla przepisów innych dyrektyw odnoszących się do oznakowania substancji i preparatów niebezpiecznych, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby maszyny i urządzenia zawierające substancje PCB lub PCT zaopatrzone były w instrukcje dotyczące sposobu usuwania tych substancji, a także konserwacji i użytkowania maszyn i urządzeń, które je zawierają.

To improve health protection and consumer safety, substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction and preparations containing them should not be placed on the market for use by the general public.
W celu poprawy ochrony zdrowia i bezpieczeństwa konsumentów substancje sklasyfikowane jako substancje rakotwórcze, mutagenne lub toksyczne ze względu na zagrożenie rozrodczości, a także preparaty je zawierające nie powinny być wprowadzane do obrotu w celu stosowania przez ogół społeczeństwa.

Attention was also paid to notifications reported under the Rapid Alert System for Food and Feed(RASFF) regarding a significant health risk related to the high content of heavy metals in seaweed and food supplements containing them.
Zwrócono również uwagę na powiadomienia zgłaszane w ramach systemu Wczesnego Ostrzegania o Niebezpiecznej Żywności i Paszach(RASFF), dotyczące stwierdzenia istotnego zagrożenia dla zdrowia związanego z wysoką zawartością metali ciężkich w wodorostach morskich i suplementach diety je zawierających.

For active substances not identified within the time limits laid down in this Regulation, as well as for biocidal products containing them, no further phase-out period should be allowed after the establishment of the list of existing active substances.
W odniesieniu do substancji czynnych niezidentyfikowanych w terminach ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu, jak również dla produktów biobójczych je zawierających, nie powinno się pozwalać na dalszy okres wycofania po ustanowieniu wykazu istniejących substancji czynnych.

I think its most important points are paragraphs 8 and 9, which relate to the idea that the Commission should table a legislative proposal sometime this year concerning how asbestos, asbestos fibres, and equipment and structures containing them should be completely destroyed.
Moim zdaniem najważniejszymi punktami w rezolucji są paragrafy 8 i 9, które odnoszą się do pomysłu, by Komisja jeszcze w tym roku złożyła wniosek legislacyjny dotyczący sposobów całkowitego niszczenia azbestu, włókien azbestu oraz sprzętu i struktur je zawierających.

The notational shapes were called neumes, and there were several neumatic systems; the most important and complete manuscripts containing them now bear the call numbers St. Gall 339 and 359 and Einsiedeln 121(in St. Gall notation) and Laon 239 in Metz notation.
Gall notation and Laon 239(in Metz notation). Notacji kształty były nazywane neumes, i było kilka neumatic systemów z najważniejszych i najbardziej kompletne rękopisy zawierające je teraz nosić wezwanie św Galla numery 339 i 359 i Einsiedeln 121(w notacji St Gall) i Laon 239 w notacji Metz.

Directive 1999/77/EC states that"no threshold level of exposure has yet been identified below which chrysotile asbestos does not pose carcinogenic risks" and that"an effective way of protecting human health is to prohibit the use of chrysotile asbestos fibres and products containing them.
Zgodnie z dyrektywą 1999/77/WE„nie został dotychczas określony poziom progowy wystawienia na działanie, poniżej którego włóknisty azbest serpentynowy nie stwarza ryzyka zachorowania na nowotwór” oraz„skutecznym sposobem ochrony ludzkiego zdrowia jest zakaz stosowania włókien azbestu serpentynowego i zawierających je produktów”.

In the case of shortcomings of published Eurocontrol specifications, partial or total withdrawal of the specifications concerned from the publications containing them, or amendment thereof, may be decided upon in accordance with the procedure referred to in Article 5(2) of the framework Regulation.
W przypadku niedociągnięć w publikowanych specyfikacjach Eurocontrolu można podjąć decyzję o częściowym lub całościowym wycofaniu odpowiednich standardów z publikacji, które je zawierają, względnie ze zmian do tych publikacji, zgodnie z procedurą określoną w art. 5 ust. 2 rozporządzenia ramowego.

It should also cover certain food ingredients with flavouring properties which are added to food for the main purpose of adding flavour and which contribute significantly to the presence in food of certain naturally occurring undesirable substances(‘food ingredients with flavouring properties'), their source material and foods containing them.
Należy w nim również uwzględnić niektóre składniki żywności o własnościach aromatyzujących, które są dodawane do żywności przede wszystkim w celu nadania aromatu, oraz które w znacznym stopniu przyczyniają się do obecności w środkach spożywczych niektórych naturalnie występujących substancji niepożądanych(„składniki żywności o własnościach aromatyzujących”), a także ich materiały źródłowe i środki spożywcze je zawierające.

Although instances of SCP-2336-A are frequently hostile, through trial and error the Foundation has developed a reliable protocol for containing them, communicating with them, documenting their characteristics, and(most recently) controlling them and applying their capabilities toward research purposes and other useful activities.
Chociaż istoty SCP-2336-A są często agresywne, metodą prób i błędów Fundacja opracowała działający protokół dla ich przechowania, komunikacji, dokumentacji, i(od niedawna) kontroli i zastosowania ich możliwości w celach badawczych i innych.

How to use "containing them" in an English sentence

Also wrap PW boards containing them in aluminium foil.

A background containing them would be a good start.

Macadamia nuts or anything containing them - Potentially fatal!

containing them will be unacceptable to some newer compilers.

He suggested that the layer containing them was recent.

than have to prepare a single file containing them all.

Timers only start when the code containing them is executed.

We had a hard time containing them off the dribble.

The category containing them has to have slug – recipes.

The mixtures containing them were regarded as elixirs of life.

How to use "je zawierają" in a Polish sentence

Co to są makroelementy: białka, tłuszczę, węglowodany, a także które produkty je zawierają.

Zwolennicy diety wegetariańskiej mogą spożywać jajka, mleko oraz inne produkty, które je zawierają.

Ziarna, które je zawierają zostają odseparowane od zdrowych i pominięte w procesie palenia.

Chociaż w obiegowej opinii krążą pewne mity dotyczące aminokwasów BCAA, to produkty, które je zawierają, są w pełni bezpieczne dla zdrowia.

Produkty, które je zawierają, uważa się za wysokokaloryczne i tuczące.

Kiełkowanie i fermentacja również radykalnie obniżą zawartość lektyn w produktach spożywczych, które je zawierają, dzięki czemu stają się one znacznie bezpieczniejsze.

Z uwagi na możliwość przedawkowania witamin A i D nie zaleca się przyjmowania tranu wraz z innymi lekami i suplementami diety, które je zawierają.

Warto, by osoba z niedoczynnością tego organu komponowała codzienną dietę uwzględniając produkty, które je zawierają.

Pamiętajmy jednak o umiarze w spożywaniu tych produktów, zwłaszcza suplementów diety, które je zawierają – wszelkie wątpliwości co do stosowania wodorostów warto skonsultować z dietetykiem.

Warto więc wprowadzić do swojego jadłospisu produkty, które je zawierają.