What is the translation of " CONTINUOUS OR REPEATED " in Polish?

• ciągły lub powtarzalny

Examples of using Continuous or repeated in English and their translations into Polish

Non-equity securities issued in a continuous or repeated manner by credit institutions.
Niekapitałowych papierów wartościowych emitowanych w sposób ciągły lub powtarzalny przez instytucje kredytowe;

the prospectus shall be valid until no more of the securities concerned are issued in a continuous or repeated manner.
prospekt emisyjny ważny jest, dopóki odnośne papiery wartościowe emitowane są w sposób ciągły lub powtarzalny.

In the case of a continuous or repeated infringement, before the day on which the infringement ceases;
Przed dniem, w którym ustało naruszenie prawa- w przypadku naruszeń o charakterze ciągłym lub powtarzającym się;

having a similar type and/or class, in a continuous or repeated manner during a specified issuing period;
mających podobny typ i/lub klasę, w sposób ciągły lub powtarzalny w określonym okresie emisji;

In the case of continuous or repeated irregularities, the limitation period shall run from the day on which the irregularity ceases.
W przypadku nieprawidłowości ciągłych lub powtarzających się okres przedawnienia biegnie od dnia, w którym nieprawidłowość ustała.

victims can face practical difficulties in the event of a continuous or repeated infringement or when they cannot reasonably have been aware of the infringement.
trudnościami praktycznymi w sytuacji, gdy naruszenie prawa miało charakter ciągły bądź powtarzający się lub gdy poszkodowani nie mogli być przy zachowaniu należytej staranności świadomi jego istnienia.

Non-equity securities issued in a continuous or repeated manner by credit institutions provided that these securities comply with all of the following conditions.
Nieudziałowych papierów wartościowych emitowanych w sposób ciągły lub powtarzalny przez instytucje kredytowe, pod warunkiem że takie papiery wartościowe spełniają wszystkie poniższe warunki.

as well as the case of securities issued in a continuous or repeated manner, should be understood as covering not only identical securities
także w przypadku papierów wartościowych emitowanych w sposób ciągły lub powtarzalny, powinna być rozumiana jako obejmująca nie tylko identyczne papiery wartościowe, ale także papiery wartościowe,

Non-equity securities issued in a continuous or repeated manner by credit institutions provided that these securities.
Niekapitałowych papierów wartościowych emitowanych w sposób ciągły lub powtarzalny przez instytucje kredytowe, pod warunkiem że takie papiery wartościowe.

issued in a continuous or repeated manner by entities authorised
emitowanych w sposób ciągły lub powtarzalny przez podmioty uprawnione

Securities issued in a continuous or repeated manner" means issues on tap or at least two
Papiery wartościowe emitowane w sposób ciągły lub powtarzalny" oznaczają emisje ciągłe

are not admitted to trading on a regulated market of any Member State within the meaning of point 14 of Article 4(1) of Directive 2004/39/EC and which has, in a continuous or repeated manner, issued only debt securities admitted to trading in a regulated market,
której akcje nie zostały dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym dowolnego państwa członkowskiego w rozumieniu art. 4 ust. 1 pkt 14 dyrektywy 2004/39/WE i która, w sposób ciągły lub powtarzalny, wyemitowała wyłącznie dłużne papiery wartościowe dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym,

Non-equity securities issued in a continuous or repeated manner by credit institutions where the total consideration of the offer is less than EUR 50000000,
Niekapitałowych papierów wartościowych emitowanych w sposób ciągły lub powtarzalny przez instytucje kredytowe, w przypadku gdy całkowita wartość oferty nie przekracza 50000000 EUR,

offer debt securities or other transferable securities equivalent to debt securities issued in a continuous or repeated manner within their territory for five years following the date of entry into force of this Directive.
innych zbywalnych papierów wartościowych równoważnych dłużnym papierom wartościowym emitowanych w sposób ciągły lub powtarzalny na ich terytorium przez okres pięciu lat po dacie wejścia w życie niniejszej dyrektywy.

including where these are issued in a continuous or repeated manner or as part of an offering programme,
w tym w sytuacji gdy są one emitowane w sposób ciągły lub powtarzalny, lub w ramach programu ofertowego,

Non-equity securities issued in a continuous or repeated manner by credit institutions where the total consideration of the offer in the Community is less than EUR 50 000 000,
Nieudziałowych papierów wartościowych emitowanych w sposób ciągły lub powtarzalny przez instytucje kredytowe, w przypadku gdy całkowita wartość oferty we Wspólnocie jest mniejsza niż 50 000 000 EUR, przy czym ograniczenie

The home Member State may choose not to apply Article 5 to credit institutions whose shares are not admitted to trading on a regulated market and which have, in a continuous or repeated manner, only issued debt securities provided that the total nominal amount of all such debt securities remains below EUR 100 000 000 and that they have not published a
Macierzyste Państwo Członkowskie może zrezygnować ze stosowania art. 5 wobec instytucji kredytowych, których akcje nie są dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym oraz, które w sposób ciągły lub powtarzalny emitowały wyłącznie dłużne papiery wartościowe, o ile łączna wartość nominalna tych dłużnych papierów wartościowych pozostaje niższa od 100 000 000 EUR,

Non-equity securities issued in a continuous or repeated manner by a credit institution,
Nieudziałowych papierów wartościowych emitowanych w sposób ciągły lub powtarzalny przez instytucje kredytowe,

The limitation period should not start to run, in the case of a continuous or repeated infringement, before the day on which the infringement ceases
Naliczanie terminu przedawnienia nie powinno rozpoczynać się- w przypadku naruszeń o charakterze ciągłym lub powtarzającym się- przed dniem, w którym ustało naruszenie prawa

Debt securities or other transferable securities equivalent to debt securities issued in a continuous or repeated manner by credit institutions
Skryptami dłużnymi lub innymi zbywalnymi papierami wartościowymi równoważnymi skryptom dłużnym emitowanym w sposób stały lub powtarzający się przez instytucje kredytowe

Where the application for admission to official listing concerns debt securities issued in a continuous or repeated manner by credit institutions which regularly publish their annual accounts and which, within the Community,
W przypadku, gdy wniosek o dopuszczenie do publicznego obrotu dotyczy dłużnych papierów wartościowych emitowanych w sposób ciągły lub powtarzalny przez instytucje kredytowe, które regularnie podają do publicznej wiadomości roczne sprawozdania finansowe

Standard' means a technical specification approved by a recognized standards body for repeated or continuous application, compliance with which is not compulsory;
Norma" oznacza specyfikację techniczną zatwierdzoną przez uznany organ normalizacyjny do powtarzającego się lub stałego stosowania, której przestrzeganie nie jest obowiązkowe;

Standard' means a technical specification for repeated or continuous application, with which compliance is not compulsory,
Norma” oznacza specyfikację techniczną do wielokrotnego lub ciągłego stosowania, zgodność z którą nie jest obowiązkowa

The half-life of the antagonist may be short, therefore repeated administration or continuous infusion may be necessary.
Okres półtrwania antagonisty może być krótki, dlatego konieczne może być wielokrotne jego podawanie lub zastosowanie ciągłego wlewu dożylnego.

antagonist may be short; therefore, repeated administration or continuous infusion may be necessary.
może być krótki i dlatego konieczne może być wielokrotne jego podanie lub ciągły wlew.

Standard shall mean a technical specification approved by a recognized standardization body for repeated or continuous application, compliance with which is not in principle compulsory;
Norma oznacza specyfikację techniczną zatwierdzoną przez uznany organ normalizacyjny do wielokrotnego lub ciągłego stosowania, przy czym zgodność z normą zasadniczo nie jest obowiązkowa;

Standard' shall mean a technical specification approved by a recognized standardizing body for repeated or continuous application, compliance with which is in principle not compulsory;
Normą" jest specyfikacja techniczna zatwierdzona przez uznany organ normalizacyjny w celu powtarzalnego lub ciągłego stosowania, której przestrzeganie co do zasady nie jest obowiązkowe;

adopted by a European standardisation body for repeated or continuous application and with which compliance is not compulsory;
przyjętą przez europejski organ normalizacyjny do wielokrotnego lub ciągłego stosowania, zgodność z którą nie jest obowiązkowa;

Toxicity in animals upon repeated or continuous exposure(1 day to 4 weeks at exposure levels of up to 10 times the clinical steady state plasma concentration) was limited to exaggerated pharmacological effects.
Działania toksyczne produktu u zwierząt poddawanych wielokrotnej lub stałej ekspozycji na preparat(od 1 dnia do 4 tygodni przy ekspozycji przekraczającej do 10 razy kliniczne stężenie biwalirudyny w osoczu w stanie stacjonarnym) ograniczały się do zbyt intensywnych działań farmakologicznych.

Standard" means a technical specification approved by a recognised standardising body for repeated or continuous application, compliance with which is not compulsory
Norma” oznacza specyfikację techniczną zatwierdzoną przez uznaną instytucję normalizacyjną w celu powtarzalnego i stałego stosowania, której przestrzeganie nie jest obowiązkowe