What is the translation of " CONTRIBUTE TO PREVENTING " in Polish?

• przyczynić się do zapobiegania
• przyczynić się do przeciwdziałania
• przyczyniać do zapobiegania

Examples of using Contribute to preventing in English and their translations into Polish

This partnership would contribute to preventing another crisis like the present one.
Partnerstwo to przyczyni się do uniknięcia powtórki obecnego kryzysu.

Remuneration policies within the financial sector must promote sound and effective risk management and should contribute to preventing future crises in the economy.
Polityki wynagrodzeń w sektorze finansowym muszą propagować należyte i skuteczne zarządzanie ryzykiem; powinny się również przyczyniać do zapobiegania kryzysom gospodarczym w przyszłości.

Actions could also contribute to preventing and countering radicalisation and extremism.
Część działań może się również przyczyniać do zapobiegania i przeciwdziałania radykalizacji i ekstremizmowi.

Adequate internal organisation of statutory auditors and audit firms should contribute to preventing any threats to their independence.
Odpowiednia organizacja wewnętrzna biegłych rewidentów i firm audytorskich powinna przyczynić się do przeciwdziałania ewentualnym zagrożeniom dla ich niezależności.

Some actions will also contribute to preventing and countering radicalisation and extremism.
Niektóre działania będą się również przyczyniać do zapobiegania radykalizacji postaw i ekstremizmowi oraz przeciwdziałania im.

Finally, it is probable that the homogeneity of supervision that would result from common essential requirements would increase trust, facilitate fraud detection and contribute to preventing identity theft.
Ponadto prawdopodobnie jednorodność nadzoru wynikająca ze stosowania wspólnych podstawowych wymogów spowodowałby wzrost zaufania, ułatwiłaby wykrywanie oszustw oraz przyczyniłaby się do zapobiegania kradzieżom tożsamości.

This should also contribute to preventing the emergence of segmented labour markets and reducing undeclared work.
Powinno się to także przyczynić do zapobiegania powstawaniu rynków pracy podzielonych na sektory i zmniejszaniu pracy nielegalnej.

By complementing relevant existing Union law in this area, remuneration provisions should contribute to preventing circumvention of the prohibition of proprietary trading.
Dzięki uzupełnieniu odpowiednich unijnych przepisów już obowiązujących w tym obszarze, przepisy dotyczące wynagrodzeń powinny przyczynić się do zapobiegania obchodzeniu zakazu handlu na własny rachunek.

To contribute to preventing exploitation and poor working conditions for third-country seasonal workers and illegal immigration;
Przyczynienie się do ochrony pracowników sezonowych przed wyzyskiem i niegodnymi warunkami pracy oraz zapobiegania nielegalnej imigracji;

Protecting human rights, increased financial resources, the development of democracies, the rule of law and bilateral agreements are instruments which, if used correctly, can certainly contribute to preventing mass migration.
Ochrona praw człowieka, większe fundusze, rozwój demokracji, rządy prawa i umowy dwustronne to instrumenty, które zastosowane prawidłowo mogą z pewnością przyczynić się do przeciwdziałania masowej migracji.

This should also contribute to preventing the emergence of segmented labour markets and reducing unauthorised work._BAR.
Powinno się to także przyczynić do zapobiegania powstawaniu rynków pracy podzielonych na sektory i do zmniejszania pracy na którą nie uzyskano zezwolenia._BAR.

The State Maritime Accident Investigation Commission has deemed it expedient to issue recommendations on safety, which are proposal of action, which could contribute to preventing similar accidents in future.
Państwowa Komisja Badania Wypadków Morskich uznała za uzasadnione skierowanie zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, stanowiących propozycję działań, które mogą przyczynić się do zapobiegania podobnym wypadkom w przyszłości.

It could contribute to preventing major financial risks for Member States and the Community by providing incentives for prevention of animal related threats.
Stwarzanie bodźców zachęcających do zapobiegania zagrożeniom związanym ze zdrowiem zwierząt, mogłoby wpływać zapobiegawczo na wystąpienie poważnego ryzyka finansowego dla państw członkowskich i Wspólnoty.

Mistakes, usually made at the beginning of the recovery process by people without proper knowledge, not only psychological but also legal, can contribute to preventing you from getting paid for your work.
Błędy, bardzo często popełnione na początku procesu odzyskiwania należności przez osoby nieposiadające odpowiedniej wiedzy, nie tylko psychologicznej, ale również prawniczej, mogą przyczynić się do tego, że nie odzyskamy swoich pieniędzy za wykonaną pracę.

The envisaged measures would inter alia contribute to preventing abuse of procedures by improving applicants' awareness of applicable requirements leading inter alia to better compliance with procedural obligations.
Przewidziane środki przyczyniłyby się między innymi do zapobiegania przypadkom nadużywania procedur poprzez zwiększenie świadomości wnioskodawców w zakresie mających zastosowanie wymogów, dzięki czemu ci ostatni będą lepiej wypełniać swoje przewidziane procedurami obowiązki.

The Commission has deemed it expedient to provide Corina vessel's operator, Żegluga Gdańska Sp. z o.o., with recommendations on safety, which are proposal of action, which could contribute to preventing similar accidents in future.
Komisja uznała za uzasadnione skierowanie do armatora statku„Corina”, Żegluga Gdańska Sp. z o.o., zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, stanowiących propozycję działań, które mogą się przyczynić do zapobiegania podobnym wypadkom w przyszłości.

This should also contribute to preventing the emergence of segmented labour markets and reducing undeclared work._BAR_ Europe needs to improve its capacity to anticipate, trigger and absorb economic and social change.
Powinno się to także przyczynić do zapobiegania powstawaniu rynków pracy podzielonych na sektory i do zmniejszania pracy niedeklarowanej._BAR_ Europa musi zwiększyć swoją zdolność do przewidywania, reagowania i radzenia sobie ze zmianami gospodarczymi i społecznymi.

The Committee is aware that the new preventive, early intervention and resolution tools and procedures alone can hardly resolve systemic crises but if applied appropriately and consistently, they could contribute to preventing them from happening.
Komitet zdaje sobie sprawę, że same nowe instrumenty i procedury prewencyjne, wczesnej interwencji oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w niewielkim stopniu mogą rozwiązać kryzysy systemowe, ale w razie ich właściwego i konsekwentnego stosowania mogą przyczynić się do zapobiegania ich wystąpieniu.

A better awareness of contractual rights and stronger action against unfair contractual practices could contribute to preventing these drawbacks since actors with limited bargaining power suffer from a lack of information on their rights.
Szerzenie wiedzy na temat praw wynikających z umów oraz skuteczniejsze działania mające na celu przeciwdziałanie nieuczciwym praktykom umownym mogą przyczynić się do zapobiegania tym problemom, ponieważ podmioty dysponujące ograniczoną siłą przetargową nie posiadają wystarczających informacji na temat przysługujących im praw.

Contribute to preventing terrorism and improving the security of European citizens through measures which are meant to reduce the risk of abusing chemicals, which can serve as precursors to explosives, for criminal purposes, including acts of terrorism.
Wniosek ma przyczynić się do zapobiegania terroryzmowi i poprawy bezpieczeństwa obywateli europejskich poprzez wprowadzenie środków mających na celu ograniczenie ryzyka nadużywania chemikaliów, które mogą służyć jako prekursory materiałów wybuchowych, do celów przestępczych, w tym aktów terroryzmu.

Contributing to providing information and preparing those responsible for and involved in dealing with accidental or deliberate marine pollution, including where relevant port authorities, in the Member States, in order to increase the degree of preparedness and contribute to preventing the risks;
Przyczynianie się do dostarczania informacji, oraz przygotowywania w Państwach Członkowskich podmiotów odpowiedzialnych i uczestniczących w działaniach związanych ze zwalczaniem przypadkowych lub umyślnych zanieczyszczeń morskich, w razie potrzeby władz portowych, celem zwiększenia stopnia gotowości i przyczynienia się do zapobieganie zagrożeniom;

Thirdly, the EU contributes to preventing the financing of terrorism through, the and the.
Po trzecie, UE przyczynia się do zapobiegania finansowaniu terroryzmu dzięki, oraz.

GNSS contributes to preventing“Controlled Flight into Terrain”, which is still the most significant cause of fatal accidents, especially for the least sophisticated aircraft.
GNSS pomaga zapobiegać zderzeniom z naturalnymi przeszkodami, które nadal są podstawową przyczyną poważnych katastrof, zwłaszcza w przypadku mniej zaawansowanych technologicznie statków powietrznych.

Thirdly, the EU contributes to preventing the financing of terrorism through legislation against money laundering, the network of EU Financial Intelligence Units and the EU-US Terrorist Finance Tracking Program.
Po trzecie, UE przyczynia się do zapobiegania finansowaniu terroryzmu dzięki przepisom przeciwdziałającym praniu pieniędzy, sieci jednostek analityki finansowej UE oraz programowi UE-USA dotyczącemu śledzenia środków finansowych należących do terrorystów.

The use of GPS track pilot system for vehicle tracking is a powerful tool for efficient fleet management and actively contributes to preventing damage and a reduction in the loss ratios.
Wykorzystanie toru pilotażowego systemu GPS do śledzenia pojazdu jest potężnym narzędziem do efektywnego zarządzania flotą i aktywnie przyczynia się do zapobiegania szkodom i zmniejszenie wskaźników strat.

Action to provide information and prepare those responsible for and involved in dealing with accidental marine pollution in the Member States is important, increases the degree of preparedness for accidents and contributes to preventing the risks.
Istotne znaczenie mają działania mające na celu przekazywanie informacji i przygotowanie w Państwach Członkowskich podmiotów odpowiedzialnych i zaangażowanych w zwalczanie przypadkowych zanieczyszczeń morskich, zwiększają one stopień gotowości na wypadek takich zdarzeń i przyczyniają się do zapobiegania zagrożeniom.

The Community producer price is intended to reflect market realities and to contribute to prevent excessive price variations.
Wspólnotowa cena producenta ma odzwierciedlać realia rynku i przyczyniać się do zapobiegania nadmiernym wahaniom cen.

Is already contributing to preventing irregular migration by training national security authorities and has reached its full operational capacity in August.
Już przyczynia się do zapobiegania nielegalnej migracji poprzez szkolenie krajowych organów bezpieczeństwa i osiągnął swą pełną zdolność operacyjną w sierpniu.

Action taken to remedy adverse environmental effects, for example minimising acid rain through sulphur scrubbing techniques, has significantly contributed to preventing the demise of European forests.
Działania podjęte w celu zaradzenia niekorzystnym skutkom środowiskowym, np. minimalizowanie kwaśnych deszczów poprzez techniki odsiarczania, znacznie przyczyniły się do uniknięcia zagłady europejskich lasów.

More specifically it supports the single market by contributing to preventing the emergence of e-barriers, while at the same time supporting the principles and needs underlying the Lisbon Strategy.
W szczególności wspiera on jednolity rynek, przyczyniając się do zapobiegania powstawaniu e-barier, przy jednoczesnym wsparciu zasad i potrzeb stanowiących podstawę strategii lizbońskiej.

How to use "contribute to preventing" in an English sentence

Following a daily exercise routine can also contribute to preventing accumulation of intestinal gas.

We hope all of this will contribute to preventing refugees from getting into isolation.

And how can we contribute to preventing excessive car traffic at the wrong moments?

What can EMS contribute to preventing diseases or pain from your point of view?

Are there ways in which I might contribute to preventing wars or hastening their end?

Losing weight, quitting smoking and stress reduction all contribute to preventing or reducing back pain.

One study has noted that this may contribute to preventing UTIs by blocking bacteria growth.

All of which can contribute to preventing less injuries if a senior were to fall.

Cash transfer programmes contribute to preventing poverty and reducing the vulnerability of households and communities.

However, this may somehow contribute to preventing any aggression against Venezuelan sovereignty, the expert noted.

How to use "przyczynić się do przeciwdziałania, przyczynić się do zapobiegania" in a Polish sentence

Taki stan rzeczy ma przyczynić się do przeciwdziałania oraz stopniowej eliminacji fake news’ów.

Zmniejszenie emisji i zwiększenie efektywności energetycznej z własnej działalności, by przyczynić się do przeciwdziałania zmianom klimatu, jest wpisane w naszą strategię zrównoważonego rozwoju.

W rzeczywistości, ćwiczenie Tai Chi Chuan, może nawet przyczynić się do zapobiegania lub złagodzenia różnych bólów brzucha związanych z menstruacją.

Wysoka zawartość ekstraktu z pestek winogron (200 mg) może przyczynić się do zapobiegania problemów stomatologicznych.

Istnieje przyczynić się do zapobiegania ich tego czasu goda.zakonchil z lekkiego przemieszczania się.

KR podkreśla, że lasy mogą znacząco przyczynić się do przeciwdziałania zmianie klimatu i łagodzenia jej skutków.

Tylko taka ilość może przyczynić się do zapobiegania rozwojowi chorób neurologicznych, zapobiegać depresji oraz ograniczać ryzyko alzheimera i parkinsona.

Antyalergiczna Kwas pantotenowy (witamina B5) znajdujący się w zawartości Spiruliny może przyczynić się do zapobiegania uczulenia, pozwalając na komfortowe życie. 6.

Harmonizacja może w znacznym stopniu przyczynić się do przeciwdziałania skutkom instrumentów hybrydowych, wykorzystywanych przez holdingi międzynarodowe w celu bezprawnego unikania opodatkowania.

Media mogą aktywnie przyczynić się do zapobiegania samobójstwom.