What is the translation of " CONTROLLED ATMOSPHERE " in Polish?

• kontrolowanej atmosferze

Examples of using Controlled atmosphere in English and their translations into Polish

Carbonizing and carbonitriding in controlled atmospheres;
Nawęglania i węgloazotowania w atmosferach regulowanych.

Study samples under controlled atmosphere(air, inert gas) as well as under vacuum.
Badaj próbki w kontrolowanej atmosferze(powietrze, gaz obojętny) oraz w próżni.

To prevent oxidation, this should be done in a controlled atmosphere.
Aby zapobiec utlenianiu, powinno to nastąpić w atmosferze kontrolowanej.

In 1997, I built the Controlled Atmosphere/CA/ cold store.
W 1997 roku wybudowałem chłodnie z kontrolowaną atmosferą/KA/.

Annealed GBK The last cold forming process is followed by annealing in a controlled atmosphere.
Wyżarzone GBK Po ostatnim procesie formowania na zimno następuje wyżarzanie w kontrolowanej atmosferze.

Selection and usage of controlled atmospheres for heat treatment processes;
Doboru i stosowania atmosfer regulowanych stosowanych w obróbce cieplnej metali;

Normalized NBK The last cold forming process is followed by annealing above the upper transformation point in a controlled atmosphere.
Znormalizowany NBK Po ostatnim procesie formowania na zimno następuje wyżarzanie powyżej górnego punktu transformacji w kontrolowanej atmosferze.

Samples can be measured under controlled atmosphere(air, inert gas) as well as under vacuum.
Pomiar próbki możliwy jest w kontrolowanej atmosferze(powietrze, gaz obojętny) oraz w próżni.

A bright annealed finish is a mirror-like appearance produced by cold rolling, then annealing in a controlled atmosphere furnace.
Jasne, wyżarzone wykończenie jest wyglądem podobnym do lustra, wytwarzanego przez walcowanie na zimno, a następnie wyżarzanie w piecu o regulowanej atmosferze.

Wooden boxes for CA, ULO controlled atmosphere chambers, and gravity ventilation systems.
Skrzyniopalety przeznaczone do komór z kontrolowaną atmosferą CA, ULO, grawitacyjnych systemów wentylacji.

Specialists in diffusion bonding, reactive alloy brazing, vacuum and controlled atmosphere brazing and heat treating.
Specjaliści w biernej dyfuzji klejenia, lutowania twardego stopu, próżni i kontrolowanej atmosfery lutowania i obróbki cieplnej.

We can generate a controlled atmosphere with nitrogen, propane, endogas, and air in the carburizing and austenitizing furnace.
Jest on zdolny do generowania kontrolowanej atmosfery z zawartością azotu, propanu, endogazu i powietrza w piecach do nawęglania i austenityzacji.

Designs and manufactures a complete line of high-temperature, vacuum and controlled atmosphere furnaces for a wide range of applications.
Projektuje i produkuje pełną gamę wysokiej temperatury, próżni i kontrolowanych pieców atmosferę dla szerokiej gamy zastosowań.

Other applications include controlled atmospheres in metallurgy, the production of various chemicals, efficiency testing of gas burners and engines and calibration gas mixtures.
Inne zastosowania to atmosfery kontrolowane w metalurgii, produkcja różnych chemikaliów, testy palników gazowych i silników.

To avoid scaling and prevent decarburization of the work piece surface, controlled atmosphere or vacuum furnaces are recommended.
Aby uniknąć osadzania się kamienia oraz zapobiec odwęglania powierzchni obrabianego zalecane są sterowane piece atmosferze lub w próżni.

When we meditate in a quiet, controlled atmosphere in our room, we are practicing generating these types of understanding and these more positive states of mind.
Kiedy medytujemy w jakiejś cichej, chronionej atmosferze we własnym pokoju, praktykujemy wzbudzanie owych rodzajów zrozumienia i owych bardziej pozytywnych stanów umysłu.

Currently, the products that are sensitive to the environment, and impact of such factors as the presence of humidity, are packaged in a MAP controlled atmosphere system MAP.
Produkty wrażliwe na działanie czynników zewnętrznych, np. obecność wilgoci, są obecnie pakowane w systemie atmosfery kontrolowanej MAP.

In the electronics industry, to create specially controlled atmospheres in the production of semiconductor circuits.
W przemyśle elektronicznym- do tworzenia atmosfer specjalnie kontrolowanych przy produkcji obwodów półprzewodnikowych.

Tungsten targets are joined to graphite substrates by brazing method while employing a suitable braze material such as platinum and an alloy of platinum and chromium in a controlled atmosphere environment.
Cele wolframu są połączone z podłożem grafitowych przez lutowanie sposób podczas użyciem odpowiedniego materiału lutowniczego, takich jak platyna lub stop platyny i chromu w środowisku kontrolowanym atmosfery.

Fresh meat" means meat, including meat vacuum-wrapped or wrapped in a controlled atmosphere, which has not undergone any treatment other than cold treatment to ensure preservation;
Świeże mięso" oznacza mięso, w tym również mięso pakowane próżniowo lub w kontrolowanej atmosferze, które nie zostało poddane obróbce, z wyjątkiem schładzania lub zamrażania w celu konserwacji;

Controlled atmosphere killing(CAK) or controlled atmosphere stunning(CAS) is a method for slaughtering animals such as chickens or cane toads by placing the animals in a container in which the atmosphere lacks oxygen and consists of an asphyxiant gas(one or more of argon, nitrogen or carbon dioxide).
Controlled atmosphere killing- metoda uboju zwierząt, na przykład drobiu, polegająca na umieszczeniu zwierząt w kontenerze w którym nie ma tlenu, a jest jeden lub więcej z następujących gazów: argon, azot, tlenek węgla.

The 430 bright annealed(BA) finish is cold rolled stainless steel that is annealed in a controlled atmosphere to retain a highly reflective finish.
Wykończenie 430 z wyżarzaniem jasnym(BA) to stal nierdzewna walcowana na zimno, wyżarzana w kontrolowanej atmosferze w celu zachowania wysoce odblaskowego wykończenia.

The steel coils can be annealed(heated in a controlled atmosphere) to make the steel more formable(cold rolled annealed) or further processed on the metallic coating line, with a coating of either zinc(galvanized) or zinc-aluminium alloy applied.
Stalowe zwoje mogą być wyżarzane(ogrzewane w kontrolowanej atmosferze), aby stal była bardziej formowalna(zimna walcowana wyżarzana) lub dalej przetwarzana na metalowej linii powlekającej, z powłoką ze stopu cynku(ocynkowanego) lub ze stopu cynku i aluminium.

The stainless steel bright annealed(BA) finish is cold rolled stainless steel that is annealed in a controlled atmosphere to retain a highly reflective finish.
Wykończenie ze stali nierdzewnej o wyższej temperaturze wykończonej(BA) jest walcowane na zimno ze stali nierdzewnej, które jest wyżarzane w kontrolowanej atmosferze, aby zachować wysoce odblaskowe wykończenie.

Modified atmospheres range from Controlled Atmosphere Packaging(CAP), which is 100% carbon dioxide and maintains the initial purple color of freshly slaughtered meat, to high oxygen Modified Atmosphere Packaging(MAP), which contains 70% oxygen and 30% carbon dioxide and is ideal for initiating meat blooming, the change in meat color from purple to bright red.
Zmodyfikowane atmosfery wynosi od Controlled Atmosphere Packaging(CAP), która jest 100% dwutlenek węgla i utrzymuje początkową fioletowy kolor świeżo ubitego mięsa do wysokiej tlenu pakowania w atmosferze modyfikowanej(MAP), który zawiera 70% tlenu i 30% dwutlenku węgla i jest idealny do rozpoczęcia mięsa kwitnienie, zmiana koloru mięsa od purpury do jasnej czerwieni.

Fresh meat' means any meat, including meat vacuum-wrapped or wrapped in a controlled atmosphere, which has not undergone any treatment other than cold treatment to ensure its preservation.
Świeże mięso" oznacza mięso, włącznie z mięsem zapakowanym próżniowo lub w kontrolowanej atmosferze, które nie zostało poddane żadnym zabiegom za wyjątkiem chłodzenia w celu konserwacji.

JACEK KONDRATOWICZ: Physical-chemical and microbiological properties of broiler chicken breast muscles, stored in a controlled atmosphere, depending on packaging method and cold storage time.
JACEK KONDRATOWICZ: Ocena właściwości fizykochemicznych i mikrobiologicznych mięśni piersiowych kurcząt brojlerów przechowywanych w kontrolowanej atmosferze w zależności od sposobu pakowania i czasu przechowywania chłodniczego.

The dynamic growth in export of apples was caused, to a large extent, by expansion of storage rooms with controlled atmosphere with the use of the EU funds, which made it possible to adjust the size of supply to the level and the demand structure of target markets.
Dynamiczny wzrost eksportu jabłek spowodowany był w bardzo dużym stopniu rozbudową ze środków unijnych przechowalni z kontrolowaną atmosferą, co pozwoliło na dostosowanie wielkości podaży do poziomu i struktury zapotrzebowania rynków zbytu.

The objective of the present study was to determine the physical-chemical and microbiological(total micro-organism count) properties of broiler chicken breast muscles stored in a controlled atmosphere(95% nitrogen, 5% oxygen) at 2oC during a period from 5 to 25 days.
Przeprowadzono ocenę właściwości fizykochemicznych oraz określono ogólną liczbę drobnoustrojów w mięśniach piersiowych kurcząt brojlerów przechowywanych chłodniczo(w temp. 2oC) w atmosferze gazów kontrolowanych o składzie 95% azotu i 5% tlenu, w okresie od 5 do 25 dób.

Tungsten targets are joined to graphite substrates by a brazing method employing a controlled atmosphere and a suitable braze material such as platinum and an alloy of platinum and chromium.
Docelowe wolframu s są połączone grafitowych podłoży metodą lutowania zatrudniającej kontrolowanej atmosferze i odpowiedni materiał lutowania takich jak platyna i stopu platyny i chromu.

How to use "controlled atmosphere" in an English sentence

Optomec has announced the LENS 860 Hybrid Controlled Atmosphere System.

Vötsch heat treatment in controlled atmosphere – We offer customized solutions for heat treatment in controlled atmosphere e.g.

Suggestions for the Management and Operation of Your Controlled Atmosphere Storage.

Burton W.G.Sone biophysical underlying the controlled atmosphere storage of plant material.

Total sugar concen-tration was generally not effected by controlled atmosphere storage.

Materials Research Furnaces, Inc., manufactures high-temperature, vacuum and controlled atmosphere furnaces.

For specific information relating to Controlled Atmosphere Machinery please view section.

Hamlet does Ophelia, loading a download controlled atmosphere storage of fruits.

Horatio Is a download controlled atmosphere storage of fruits from Hamlet.

Make sure to use a controlled atmosphere during the logistical process.

How to use "kontrolowanej atmosferze" in a Polish sentence

W chłodni o temperaturze ok. 3–4°C przetrwają do grudnia, zaś w chłodni gazowej o kontrolowanej atmosferze (warunki: 3°C, 1% O2, 3% CO2) – do marca.

W kontrolowanej atmosferze, w celu zachowania maksymalnej integralności konstrukcji, w kontrolowanej atmosferze osiąga się minimalne wyższe temperatury co najmniej 1,900 ° F.

Jak powiedział dr Krzysztof Rutkowski, w kontrolowanej atmosferze oparzelizna powierzchniowa powstanie zdecydowanie później, ale w większym nasileniu.

Włókna te są następnie spiekane w piecu o kontrolowanej atmosferze i po ostygnięciu tworzą cienkie i elastyczne nitki ze zwartych ziarenek ceramiki piezoelektrycznej.

W Johnson Space Center gdzie są suszone, ważone, cięte i sfotografowane w komorach o kontrolowanej atmosferze dawniej wykorzystywanych do próbek przywiezionych z powierzchni Księżyca.

Klasy te skupią się na rzeczywistych rund bokserskich w kontrolowanej atmosferze.

Zauważa się także, że w chłodni o kontrolowanej atmosferze ulegają oparzeliźnie powierzchniowej, stąd należy jeszcze opracować odpowiednie parametry dla tego typu przechowywania.

Kiedyś echosondy były montowane w kontrolowanej atmosferze i w środku miały azot.

Moim celem było symulować podobnych warunkach, ale w kontrolowanej atmosferze.

Sadzenie i pielęgnacja krzewu Sadzi się 15485 , 0 , 0 , 0 kontrolowanej atmosferze ulegają oparzeliźnie powierzchniowej, stąd należy jeszcze opracować odpowiednie parametry dla tego typu przechowywania.