What is the translation of " CONTROLLED CONDITIONS " in Polish?

• kontrolowanych warunkach
• w kontrolowanych warunkach

Examples of using Controlled conditions in English and their translations into Polish

In controlled conditions.
W warunkach kontrolowanych.

We're going to practise writing under controlled conditions.
Będziemy ćwiczyć pisanie w kontrolowanych warunkach.

Under controlled conditions.
W kontrolowanych warunkach.

All this is done under very closely controlled conditions.
Wszystko to odbywa się pod bardzo ścisłą kontrolą warunków.

Yeah, controlled conditions.
Tak, w warunkach kontrolowanych.

Work is done under known and strictly controlled conditions.
Praca zachodzi w znanych i ściśle kontrolowanych warunkach.

Controlled conditions, cadets as casualties.
Kontrolowane warunki, uczniowie i ofiary.

All of this is done under very closely controlled conditions.
Wszystko to jest wykonane w ściśle kontrolowanych warunkach.

That means controlled conditions, proper mussel beds.
To oznacza kontrolowane warunki, właściwe łóżka małży.

Reproduction is by artificial spawning under controlled conditions.
Rozmnażanie polega na sztucznym tarle w kontrolowanych warunkach.

The carefully controlled conditions inside Kew's glass houses certainly suit plants.
Starannie kontrolowane warunki wewnątrz szklarni Kew z pewnością odpowiadają roślinom.

They are used in closed systems under tightly controlled conditions.
Są one stosowane w systemach zamkniętych w ściśle kontrolowanych warunkach.

Under carefully controlled conditions, a number of single-drop evaporation rates were measured.
W starannie kontrolowanych warunkach dokonano tu szeregu pomiarów szybkości parowania pojedynczych kropel.

The substance is used as asemi-finished product in strictly controlled conditions.
Substancja jest stosowana jako półprodukt wściśle kontrolowanych warunkach.

It is important to breed them under controlled conditions to avoid microbial infections.
Ważne jest hodowanie ich w warunkach kontrolowanych, żeby uniknąć zakażeń mikrobiologicznych.

is heated up and cooled down in highly controlled conditions.
ochładzanie oczyszczonej miedzi w ściśle kontrolowanych warunkach.

The glass is gently cooled under controlled conditions to anneal the glass which enables the glass to be cut and modified.
Szkło jest delikatnie chłodzony w kontrolowanych warunkach, do wyżarzania szkła, co umożliwia szybie do cięcia i zmodyfikowano.

Examples of applications: shower areas and swimming halls under favorable and well controlled conditions.
Przykłady zastosowań: obszary pryszniców i pływalnie w określonych i kontrolowanych warunkach.

provides for temporary derogations under controlled conditions where the exposure limits are likely to be exceeded.
przewiduje czasowe odstępstwa w kontrolowanych warunkach, w których prawdopodobne jest przekroczenie granicznych wartości narażenia.

Intermingling would then have been carried out by experienced personnel… under controlled conditions.
Przenikanie będzie wtedy były prowadzone przez doświadczonych pracowników… w kontrolowanych warunkach.

The premise is that under carefully controlled conditions, subcutaneous fat cells are more vulnerable than other surrounding tissues to the effect of cold.
Założeniem jest, że w dokładnie kontrolowanych warunkach podskórne komórki tłuszczowe są bardziej wrażliwe na działanie zimna niż inne otaczające tkanki.

then mechanically dried under controlled conditions, then ground into meal.
następnie wysuszono mechanicznie w kontrolowanych warunkach, a następnie zmielono w mączkę.

Was to establish whether or not paranormal phenomena can occur… The mission of the French Institut Métapsychique under totally controlled conditions.
W kontrolowanych warunkach. Misją francuskiego Instytutu Metafizycznego było ustalenie, czy zjawiska paranormalne mogą wystąpić.

Aquaculture products' means all fishery products born and raised in controlled conditions until placed on the market as a foodstuff.
Produkty akwakultury" oznaczają wszystkie produkty rybołówstwa, które przyszły na świat i zostały wyhodowane w kontrolowanych warunkach, do chwili wprowadzenia ich do obrotu w postaci środków spożywczych.

Ideally, a smaller selection of tyres might be used, and they could be tested beforehand under controlled conditions.
Idealnie byłoby, gdyby przy mniejszym wyborze opon można je było przetestować w kontrolowanych warunkach.

provided they are used under such controlled conditions minimising exposure
są one używane w kontrolowanych warunkach minimalizujących narażenie na ich skutki,

Kilning The process of drying lumber artificially under scientifically controlled conditions.
Suszenie Proces, w którym następuje suszenie tarcicy w warunkach technicznych i w naukowo kontrolowanych warunkach.

Those are two from four of the best devices of this kind I heard in controlled conditions and in peace.
Są to dwa z czterech najlepszych urządzeń tego typ, które słyszałem w kontrolowanych warunkach i w spokoju.

as one of the most important things that we need to make a decision is a listening session in controlled conditions.
jedną z najważniejszych rzeczy, która jest nam potrzebna do podjęcia decyzji to odsłuch w kontrolowanych warunkach.

which means it will have to remain under controlled conditions similar to the outside environment.
musiał zostać poddany adaptacji, czyli przebywać w kontrolowanych warunkach zbliżonych do zewnętrznych.

How to use "controlled conditions" in an English sentence

Seeds must be stored under controlled conditions to remain viable.

It is made under controlled conditions and with proper supervision.

Our controlled conditions should include both normal and abnormal conditions.

Can you safely argue that prayer under controlled conditions work?

The animals were housed individually in environmentally controlled conditions Lees.

Experiments were conducted under controlled conditions following completely randomized design.

This is efficient under controlled conditions such as temperature (30˚C).

under controlled conditions for release into fresh or salt water.

Under controlled conditions using Intelligent Page Monitors (Chrome or Firefox).

How to use "kontrolowanych warunkach" in a Polish sentence

Oznacza to, że nie są przeznaczone do spożycia przez ludzi lub zwierzęta i powinny być stosowane w kontrolowanych warunkach do badań naukowych lub sądowych.

Został przetestowany w kontrolowanych warunkach laboratoryjnych i uzyskał klasę IP67 zgodnie z normą IEC60529 (maksymalna głębokość 1m do30minut).

Najbardziej nieszkodliwa społecznie byłaby kultura w której człowiek nie posiada żadnej wolności osobistej. Żyje, pracuje i odpoczywa w ściśle i odgórnie kontrolowanych warunkach.

Takie same 4 skrzynki przechowywano w kontrolowanych warunkach w Centrum Johnsona.

Jeżeli chcesz spędzić noc na pustyni w kontrolowanych warunkach – to dobre miejsce.

Recykling organiczny – to biologiczny rozkład odpadów przy wykorzystaniu mikroorganizmów, odbywający się w kontrolowanych warunkach.

To wszystko w kontrolowanych warunkach niekontrolowanej dziecięcej wyobraźni.

Określa się ją za sprawą specjalistycznego testu – w kontrolowanych warunkach sprawdzane jest to, po jakim czasie górna warstwa panelu utraci swe pierwotne właściwości.

W związku z tym przeprowadzono testy w kontrolowanych warunkach laboratoryjnych, porównując wpływ zużytych i nowych gumowych elementów górnych mocowań i odbojów.

Nigdy wcześniej kolumn tej firmy w kontrolowanych warunkach, tj.