What is the translation of " CONTROLS SHOULD " in Polish?

• kontrole powinny
• kontrola powinna
• kontrole należy

Examples of using Controls should in English and their translations into Polish

Controls should include.
Kontrole powinny obejmować.

If this ship was originally built for a crew, all controls should connect to the Bridge.
Jeśli to był statek załogowy, to sterowanie powinno być podłączone do mostka.

Controls should be completed within 3 months.
Kontrola powinna zostać zakończona w ciągu 3 miesięcy.

 In each experiment, positive, negative, and water controls should be included.
Ca dla each msp reakci. W each eksperymencie, pozytyw, negatyw i wodne kontrola, musimy zawierać.

In principle, controls should cover the whole food chain, from farm to table.
W zasadzie kontrole powinny objąć cały łańcuch pokarmowy, począwszy od gospodarstwa, a skończywszy na stole.

It shall specify the period of time during which such controls should be conducted.
Organ Państwo członkowskie określa również okres, podczas którego taka kontrola powinna zostać przeprowadzona.

Controls should be completed without undue delay but no later than within the deadline specified in the authorisation.
Kontrola powinna zostać zakończona bez zbędnej zwłoki, jednak nie później niż w terminie wskazanym w upoważnieniu.

The Commission strongly believes that the controls should be proportionate to the risk, otherwise they become prohibitively expensive.
Komisja jest przekonana, że kontrole powinny być adekwatne do ryzyka, inaczej stają się nadmiernie kosztowne.

Controls should be systematic, sanctions should be effective and applied to all offenders, not just to residents.
Kontrole należy przeprowadzać regularnie, a sankcje powinny być skuteczne i muszą być stosowane wobec wszystkich sprawców, a nie tylko wobec osób zamieszkałych w danym kraju.

That is why Member States should facilitate freight transport and the rules and controls should be carried out on the basis of common norms, without introducing barriers to the free movement of goods.
Oto dlaczego państwa członkowskie powinny ułatwiać transport towarów, a przepisy i kontrole powinny być przeprowadzane na podstawie wspólnotowych norm, bez wprowadzania barier do wolnego przepływu towarów.

Controls should include the positive identification of all employees, visitors, and business contacts as well as procedures for challenging unauthorised and unidentified persons.
Kontrole powinny obejmować identyfikację wszystkich pracowników, gości i kontrahentów, oraz procedury w odniesieniu do zatrzymywania osób nieuprawnionych i obcych.

WHEREAS COMMUNITY CONTROL MEASURES SHOULD ALSO BE INTRODUCED TO ENSURE THAT THE STANDARDS LAID DOWN IN THIS DIRECTIVE ARE UNIFORMLY APPLIED IN ALL THE MEMBER STATES; WHEREAS THE PROCEDURE FOR CARRYING OUT SUCH CONTROLS SHOULD BE DETERMINED IN ACCORDANCE WITH A COMMUNITY PROCEDURE WITHIN THE FRAMEWORK OF THE STANDING VETERINARY COMMITTEE SET UP BY DECISION 68/361/EEC( 6);
Należy również wprowadzić wspólnotowe środki kontrolne w celu zapewnienia, że normy określone w niniejszej dyrektywie są jednolicie stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich; procedura przeprowadzania takich kontroli powinna być ustalona zgodnie ze procedurą wspólnotową w ramach Stałego Komitetu Weterynaryjnego ustanowionego decyzją 68/361/EWG[6];

The rules governing such controls should generally be those laid down under Community legislation on feedingstuffs, animal health and food hygiene.
Zasadami regulującymi kwestie przedmiotowych kontroli powinny być ogólnie te ustanowione na mocy prawodawstwa wspólnotowego w sprawie pasz, zdrowia zwierząt i higieny żywności.

Whereas the most recent scientific evidence indicates that for the adequate protection of the ozone layer a higher degree of control of chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride and 1,1,1-trichloroethane is required than that provided by the Montreal Protocol as amended in 1990; whereas the same evidence indicates that additional controls should be placed on methyl bromide, hydrobromofluorocarbons and hydrochlorofluorocarbons;
Najnowsze wyniki naukowe wskazują, że dla właściwej ochrony warstwy ozonowej wymagany jest większy stopień kontroli chlorofluorowęgli, halonów, tetrachlorku węgla i 1, 1, 1-trichloroetanu niż przewidziany w Protokole montrealskim zmienionym w 1990 r.; te same dowody wskazują, że dodatkowe kontrole powinny być przeprowadzane w przypadku bromku metylu, bromofluorowęglowodorów i chlorofluorowęglowodorów;

In some cases, however, controls should be performed irrespective of the level of risk or expected non-compliance, for example prior to granting manufacturing authorisations.
W niektórych przypadkach kontrole należy jednak przeprowadzać niezależnie od poziomu ryzyka lub przewidywanego braku stosowania się do wymagań, na przykład przed wydaniem pozwoleń na wytwarzanie.

Whereas official controls should contribute effectively to the prevention of food law infringements; whereas to that end programmes should be drawn up on the basis of appropriate criteria;
Urzędowe kontrole powinny się skutecznie przyczyniać do zapobiegania naruszeniom przepisów dotyczących żywności; w tym celu należy sporządzić programy w oparciu o właściwe kryteria;

We know that the controls should be used for the prevention of terrorism, but these controls are causing a lot of anger among passengers owing to the individual airports' widely differing interpretations.
Wiemy, że kontrole powinny służyć przeciwdziałaniu terroryzmowi, ale kontrole te wywołują wiele złości wśród pasażerów z powodu interpretacji przepisów bardzo różniących się między poszczególnymi lotniskami.

It therefore considers that controls should present an appropriate cost/efficiency ratio,“The overall cost of controls should be in proportion to the overall benefits they bring in both monetary and political terms.”.
W związku z tym, zdaniem Trybunału kontrole powinny odpowiadać relacji koszt/skuteczność, a„ogólny koszt kontroli[powinien] być proporcjonalny do ogólnych korzyści pieniężnych i politycznych, które one dają”.

Outside of setting your bet and line combination, the controls should be pretty straightforward to even beginner gamers, with both a manual and auto spin option, replay mode and a simple click pay-table to use if you want to keep track of the potential winning combinations or pay-lines.
Poza ustawiania kombinacji zakładu i linii, kontrole powinny być całkiem proste nawet dla początkujących graczy, zarówno z opcją ręcznego i automatycznego wirowania, tryb odtwarzania i proste kliknięcie płatnej stół użyć, jeśli chcesz śledzić potencjalnych kombinacji wygranej lub zapłacić-linie.

But such control should be unobtrusive.
Ale taka kontrola powinna być dyskretna.

However, acne control should be taken seriously.
Jednakże Trądzik kontroli powinny być traktowane poważnie.

What control should we have over this code?
Jaką kontrolę powinniśmy mieć nad tym kodem?

What control should we have over this code? What understanding?
Jaką kontrolę powinniśmy mieć nadtym kodem? Jakie zrozumienie?

Control should be monitored/ implemented by public bodies which themselves should also be quality assured.
Owa kontrola powinna być monitorowana lub realizowana przez organy publiczne, w odniesieniu do których także należy zapewnić jakość działania.

Past experience shows that the benefits of control should outweigh the costs and provide a better compliance with rules in place.
Dotychczasowe doświadczenia wskazują, że korzyści wynikające z kontroli powinny przeważać nad kosztami i zapewnić lepsze przestrzeganie przepisów obowiązujących na miejscu.

It can be interpreted from the decision that the power and control should remain- in your words- with the Commission representing the supranational common interest.
Decyzję tę można interpretować w taki sposób, że władza i kontrola powinna pozostać- że posłużę się pańskimi słowami- w Komisji reprezentującej ponadnarodowy wspólny interes.

Control should be vested equally in members, although weighted voting may be allowed, in order to reflect each member's contribution to the SCE.
Prawo dokonywania kontroli powinno przysługiwać członkom w równym stopniu, aczkolwiek dopuszcza się system głosów ważonych, w celu odzwierciedlenia udziału każdego członka w SCE.

The bodies in charge of price monitoring and control should be able to react as soon as they receive a complaint.
Organy zajmujące się monitorowaniem cen i kontrolami powinny być w stanie niezwłocznie reagować na otrzymane skargi.

In order to keep flexibility in the programming of activities in the field of control, the revision of the section of the operational programme concerning control should be subject to a simplified procedure.
Aby zachować elastyczność podczas programowania działań z dziedziny kontroli, przegląd części programu operacyjnego dotyczącej kontroli powinien odbywać się zgodnie z procedurą uproszczoną.

This does not mean that the control should be left in the hands of one Elder, nor that he should feel offended that others should be brought to the front, even if he be the most competent one.
Nie znaczy to, że kontrola powinna pozostawać w rękach starszego, ani też nie powinien się on czuć urażony, jeśli inni zostaną postawieni na czele, nawet jeśli to on jest najbardziej kompetentny.

How to use "controls should" in an English sentence

Handgun controls should be tightened, not loosened.

All other controls should be already set.

The zoom controls should also be intuitive.

enable knowing which controls should remain disabled.

codes among registered controls should be unique.

The misc Controls should contain --gnu command.

What lighting controls should you opt for?

The controls should appear in the game.

Ideally, controls should be like your system.

What users and access controls should exist?

How to use "kontrole powinny, kontrole należy" in a Polish sentence

Kontrole powinny być rejestrowane a ich wyniki opisywane.

Są jednak grupy ryzyka, u których kontrole powinny być częstsze z powodu większego ryzyka nieprawidłowych wyników.

Im starsze auto, tym tego typu kontrole powinny być częstsze.

Kontrole powinny ruszyć w ciągu kilku tygodni – mówi nam jeden z inspektorów.

Kontrole powinny wskazywać błędy i zalecenia z dłuższym okresem na usuniecie nieprawidłowości w gospodarstwie, a nie nakładać kary finansowe na rolników.

Szybko zorientowałem się, że aby przyspieszyć na nich kontrole należy mieć skserowane pierwsze strony paszportu w dość dużych ilościach.

Wszystkie odczynniki i materiały zużywalne oraz kontrole powinny być od jednego producenta celem walidacji metody. 8.

Kontrole powinny być przeprowadzane przez osoby posiadające szczególne uprawnienia lub kwalifikacje.

Od którego roku życia takie kontrole powinny być systematyczne?

Przez ten czas, podobnie jak w poprzednich okresach, kontrole powinny być przeprowadzane w sposób ukierunkowany i ograniczony, oraz wyłącznie jako środek ostateczny.