What is the translation of " CONTROLS SHOULD " in Russian?

• контроля должны
• контроля следует
• контроль должен
• контроля должна
• управления должны

Examples of using Controls should in English and their translations into Russian

Controls should include.
Контроль должен включать.

The framework of AML/CFT compliance function and internal controls should.
Политика комплаенс в области ПОД/ ФТ и системы внутреннего контроля должна.

Controls should be mounted as close to the vessel as possible.
Приборы необходимо монтировать как можно ближе к резервуару.

It is obvious that these controls should be avoided, at least during the journey.
Разумеется, этих проверок следует избегать, по крайней мере, в процессе перевозки.

Controls should be applicable to the following forms of international trade.
Необходимо контролировать следующие формы международной торговли.

Ideally, a combination of national and international controls should be developed concurrently.
В идеале взаимодополняющие друг друга национальные и международные меры контроля следует разрабатывать параллельно.

We believe that such controls should be multilaterally negotiated by the States parties.
Мы полагаем, что подобный контроль должен стать предметом многосторонних переговоров государств- участников.

OIOS appreciates that UNHCR is often working in difficult environments but in such operations strong internal controls should be established from the outset.
УСВН с пониманием относится к тому, что УВКБ часто приходится работать в трудных условиях, но для таких операций жесткий режим внутреннего контроля должен устанавливаться с самого начала.

To the extent possible, controls should be moved from the border to other locations e.g. departure or destination.
По возможности контроль должен быть перемещен с самой границы в другое место н- р, отправки или прибытия.

The Special Rapporteur is of the view that in such situations controls should be universal, affecting everyone equally.
По мнению Специального докладчика, в подобных ситуациях меры контроля должны носить универсальный характер и в равной мере затрагивать всех.

At border crossing points, controls should be replaced by verification of internationally standardized documentation.
На пунктах пересечения границ контроль должен быть заменен верификацией( сверением) по международной стандартизированной документации.

All interested States Parties should be able to participate in the formulation of export controls, and those controls should become transparent.
Все заинтересованные государства- участники должны иметь возможность участвовать в разработке мер контроля экспорта, и такой контроль должен стать транспарентным.

Well before any disaster, preventive controls should be field tested to ensure they operate as intended.
До наступления бедствия меры профилактического контроля следует испытать в полевых условиях, чтобы убедиться, что они функционируют как задумано.

Those controls should be structured in a manner that ensures the availability and distribution of APAAN for relevant legitimate uses;
Этот контроль следует организовать таким образом, чтобы он обеспечивал наличие и распространение АФААН для соответствующих законных целей;

From the outset, the concerns of member States for adequate controls should be effectively built in as an integral part of the design phase.
С самого начала требования государств- членов об адекватном контроле должны быть неотъемлемой частью этапа первоначальной разработки.

Export controls should not be seen as a constraint but rather as a facilitator for peaceful nuclear cooperation.
Экспортный контроль следует рассматривать как механизм, который не ограничивает ядерное сотрудничество в мирных целях, а скорее способствует ему.

Violations may indicate that existing internal controls should be more frequent, more in-depth, or designed differently.
Нарушения могут указывать на то, что существующие механизмы внутреннего контроля должны использоваться чаще, быть более тщательно проработаны или спроектированы по-другому.

Strong controls should also be applied to the export of radiological materials to ensure their use only for peaceful purposes.
Строгий контроль должен осуществляться и за экспортом радиологических материалов, чтобы обеспечить их использование исключительно в мирных целях.

Public officials interviewed during the on-site visit noted that the Federation of Accountants and Auditors of Ukraine is the body that controls the activities of the private auditors, and that such controls should be strengthened in the future.
Федерация бухгалтеров и аудиторов Украины является тем органом, который осуществляет контроль над деятельностью частных аудиторов, и что такие меры контроля должны быть в будущем усилены.

These controls should be coordinated, as far as possible, and carried out at the same time by all different authorities concerned.
Такие меры контроля должны быть в максимально возможной степени скоординированы и осуществляться в одно и то же время всеми различными заинтересованными органами.

Governments are responsible for implementing their own controls at the national level, and those national controls should be structured in a manner that ensures the continuing availability of the substance for licit requirements.
Правительства несут ответственность за осуществление собственных мер контроля на национальном уровне, причем эти национальные меры по контролю следует принимать таким образом, чтобы обеспечивать постоянное наличие данного вещества для удовлетворения законных потребностей.

The controls should ensure that the candidates who passed the test in their home country are, in fact, the same candidates sent to the mission.
Использование таких механизмов контроля должно привести к тому, что все кандидаты, которые прошли проверку в своей стране, будут направляться в миссию.

UNICEF understands that the segregation of duties is a key factor in the internal control framework but maintains that, as outlined in Financial Circular 34, these controls should be exercised by authorizing, certifying, approving and paying officers in fulfilment of their responsibilities.
ЮНИСЕФ понимает, что разграничение обязанностей является одним из ключевых компонентов системы внутреннего контроля, однако настаивает, что, как указано в финансовом циркуляре№ 34, такие меры контроля должны осуществляться уполномочивающими, удостоверяющими, утверждающими и осуществляющими выплаты сотрудниками при исполнении своих обязанностей.

These controls should provide UNHCR with high assurance with respect to the work of partners, and were operating effectively in Jordan.
Эти механизмы контроля должны обеспечивать УВКБ высокую степень уверенности относительно качества работы партнеров, и они эффективно функционировали в Иордании.

In this example, it may be concluded that internal controls should be decreased and replaced by more resource-efficient solutions in order to optimize the programme.
Из приведенного примера можно сделать заключение о том, что в целях оптимизации программы объем внутреннего контроля должен быть уменьшен, а его механизмы- заменены более ресурсоэкономными.

Regulatory controls should be phased in depending on available regulatory capacity and resources, and using a risk-based approach.
Механизмы регуляторного контроля следует внедрять поэтапно- в зависимости от имеющихся ресурсов и возможностей регулирующих органов и с использованием подхода, основанного на оценке риска.

It indicates that responsibility for risk management and internal controls should be clearly assigned to the executive management of the Organization, in line with best practices of many public and private sector organizations, as well as of a growing number of international organizations.
Он отмечает, что ответственность за управление рисками и механизмы внутреннего контроля должна быть четко возложена на административное руководство Организации в соответствии с передовой практикой, применяемой во многих организациях государственного и частного секторов, а также в растущем числе международных организаций.

Such controls should include an effective governmental export licensing system, which includes"enduser" certificates that are guaranteed by the recipient Government, and"end-use" monitoring by independent organizations;
Такой контроль должен предусматривать наличие эффективной системы выдачи экспортных лицензий правительством, включая выдачу свидетельств" конечного пользователя" под гарантию правительства- получателя и контроль за" конечным использованием" независимыми организациями;

Implementation of programbudgeting has been started in 2011 in Georgia, so internal controls should be designed in a way that ensures best the achievement of goals and objectives of organizations, that will improve organization's performance and Manage risks associated with it's business processes.
В 2011 году Грузия приступила к внедрению программноцелевого бюджетирования, поэтому система внутреннего контроля должна быть организована таким образом, чтобы обеспечить максимально возможное достижение целей и выполнение задач организаций, повышение эффективности их работы и управление рисками, связанными с бизнес- процессами.

Any new controls should be transparent, managed effectively and efficiently and not result in a further layer of bureaucracy that could inhibit development.
Любой новый контроль должен быть транспарентным, осуществляться действенно и эффективно и не приводить к возникновению дополнительного бюрократического аппарата, который может сдерживать развитие.