What is the translation of " VERIFICATION SHOULD " in Russian?

• проверка должна
• контроль должен
• контроль следует

Examples of using Verification should in English and their translations into Russian

Verification should be carried out on two levels by18.
Проверка должна осуществляться на двух уровнях 18/.

That the measurement, reporting and verification should.
Измерение, отражение в отчетности и проверка должны.

Verification should also be objective and transparent.
Контроль должен быть также объективным и транспарентным.

During a crisis period, the validity of commitments undertaken concerning transparency and verification should be constantly reaffirmed;
В условиях кризиса действенность обязательств, принятых в области транспарентности и контроля, требует постоянного подтверждения;

Verification should induce compliance with all the basic treaty obligations.
Проверка должна стимулировать соблюдение всех основных договорных обязательств.

It was made clear that in its process of reaching such a conclusion, the delegation examined the issue from the presumption that FMCT verification should be possible.
Было четко отмечено, что в своем процессе достижения такого заключения делегация изучала проблему исходя из допущения, что проверка по ДЗПРМ должна быть возможной.

Effective verification should comprise any enrichment and reprocessing facilities.
Эффективная проверка должна включать любые объекты по обогащению и переработке.

As a matter of drafting, a proposal was made that the text of subparagraph(a) should make it clear that both the creation of the signature and its verification should occur within the operational period of a certificate.
В редакционном плане было предложено уточнить в тексте подпункта( a), что простановка подписи и ее проверка должны быть осуществлены в течение срока действия сертификата.

The question of verification should be reviewed with the full attention that it warrants.
Вопрос о проверке должен рассматриваться с полным вниманием, которого он требует.

The International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards system remained of the utmost importance, and verification should be an integral part of every instrument concerning weapons of mass destruction.
Система гарантий Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) сохраняет свою чрезвычайную важность, и проверка должна являться неотъемлемой частью любого документа, касающегося оружия массового уничтожения.

Verification should be based on non-discriminatory and non-selective principles.
Контроль должен осуществляться в соответствии с принципами недискриминации и неизбирательности.

The idea that additional information provided by national, bilateral and regional systems should not lead to additional verification should especially be promoted within the Agency's staff as well as within member States;
Идею о том, что дополнительная информация, предоставленная национальными, двусторонними и региональными системами, не должна привести к дополнительным проверкам, следует особо пропагандировать среди сотрудников Агентства, а также в государствах- членах;

Verification should be performed at the facilities used to perform such production.
Проверка должна проводиться на объектах, используемых для осуществления такого производства.

As a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), Nepal favours the complete non-proliferation of nuclear weapons and stresses that the provisions for safeguards and verification should be rigorously applied to prevent the proliferation of nuclear materials.
Являясь участником Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), Непал выступает за полное нераспространение ядерного оружия и подчеркивает, что положения о гарантиях и проверке должны строго применяться в целях предотвращения распространения ядерных материалов.

This verification should include international auditing e.g. by international expert teams.
Данная проверка должна включать в себя международный аудит например, группами международных экспертов.

The ban should cover preparatory activities, even if this ban raises difficulties in terms of verification, because verification should not serve only to allow the recording of a violation of an international commitment, but also to prevent it.
Запрещением должны охватываться и подготовительные виды деятельности, даже если это приведет к возникновению трудностей в плане проверки, ибо цель проверки должна заключаться не только в констатации нарушения международного обязательства, но также в его предупреждении.

Verification should focus chiefly on existing and former military fissile material production facilities.
Контроль должен быть сосредоточен главным образом на действующих и бывших военных объектах по производству расщепляющихся материалов.

Indonesia, in line with the position of the Vienna Chapter of the Non-Aligned Movement, believes that all issues related to safeguards and verification should be resolved within the framework of the Agency, on the basis of technical considerations and, most importantly, through constructive dialogue, negotiation and peaceful means.
Индонезия в русле позиции венского отделения Движения неприсоединения считает, что все вопросы, касающиеся гарантий и контроля должны решаться в рамках Агентства с опорой на технические соображения и, что самое важное, путем конструктивного диалога и переговоров и мирными средствами.

However, verification should be seen as an investment that repays itself in greater confidence and enhanced security.
Однако контроль следует рассматривать как капиталовложение, которое обернется усилением доверия и укреплением безопасности.

The comparison of the IAEA and OPCW regimes illustrated different approaches to verification and also posed the question of the extent to which verification should be codified in a treaty- IAEA safeguards being an adaptable regime which has evolved over time, and OPCW verification having parameters specifically governed by an annex to the CWC.
Сравнение режимов МАГАТЭ и ОЗХО высветило различия в подходах к проверке, а также подвело к вопросу о той степени, в которой проверку следует кодифицировать в договоре: гарантии МАГАТЭ составляют адаптируемый режим, который претерпевает эволюцию с течением времени, а проверка ОЗХО имеет параметры, конкретно регламентированные приложением к КХО.

Verification should be based on the implementation of a comprehensive safeguards agreement and an additional protocol.
Обеспечение мер контроля должно основываться на осуществлении соглашения о всеобъемлющих гарантиях и дополнительного протокола.

Actions that are implemented with international support[and do not result in transfer of carbon credits][and their outcome in terms of emission reductions][shall] be subject to[international] verification[from the third Party] together with the support as measured and reported, according to modalities, procedures and guidelines to be established under the authority of the COP.[This verification[shall][should] include international auditing(e.g. by international expert teams)]This verification should be conducted by national entities in accordance with internationally agreed guidelines.
Действия, которые осуществляются при международной поддержке[ и не являются результатом передачи углеродных кредитов,][ их результаты с точки зрения сокращения выбросов][ подлежат][ международной] проверке[ третьей Стороной] наряду с измеренной и отраженной в отчетности поддержкой в соответствии с условиями, процедурами и руководящими принципами, которые будут определены под эгидой КС.[ Данная проверка[ включает в себя][ должна включать в себя] международный аудит( например, группами международных экспертов).] Данная проверка должна проводиться национальными учреждениями в соответствии с международно согласованными руководящими принципами.

The general rule that verification should provide adequate deterrence against violations applies also to the CTBT.
К ДВЗИ применяется и общее правило, согласно которому проверка должна обеспечивать адекватное сдерживание нарушений.

Verification should ensure no transfer and no diversion of material to prohibited uses and detect undeclared production.
Проверка должна гарантировать непередачу и неперенаправление материала для использования в запрещенных целях и обнаруживать необъявленное производство.

Questions of reconciliation and collection of information for verification should be carried out by the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan, as the authorized body in the area of tax accounting, inventory of state property, and all kinds of revenues and others.
Вопросы сверки данных и сбора информации для сверки должны осуществляться Министерством финансов Республики Казахстан, как уполномоченным органом в сфере налогового учета, учета государственной собственности, и всех видов поступлений в бюджет и др.

Verification should confirm the cessation of production of prohibited material in production facilities, if these facilities have not already been converted to civil use.
Проверка должна подтверждать прекращение производства запрещенного материала на производственных объектах, если эти объекты еще не были конверсированы для гражданского использования.

Therefore we think that verification should be based solely on the data obtained through the international monitoring system.
С учетом этого мы считаем, что проверка должна основываться исключительно на данных, получаемых с помощью международной системы мониторинга.

International verification should also be an essential component of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and nuclear explosive devices.
Международный контроль следует также сделать жизненно важным компонентом договора о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерных взрывных устройств.

The cost of the organization's activities including verification should be borne by the States Parties in accordance with the United Nations scale of assessments adjusted to take into account differences in membership between the United Nations and the organization of a CTBT.
Расходы на деятельность Организации, включая проверку, должны покрываться государствами- участниками в соответствии со шкалой взносов Организации Объединенных Наций, скорректированной с учетом различий в членских составах Организации Объединенных Наций и Организации по ДВЗИ.

Verification should promote the implementation of arms limitation and disarmament measures, build confidence among States and ensure that agreements are being observed by all parties.
Контроль должен способствовать осуществлению мер по ограничению вооружений и разоружению, укреплять доверие между государствами и обеспечивать соблюдение этих соглашений всеми сторонами.