What is the translation of " AUDIT SHOULD " in Russian?

• ревизия должна
• аудиторская проверка должна
• аудит должен
• ревизии следует

Examples of using Audit should in English and their translations into Russian

This audit should be completed by May 2006.
Эта проверка должна быть завершена к маю 2006 года.

The Panel believes strongly that external and internal audit should be kept separate because they fulfil different roles.
Группа глубоко убеждена в том, что внешнюю и внутреннюю ревизии следует проводить отдельно, поскольку они играют различные роли.

Brand audit should become a regular practice of your company.
Чтобы бренд оставался успешным, такой аудит должен стать регулярной практикой вашей компании.

Members of the Working Group were of the view that external and internal audit should be kept separate as they fulfilled different roles.
Члены Рабочей группы выразили мнение о том, что внешняя и внутренняя ревизия должны оставаться раздельными, поскольку у них разные задачи.

The audit should include the following basic analytical procedures.
Аудиторская проверка должна включать в себя следующие основные аналитические процедуры.

In paragraph 136, the Board recommended and UNFPA agreed that its internal audit should verify the validity and accuracy of journals posted as a result of the data cleaning exercise.
В пункте 136 ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии, согласно которой его службам внутренней ревизии следует проверить достоверность и точность журналов учета, составленных в результате проведенной работы по чистке данных.

The audit should be conducted in accordance with appropriate professional standards.
Аудиторская проверка должна проводиться в соответствии с надлежащими профессиональными стандартами.

Furthermore, risk assessment, risk management, monitoring and reporting requirements span business units and the findings identified in the audit should be measured against United Nations standards.
Кроме того, оценка риска, управление рисками, требования в области контроля и отчетности выходят за рамки отдельных рабочих подразделений и выводы ревизии следует сопоставлять с имеющимися в Организации Объединенных Наций стандартами.

The audit should also enable to conduct user tests with different groups of external users.
Проверка должна также позволить проводить тестирование пользователей с охватом различных групп внешних пользователей.

Given the gravity of the situation, an audit should have been conducted by OIOS or the Board of Auditors as a matter of priority.
Ввиду серьезности положения проверка должна была бы проводиться УСВН или Комиссией ревизоров в приоритетном порядке.

The audit should be simple and not take up too much time, which is required for caring for the sick children.
Процедура аудита должен быть простой в осуществлении и не занимать слишком много времени, которое необходимо для ухода за больными детьми.

Also note that the lawyer, to accompany the audit should be included in state of enterprises or have power of attorney to represent the interests of the company, which is checking.
Также необходимо обратить внимание на то, что юрист, для сопровождения проверки, должен входить в штат предприятия либо иметь доверенность на представления интересов предприятия, которое проверяется.

The audit should be carried out by a multidisciplinary team drawn from the various sectors involved to date in visiting prisons;
Проведение этого аудита следует поручить межотраслевой группе экспертов, представляющих различные органы, которые в настоящее время имеют отношение к посещению пенитенциарных учреждений;

A methodology for evaluation of risks of investment when carrying out audit should be developed, taking into account the main features of investment activities of an organization and the specific management objectives for improving the efficiency of implementation of the enterprise's investment policy.
Методику оценки рисков инвестиционного проекта при аудите необходимо разрабатывать, учитывая основные особенности инвестиционной деятельности организации и конкретные управленческие цели по повышению эффективности реализации инвестиционной политики предприятия.

The audit should be conducted for all shareholders, directors and senior officials(president, vice president, corporate secretary, etc.) proposed by the bank.
Проверка должна проводиться для всех акционеров, директоров и старших должностных лиц( президента, вице-президента, корпоративный секретарь и т. д.) предлагаемого банком.

For the ensuing year, the audit should be focused on the strengthening of internal controls on cash resources in field offices.
На следующий год основное внимание в ходе ревизии следовало бы сосредоточить на укреплении внутреннего контроля за кассовой наличностью в отделениях на местах.

The audit should help identify where capacity-building activities would have the greatest effect and enable appropriate action to be much more focused.
Проверка должна способствовать выявлению направлений, на которых деятельность по созданию потенциалов будет иметь наибольшую отдачу, и придать соответствующим мерам гораздо более целенаправленный характер.

Oversight of internal audit should be performed by a suitable oversight body following governance principles, namely the Independent Audit Advisory Committee.
Надзор за внутренней ревизией должен осуществляться соответствующим надзорным органом, таким, как Независимый консультативный комитет по ревизии, в соответствии с принципами управления.

The audit should be carried out by licensed authority, and constant cooperation of the company and the auditor is the guarantee of a long and carefree operation of offshore or local company.
Аудиторская проверка должна проводится лицензированным органом, постоянное сотрудничество компании и аудитора является залогом долгого и беззаботного существования оффшорной или местной фирмы.

Given the role internal audit should play in evaluating and improving risk management and control systems the UNHCR Audit Service embarked, in late 2004, on a risk management pilot project.
Учитывая роль, которую внутренняя ревизия должна играть в оценке и улучшении управления рисками и механизмов контроля, Служба ревизии УВКБ в конце 2004 года приступила к осуществлению экспериментального проекта по управлению рисками.

The audit should also provide an assessment of the extent to which the resources made available for IPSAS and Umoja support were, and continue to be, used in the most efficient manner possible.
Ревизия должна также дать представление о том, действительно ли ресурсы, выделенные на внедрение МСУГС и системы<< Умоджа>>, использовались и продолжают использоваться максимально эффективным образом.

It was agreed that internal audit should cover all of the activities of the Pension Fund, including, inter alia, the areas of benefit administration, information technology and actuarial and legal matters.
Было выражено согласие относительно того, что внутренняя ревизия должна охватывать всю деятельность Пенсионного фонда, включая, в частности, деятельность по начислению и выплате пособий, в области информационных технологий и по актуарным и правовым вопросам.

Internal audit should assess the adequacy and effectiveness of control over these risks in the area of corporate governance, operating activities of the individual Group Organization and its information systems, in particular.
Внутренний аудит должен оценивать и адекватность и эффективность контроля над этими рисками в сфере корпоративного управления, операционной деятельности отдельной организации Группы и ее информационных систем, в части.

The view that internal and external audit should be kept separate, and that internal audit should be part of the overall internal control system whereas external audit should be a means of providing information to the General Assembly, was an interesting one.
Вызывает интерес мнение, согласно которому внутренние и внешние ревизии должны по-прежнему практиковаться в отдельности друг от друга и внутренние ревизии должны быть частью общей системы внутреннего контроля, тогда как внешние ревизии должны рассматриваться как средство предоставления информации Генеральной Ассамблее.

By its very definition, internal audit should form part of the overall internal control system established by management, while external audit was the means of providing objective information, advice and assurance to the General Assembly through independent financial audits and management reviews.
По своему определению внутренняя ревизия должна являться компонентом всеобъемлющей внутренней системы контроля, созданной администрацией, а внешняя ревизия- средством обеспечения объективной информации, консультативной помощи и гарантией Генеральной Ассамблеи на основе проведения независимых финансовых ревизий и обзоров по вопросам управления.

Environmental audits should be compulsory and included in the legislation on privatisation.
Экологический аудит должен быть обязательным и должен быть включен в законодательство о приватизации.

The monitoring and auditing should be sufficient to detect and correct deficiencies promptly.
Уровень мониторинга и аудита должен быть достаточным для быстрого выявления и устранения недостатков.

Concurrent auditing should be risk-based.
Параллельные проверки должны проводиться исходя из уровня риска.

Audits should be conducted by an independent body.
Аудиторские проверки должны проводиться независимым органом.

Thereafter, audits should be conducted every three to five years.
Впоследствии аудит следует проводить раз в три- пять лет.